-
61 Предлагаю считать текст данного документа согласованным
Универсальный русско-английский словарь > Предлагаю считать текст данного документа согласованным
-
62 Со всеми вопросами относительно данного письма, пожалуйста, обращайтесь ко мне в удобное для Вас время.
Универсальный русско-английский словарь > Со всеми вопросами относительно данного письма, пожалуйста, обращайтесь ко мне в удобное для Вас время.
-
63 авария ядерного реактора вследствие неадекватного охлаждения для данного уровня мощности
Makarov: power-cooling mismatch accidentУниверсальный русско-английский словарь > авария ядерного реактора вследствие неадекватного охлаждения для данного уровня мощности
-
64 автор данного документа
Law: writerУниверсальный русско-английский словарь > автор данного документа
-
65 активы, являющиеся обычным предметом купли и продажи для данного типа деловых предприятий
Универсальный русско-английский словарь > активы, являющиеся обычным предметом купли и продажи для данного типа деловых предприятий
-
66 баллистическая поправка данного момента
Arms production: ballistic correction of the momentУниверсальный русско-английский словарь > баллистическая поправка данного момента
-
67 банк-лидер(банк , который координирует действия других андеррайтеров , совместно осуществляющих размещение данного выпуска ценных бумаг)
Banking: book runner, lead book runner, lead manager, lead underwriter, managing underwriter, syndicate managerУниверсальный русско-английский словарь > банк-лидер(банк , который координирует действия других андеррайтеров , совместно осуществляющих размещение данного выпуска ценных бумаг)
-
68 безразмерная величина, равная произведению максимальной высоты водосбросного бассейна и густоты речной сети в пределах данного бассейна и отражающая основные геометрические особенности системы стока
Makarov: ruggedness numberУниверсальный русско-английский словарь > безразмерная величина, равная произведению максимальной высоты водосбросного бассейна и густоты речной сети в пределах данного бассейна и отражающая основные геометрические особенности системы стока
-
69 благодаря применению данного метода
Универсальный русско-английский словарь > благодаря применению данного метода
-
70 ближняя ссылка в пределах данного сегмента или группы
Information technology: near self-relative referenceУниверсальный русско-английский словарь > ближняя ссылка в пределах данного сегмента или группы
-
71 более высокий уровень зарплаты, обычно в рамках данного разряда
Business: progression point (в сравнении с текущим)Универсальный русско-английский словарь > более высокий уровень зарплаты, обычно в рамках данного разряда
-
72 бренд как обещание (выгоды и преимущества , которые ожидают получить потребители от данного бренда , см . http://www.4allmarketing.org/termin)
Marketology: brand promiseУниверсальный русско-английский словарь > бренд как обещание (выгоды и преимущества , которые ожидают получить потребители от данного бренда , см . http://www.4allmarketing.org/termin)
-
73 будет подразумеваться на основании данного соглашения или любого иного связанного с ним контракта
Универсальный русско-английский словарь > будет подразумеваться на основании данного соглашения или любого иного связанного с ним контракта
-
74 быть уверенным, что такая подпись является подлинной (подписью данного нотариуса)
Law: believe that such signature is genuine (в тексте нотариального заверения клерка округа в США)Универсальный русско-английский словарь > быть уверенным, что такая подпись является подлинной (подписью данного нотариуса)
-
75 в контексте данного определения
Универсальный русско-английский словарь > в контексте данного определения
-
76 в нарушение буквы данного статута
Универсальный русско-английский словарь > в нарушение буквы данного статута
-
77 в отсутствии данного положения
Business: but for this provisionУниверсальный русско-английский словарь > в отсутствии данного положения
-
78 в рамках данного документа
Универсальный русско-английский словарь > в рамках данного документа
-
79 в рамках данного прогноза
Banking: during the outlook horizon (Moody's BSO контекст. перевод)Универсальный русско-английский словарь > в рамках данного прогноза
-
80 в рамках данного химического обозначения, в пределах конкретного химического обозначения
Универсальный русско-английский словарь > в рамках данного химического обозначения, в пределах конкретного химического обозначения
См. также в других словарях:
ДАННОГО-НОВОГО, РАЗЛИЧЕНИЕ — Название для тех аспектов коммуникации, посредством которых говорящий принимает, что слушатель уже знает что то (см. здесь предположение) и затем развивает это, добавляя новую информацию … Толковый словарь по психологии
Средняя оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида — 32 . Средняя оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида Математическое ожидание оперативной продолжительности планового (непланового) текущего ремонта данного вида за определенный период эксплуатации или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрический момент тела (данного объема вещества) — векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрический диполей, входящих в состав данного тела (данного объема вещества)... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ. ГОСТ Р 52002 2003… … Официальная терминология
Эфирномасличная примесь данного растения — Эфирномасличная примесь данного растения: эфирномасличное растение или его части, находящиеся в партии эфирномасличного сырья, отнесенные к примеси данного растения. Примечание Эфирномасличная примесь данного растения регламентирована… … Официальная терминология
электрический момент тела (данного объема вещества) — Векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрический диполей, входящих в состав данного тела (данного объема вещества). [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики электротехника, основные понятия … Справочник технического переводчика
эфирномасличная примесь данного растения — Эфирномасличное растение или его части, находящиеся в партии эфирномасличного сырья, отнесенные к примеси данного растения. Примечание Эфирномасличная примесь данного растения регламентирована нормативными документами в зависимости от вида и… … Справочник технического переводчика
Электрический момент тела [данного объема вещества] — 1. Векторная величина, равная геометрической сумме электрических моментов всех электрических диполей, входящих в состав данного тела [данного объема вещества] Употребляется в документе: ГОСТ Р 52002 2003 Электротехника. Термины и определения… … Телекоммуникационный словарь
Главный рынок данного актива, обязательства (базовый рынок) — (general market) такой рынок, где обращаются наибольшие объемы, наиболее высока активность рынка относительно активов и обязательств, оцениваемых по методу справедливой рыночной стоимости. Г.р. это не просто наиболее выгодный рынок. Если… … Экономико-математический словарь
гамма-процентная оперативная продолжительность данного вида — Оперативная продолжительность технического обслуживания данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
гамма-процентная оперативная продолжительность планового (непланового) капитального ремонта данного вида — Оперативная продолжительность планового (непланового) капитального ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах. [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика
гамма-процентная оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида — Оперативная продолжительность планового (непланового) текущего ремонта данного вида, которая не превышается с заданной вероятностью γ, выраженной в процентах. [ГОСТ 21623 76] Тематики система техн. обслуж. и ремонта техники … Справочник технического переводчика