Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(да)+брось(те)!

  • 1 бросить

    брошу, бросишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ.брошенный, βρ: -шен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. βλ. бросать.
    2. (προστκ.) брось(те) πάψε(τε), σταμάτησε(τε), άφησε(τε)•

    брось говорить глупости πάψε να λες κουταμάρες.

    βλ. бросаться.

    Большой русско-греческий словарь > бросить

  • 2 бросить

    броси||ть
    сов см. бросать; брось! ἄστα!; бросьте! ἀφήστε τα!, δέν τά πα-ρατβτε!; \броситьться см. бросаться
    1. ◊ кровь \броситьлась в лицо τό αίμα ἀνέβηκε στό κεφάλι.

    Русско-новогреческий словарь > бросить

  • 3 (-)ка

    (-)ка
    частица разг
    1. (при повел, накл.) λοιπόν, ἔλα:
    спо́й-ка ἔλα τραγούδησε· ну́-ка, покажи́ δείξε μας λοιπόν брось-ка все это παράτησε τά αὐτά· скажи́-ка мне πές μου λοιπόν
    2. (при будущем времени) γιά νά, γιά στάσου νά:
    напишу́-ка я ему́ письмо γιά (στάσου) νά τοῦ γράψω ίνα γράμμα

    Русско-новогреческий словарь > (-)ка

  • 4 очуметь

    -ею, -ешь
    ρ.σ. (απλ.) παλαβώνω, αποβλακώνομαι, ξεμωραίνομαι•

    мой друг, брось е, не видишь, что она -ла? φίλε μου, παράτα την, δε βλέπεις ότι αυτή παλάβωσε;

    Большой русско-греческий словарь > очуметь

  • 5 фокус

    α.
    1. (φυσ.) εστία διάθλασης ή αντανάκλασες ακτινών. || απόσταση εστιακή.
    2. (ιατρ.) εστία φλεγμονής.
    3. μτφ. κέντρο συγκέντρωσης, συρροής.
    α.
    1. ταχυδακτυλουργία, θαυματοποιία• κόλπο, τέχνασμα, τρυκ. || πονηριά, απάτη, κατεργαριά. || (για μηχανισμό) το μυστικό.
    2. καπρίτσα, ιδιοτροπίες, καμώματα, νάζια•

    брось свои -ы άσε (άφησε) τα καπρί-τσα σου στην μπάντα.

    εκφρ.
    в том-то и фокус – εδώ είναι ο κόμπος ή τα κουμπιά της Αλέξαι-νας (για δυσχέρειες).

    Большой русско-греческий словарь > фокус

См. также в других словарях:

  • брось — хорэ, закругляйся, хорошего понемножку, хорош, пора и совесть знать, перестань, кончай, хватит, полно, будет, полноте, хорошенького понемножку, короче, склифосовский, довольно, пора и честь знать, короче Словарь русских синонимов. брось нареч,… …   Словарь синонимов

  • брось — част. разг.; = бросьте Употребляется при выражении требования прекратить какое либо действие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • брось(те) — БРОСИТЬ, брошу, бросишь; брошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • брось(те)! — БРОСИТЬ, брошу, бросишь; брошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Брось назади, оно станет впереди. — Брось назади, оно станет впереди. См. ЗАПАС …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Брось калач за лес - назад пойдешь, найдешь. — Брось калач за лес назад пойдешь, найдешь. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Брось хлеб-соль назади, очутится впереди. — Брось хлеб соль назади, очутится впереди. См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Брось, Емеля, не твоя неделя. — (у крест. бабы чередуются понедельно, в хозяйских работах). См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Брось псу кусок, так не лает. — Брось псу кусок, так не лает. См. СУД ЛИХОИМСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • брось(те) — см. довольно 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • (- )Брось! - Хоть брось, хоть подыми! — Призыв оставить дело, просьба не обращать на что то внимания и невежливый ответ на слово Брось! …   Словарь народной фразеологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»