-
41 двигаться
move, advance, be in motion• Перед тем, как (про-)двинуться дальше, мы (будем)... - Before we go any further, we shall... -
42 двигаться
bevege seg, movere seg, skri, trafikere, beferde -
43 двигаться
-
44 двигаться
-
45 двигаться
нсв( перемещаться) mover-se, deslocar-se, estar em movimento; ( вперед) avançar vi, adiantar-se; рзг arrancar vi; tocar vi fam, pôr-se a caminho; ( шевелиться) mexer-se, mover-se -
46 двигаться
hareket etmek,devinmek; ilerlemek,yürümek; oynamak,kımıldamak* * *1) hareket etmek, devinmek, hareket halinde olmak / bulunmak; yürümek; ilerlemek ( вперёд)су́дно дви́галось ме́дленно — gemi yavaş yol alıyordu / ilerliyordu
е́сли дви́гаться с тако́й ско́ростью... — bu hızla yürünse / seyredilse...
наконе́ц дви́нулась и э́та диви́зия — nihayet bu tümen de harekete geçti
2) в соч.вре́мя дви́жется вперёд — vakit ilerliyor
э́то де́ло совсе́м не дви́жется — bu iş yerinde sayıp duruyor
3) oynamak, kımıldamakне дви́нуться с ме́ста — yerinden kımıldamamak
стре́лка не дви́жется — ibre oynamıyor
••дви́гаться по слу́жбе — ilerlemek, terfi etmek
-
47 двигаться
глаг.• posuwać• sunąć• suwać* * *ciągnąć, ciągnąć się, poruszać się, posuwać, ruszać, ruszać się, (идти, ехать, плыть) sunąć, walić -
48 двигаться
vb. brase, drage, drive, gå* * *vr ipf pfдвинуться1 bevæge sig2 mest sætte sig i bevægelse, sætte igang; tage afsted3 bevæge sig, flytte sig. -
49 двигаться
-
50 двигаться
1. (производить движение) κινούμαι, μετακινούμαι- возвратно-поступательно παλινδρομώ, εκτελώ παλινδρομικές κινήσεις- задним ходом (авто) - προς τα πίσω, βάζω όπισθεν2. (быть в движении) βρίσκομαι σε κίνησηκινούμαι3. (направляться) κατευθύνομαι, πορεύομαιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > двигаться
-
51 двигаться
κινούμαι; κουνιέμαι ( передвигаться); ξεκινώ ( с места) προχωρώ ( вперёд) -
52 двигаться
двигать||ся1. (передвигаться) κουνιέμαι, μετακινούμαι, βρίσκομαι σέ κίνηση (быть в движении)! πορεύομαι, κατευθύνομαι (направляться):\двигатьсяся вперед προχωρώ, προωθοῦμαι·2. (шевелиться) σαλεύω, κουνιέμαι:не двигайся! μήν κουνηθεΐς!·3. (по службе) προοδεύω, ἐπιτυγχάνω, προκόβω. -
53 двигаться
-
54 двигаться
vgener. kustēt, kustēties, virzīties* * *virzīties, kustēties; kustēties; doties -
55 двигаться на юг
vgener. virzīties uz dienvidiem -
56 двигаться
-
57 двигаться
zich bewegen, zich verroeren ; zich voortbewegen, vooruitgaan -
58 двигаться
Russian-English dictionary of telecommunications > двигаться
-
59 двигаться
несов.1) (перемещаться, передвигаться) moverse (непр.), estar en movimientoвам ну́жно бо́льше дви́гаться — usted necesita hacer más ejercicio (moverse más)
2) ( направляться) dirigirse; avanzar vi ( вперёд)не дви́гаться — no avanzar, estar estancado
дви́гаться в путь — ponerse en ruta
3) ( шевелиться) menearse, moverse (непр.)••дви́гаться по слу́жбе — ascender en el cargo, mejorar el puesto
дви́гаться в го́ру — desarrollarse, subir a la cima, alcanzar la cima
* * *несов.1) (перемещаться, передвигаться) moverse (непр.), estar en movimientoвам ну́жно бо́льше дви́гаться — usted necesita hacer más ejercicio (moverse más)
2) ( направляться) dirigirse; avanzar vi ( вперёд)не дви́гаться — no avanzar, estar estancado
дви́гаться в путь — ponerse en ruta
3) ( шевелиться) menearse, moverse (непр.)••дви́гаться по слу́жбе — ascender en el cargo, mejorar el puesto
дви́гаться в го́ру — desarrollarse, subir a la cima, alcanzar la cima
* * *v1) gener. andar, marchar, revolverse2) eng. circular -
60 двигаться
1.gener. liigelda, (liiklema, liigelda, liikleb, liigeldud) liiklema2. v1) gener. (по чему-л., во что-л.) liikuma, (по чему-л., во что-л.) nihkuma2) colloq. (по чему-л., во что-л.) kõrgendust saama, (по чему-л., во что-л.) tõusma
См. также в других словарях:
двигаться — Болтаться, ворошиться, ворочаться, дрожать, качаться, колебаться, колыхаться, мотаться, шататься; подвигаться. Я долго ворочался на постели, пока не заснул. Я так устал, что не могу поворотиться. Никита, бывало, сидел не ворохнувшись на одном… … Словарь синонимов
ДВИГАТЬСЯ — ДВИГАТЬСЯ, двигаюсь, двигаешься (книжн.) движусь, движешься, несовер. (к двинуться). 1. страд. к двигать в 1, 2, 4 и 5 знач. Колеса движутся водой. 2. Находиться в движении. Земля движется вокруг своей оси. || Направляться, итти вперед. Толпа… … Толковый словарь Ушакова
ДВИГАТЬСЯ — Двигаться во сне медленно и через силу, словно на ватных ногах, предвещает полосу бедности, слабости и унижения. Чувствовать во сне, что вы вообще не в состоянии двигаться, – наяву вам следует проявить больше уступчивости … Сонник Мельникова
ДВИГАТЬСЯ — ДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься и движусь, движешься; двигаясь; несовер. 1. Находиться в движении, перемещаться, направляться. Движется снежная лавина, селевой поток. Стрелка движется по циферблату. Д. по дороге. Д. вперёд семимильными шагами (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
двигаться — ДВИГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов.; ДВИНУТЬСЯ, нусь, нешься, сов. 1. без доп. Вводить наркотик в вену. 2. на чем и без доп. Сходить с ума; становиться странным; приобретать нездоровую страсть к чему л. Совсем мужик двинулся на науке, даже пиво не… … Словарь русского арго
двигаться — двигаться. В знач. «перемещаться в пространстве, в каком либо направлении» двигаюсь, двигается и движусь, движется; прич. двигающийся и движущийся. Танки двигаются (движутся) на запад. О массе людей, животных, о транспорте обычно движется. Стадо… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
двигаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я двигаюсь и движусь, ты двигаешься и движешься, он/она/оно двигается и движется, мы двигаемся и движемся, вы двигаетесь и движетесь, они двигаются и движутся, двигайся, двигайтесь, двигался, двигалась,… … Толковый словарь Дмитриева
двигаться — I. ДВИГАТЬСЯ/ДВИНУТЬСЯ ДВИГАТЬСЯ/ДВИНУТЬСЯ, шевелиться/шевельнуться, разг. копошиться, разг. сниж. ворочаться, разг. сниж. ворошиться, разг. сниж. шебаршиться II. движение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
двигаться — ▲ совершать ↑ движение двигаться. находиться в движении. совершать движения какие … Идеографический словарь русского языка
(двигаться) по — ▲ (находиться) на ↑ перемещаться по двигаться, находясь на чем л. ↓ течь по поверхности см. механическая связь … Идеографический словарь русского языка
двигаться — I см. двигать 1), 3), 4); а/ется и; жется; страд. II аюсь, аешься и; дви/жусь, дви/жешься; дви/гающийся и дви/жущийся; нсв. см. тж. двинуться 1) а) Совершать движение; передвигаться, перемещаться, идти вперёд … Словарь многих выражений