-
61 заезд
1) (приезд, посещение) visita ж., venuta ж.2) ( тур состязания) batteria ж.3) ( приезд новой группы отдыхающих) turno м. di arrivi* * *м.1) arrivo, puntata f, visita f (in un luogo, con un mezzo di trasporto)2) спорт. ( отдельное состязание) batteria fпобедитель в первом зае́зде — il vincitore della prima batteria
* * *nsports. lotto, manche (франц.) -
62 калькуляция себестоимости по прямым издержкам
nUniversale dizionario russo-italiano > калькуляция себестоимости по прямым издержкам
-
63 компания сверхкрупных размеров
Universale dizionario russo-italiano > компания сверхкрупных размеров
-
64 корзина потребления
necon. unita di consumo (набор товаров и услуг, составляющих тип потребления данной группы людей или общества) -
65 коэффициент неодновременности
nfin. fattore di diversita (отношение несовпадающих максимальных нагрузок всех потребителей к максимуму нагрузки данной группы)Universale dizionario russo-italiano > коэффициент неодновременности
-
66 набег
incursione ж., scorreria ж.* * *м.1) scorreria f, scorribanda fнабе́ги кочевников — scorrerie dei nomadi
2) спец. ( внезапный удар по противнику) incursione f, raidкавалерийский набе́г в тыл врага — incursione della cavalleria nelle retrovie del nemico
* * *n1) gener. razzia, scorreria, scorribanda (небольшой группы), sorpresa, incursione, invasione2) obs. correria3) milit. escursione -
67 народные смельчаки
adjgener. gli arditi del popolo (группы борьбы против фашистов 1917-1922 гг.) -
68 охват
м.( обхват) estensione f, ampiezza fширокий охва́т — ampia / larga estensione
* * *n1) gener. accerchiamento2) milit. avvolgimento -
69 подвижной
* * *прил.1) mobileподвижно́й состав ж.-д. — materiale rotabile
подвижные группы войск воен. — truppe mobili
подвижно́й госпиталь — ospedale mobile
* * *adjgener. itinerante, mobile, corsoio, maneggevole, movibile, scorsoio -
70 полярный
1) ( арктический) polare, artico••2) физ. polare3) ( противоположный) diametralmente opposto* * *прил.1) del polo, polare; (ant)articoполя́рные льды — ghiacci polari
поля́рная станция — stazione polare
поля́рная экспедиция — spedizione polare
поля́рный медведь — orso polare / bianco
поля́рный день; поля́рная ночь астр. — giorno / notte polare
поля́рный круг геогр. — circolo polare
Северный [Южный] поля́рный круг — circolo polare artico / antartico
поля́рное сияние — aurora polare
2) ( совершенно противоположный) antitetico, inconciliabile* * *adjgener. polare -
71 потребительская корзина
adj1) econ. pacchetto dei consumi, paniere della spesa2) fin. paniere di beni, pacchetto di consumi, paniere dei consumi, unita di consumo (набор товаров и услуг, составляющих тип потребления определённой группы людей или общества)Universale dizionario russo-italiano > потребительская корзина
-
72 солидарный долг
adjfin. debito solidale (группы лиц, отвечающих за него как совместно, так и независимо друг от друга) -
73 староста
capogruppo м. ( у студентов); capoclasse м. ( в школе)* * *м.1) уст. anzianoсельский ста́роста — starosta m
артельный ста́роста — anziano
2) (группы, курса) capogruppo ( у студентов); capoclasse ( у школьников)* * *ngener. anziano, capo gruppo, capoclasse (pl capi classe) (в школе), capogruppo -
74 старший
1.1) ( имеющий большее количество лет) maggiore, più vecchio2) ( стоящий выше по званию) superiore3) (о классе, группе) superiore2.1) ( дети старшего возраста) старшие ragazzi di età più grande3) ( начальник) capo м.* * *1) прил. ( самый взрослый) il <piu anziano / maggiore>ста́рший сын — il figlio maggiore, primogenito (m)
ста́рший врач — primario m
ста́рший повар — capocuoco m
ста́рший механик — capomeccanico m
ста́рший офицер — ufficiale superiore
ста́рший научный сотрудник — collaboratore scientifico anziano / senior
студенты ста́рших курсов — studenti degli ultimi anni di studi
3) м. мн. ста́ршие gli adulti, i grandi* * *adj1) gener. anziano (по службе, в чине), maggiore (по должности и т.п.), maggiore (сын, брат и т.п.), maggiore, capogruppo (группы), primogenito (в семье)2) econ. anziano (по рангу, должности)3) fin. di grado superiore (по рангу, по должности), superiore (по должности, по рангу) -
75 фанатка
ngener. groupie (чаще всего девушка-подросток, исступленная поклонница рок-группы или сценической знаменитости) -
76 анкилостомоз
( гельминтоз из группы анкилостомидозов) anchilostomiasiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > анкилостомоз
-
77 дифиллоботриоз
гельм.( общее название гельминтозов из группы цестодозов) difillobotriasiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дифиллоботриоз
-
78 катехины
(биологически активные вещества из группы биофлавоноидов; содержатся в чае, во многих фруктах и ягодах) catechineРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > катехины
-
79 клонус
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > клонус
-
80 некатороз
( гельминтоз из группы анкилостомидозов) necatoriasiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > некатороз
См. также в других словарях:
группы — сущ. • виды Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Группы Ли — Группой Ли над полем K ( или ) называется группа G, снабжённая структурой дифференцируемого (гладкого) многообразия над K, причём отображения и , определённые так … Википедия
Группы крови — У этого термина существуют и другие значения, см. Группы крови (значения). Группа крови описание индивидуальных антигенных характеристик эритроцитов, определяемое с помощью методов идентификации специфических групп углеводов и белков,… … Википедия
Группы взаимопомощи — Группы взаимопомощи регулярные собрания, проводимые с целью обмена опытом и моральной поддержки участниками друг друга. На группах обсуждаются сложные ситуации в жизни участников и варианты их решения. Группа взаимопомощи это сообщество… … Википедия
ГРУППЫ ИНТЕРЕСОВ — (interest groups) Объединения, стремящиеся повысить заинтересованность в решении или продвижении дела определенной, более или менее узкой общественной группировки (при этом цель сформировать или войти в правительство не ставится). Термины Группы… … Политология. Словарь.
ГРУППЫ КРОВИ — инмуногенетич. признаки крови, обусловленные специфич. антигенами (изоантигенами) и позволяющие делить кровь особей одного видана группы. Формируются в раннем периоде эмбрионального развития и не меняются на протяжении жизни. Впервые Г. к.… … Биологический энциклопедический словарь
Группы интересов — добровольные или вынужденные объединения людей, приспособленные или специально созданные иногда другими, для удовлетворения и отстаивания жизненно (насущно ,властно ) значимых интересов её членов в отношениях с: государством, остальной частью… … Википедия
группы транснациональные финансово-промышленные — группы межгосударственные финансово промышленные Финансово промышленные группы, среди участников которых имеются юридические лица, находящиеся под юрисдикцией государств участников Содружества Независимых Государств, имеющие обособленные… … Справочник технического переводчика
ГРУППЫ КРОВИ — иммуногенетические признаки крови у особей одного биологического вида. Особи с одной группой крови отличаются от особей с другой группой крови наличием или отсутствием у них определенных антигенов в эритроцитах, лейкоцитах, плазме крови, во… … Большой Энциклопедический словарь
ГРУППЫ СОЦИАЛЬНЫЕ — относительно устойчивые совокупности людей, имеющих общие интересы, ценности и нормы поведения, складывающиеся в рамках исторически определенного общества. Различают большие группы социальные: общественные классы, социальные слои,… … Большой Энциклопедический словарь
Группы Томпсона — F и T специальным образом построенные группы гомеоморфизмов отрезка и окружности соответственно. А именно, гомеоморфизм отрезка или окружности принадлежит группе F или Т соответственно, если: он кусочно линеен; на каждом отрезке линейности… … Википедия