-
1 кровь
kan* * *ж1) врз kanприкуси́ть губу́ до крови́ — dudağını kanatıncaya kadar ısırmak
они́ одно́й кро́ви — onlar aynı kandandır
он не хоте́л крови — kan dökülmesini istemiyordu
2) ( порода животных)бульдо́г хоро́ших крове́й — soy buldok
••кровь с молоко́м — yüzünden kan damlıyor
э́то у него́ в крови́ — bu onun kanındadır
в нём кровь игра́ет / кипи́т — kanı kaynıyor
кровь сты́нет (в жи́лах) — insanın kanı donuyor
звук, от кото́рого кровь сты́ла (в жи́лах) — duyanın kanını donduracak bir ses
пролива́ть (свою́) кровь за кого-что-л. — biri, bir şey için kanını akıtmak / dökmek
мяте́ж был пото́плен в крови́ — isyan kanla bastırıldı
проли́ть кровь неви́нного — masumun kanını dökmek / kanına girmek
по́ртить кровь кому-л. — birinin kanına dokunmak
у неё се́рдце кровью облива́ется — içi kan ağlıyor
-
2 подёргивать
(arada bir) çekmek; oynatmakто и де́ло подёргивать бро́вью — ikide birde kaşını oynatmak
у неё подёргивало губу́ — безл. dudağı seğiriyordu
-
3 прикусывать
несов.; сов. - прикуси́тьısırmak, dişlemekприкуси́ть губу́ — (dişleriyle) dudağını ısırmak, dudağını dişlemek
См. также в других словарях:
губу раскатывавший — прил., кол во синонимов: 3 • зарившийся (9) • корыстовавшийся (5) • точивший зуб … Словарь синонимов
губу раскатывать — корыстоваться, точить зуб, зариться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
губу закатай — нареч, кол во синонимов: 7 • бегу и спотыкаюсь (6) • все дела брошу (6) • забудь (25) … Словарь синонимов
Губу — урочище в республике Дагестан, находится в районе селения Падар. Переводится с монгольского, как «впадина» … Топонимический словарь Кавказа
Губу разъело — у кого. 1. Жарг. мол. Шутл. О сильном желании выпить спиртного. Максимов, 99. 2. Перм. О любом сильном желании. Подюков 1989, 170 … Большой словарь русских поговорок
Губу переплюнуть не может — О сильно пьяном человеке … Словарь народной фразеологии
Мышца, поднимающая верхнюю губу и крыло носа — Мышца, поднимающая верхнюю губу и крыло носа … Википедия
Мышца, опускающая нижнюю губу — Мышца, опускающая нижнюю губу … Википедия
Мышца, поднимающая верхнюю губу — Мышца, поднимающая верхнюю губу … Википедия
закусить губу — См. удерживаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. закусить губу смущаться, удерживаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Юрибей (река, впадает в Байдарацкую губу) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юрибей. Юрибей … Википедия
