-
1 groupage
m фр.формирование партий грузов, комлектование партий грузов -
2 casa di deposito
сущ.1) экон. осуществляющее хранение грузов за вознаграждение, предприятие2) фин. склад, склад (коммерческое предприятие, осуществляющее хранение грузов) -
3 trasporto di merci
-
4 cassa
fFRA caisse f de remorqueDEU Kasten mENG trailer bodyITA cassa fPLN skrzynia f naczepyRUS кузов mсм. поз. 2653 на,
FRA caisse f de containerDEU Behälterkasten mENG container bodyITA cassa f, corpo mPLN skrzynia f konteneraRUS каркас m контейнерасм. поз. 2757 на,
cassa degli accessori amovibili
—FRA caisse f d’accessoires amoviblesDEU Kasten m für Vorsatzgitter nITA cassa f degli accessori amovibiliPLN skrzynia f do przechowywania desekRUS ящик m для хранения досоксм. поз. 1579 на—FRA coffre m d’appareillageDEU Gerätekasten mITA cassa f degli apparecchiPLN skrzynka f aparatówRUS ящик m для приборовсм. поз. 2448 наcassa degli apparecchi ausiliari
—FRA coffre m des auxiliairesDEU Kasten m für HilfsmaschinenITA cassa f degli apparecchi ausiliariPLN skrzynia f aparatury pomocniczejRUS ящик m для вспомогательного оборудованиясм. поз. 2477 на,
cassa di contegno del termoconvettore
—FRA coffre m de réchauffeur d’airDEU Kasten m für LufthitzerITA cassa f di contegno del termoconvettorePLN skrzynia f nagrzewnicyRUS корпус m воздухоподогревателясм. поз. 2431 на,
cassa di contegno della batteria accumulatori
—FRA coffre m accumulateursDEU Batteriebehälter mENG accumulator boxITA cassa f di contegno della batteria accumulatoriPLN skrzynia f baterii akumulatorówRUS ящик m аккумуляторной батареисм. поз. 2051 на—FRA container m à parois pleinesDEU Kleinbehälter m mit VollwändenITA cassa f mobile a pareti pienePLN kontener m ze ścianami pełnymiRUS контейнер m со сплошными стенкамисм. поз. 2799 наcassa mobile a pareti smontabili
—FRA container m à parois démontablesDEU Kleinbehälter m mit zerlegbaren WändenITA cassa f mobile a pareti smontabiliPLN kontener m rozbieralnyRUS контейнер m с разборными стенкамисм. поз. 2798 на—FRA container m ouvertDEU Großbehälter m, offenerENG open containerITA cassa f mobile apertaPLN kontener m niekrytyRUS контейнер m, открытыйсм. поз. 2762 на,
—FRA container m ferméDEU Großbehälter m, geschlossenerITA cassa f mobile chiusaPLN kontener m krytyRUS контейнер m, закрытыйсм. поз. 2752 на—FRA container m citerneDEU Flüssigkeitsbehälter mENG tanlr containerITA cassa f mobile cisternaPLN kontener m do płynówRUS контейнер m для перевозки жидких грузовсм. поз. 2794 на—FRA container m frigorifiqueDEU Kühlbehälter m mit KühlanlageITA cassa f mobile frigoriferaPLN kontener m z agregatem chłodniczymRUS контейнер m, изотермический, с холодильной установкойсм. поз. 2793 наcassa mobile isotermica o refrigerante
—FRA container m isotherme ou réfrigérantDEU Kühlbehälter mITA cassa f mobile isotermica o refrigerantePLN kontener-chlodnia mRUS контейнер m, изотермическийсм. поз. 2786 на,
—FRA container m maritimeDEU Überseebehälter mITA cassa f mobile marittimaPLN kontener m do przewozów morskichRUS контейнер m для перевозки на судахсм. поз. 2807 на,
cassa mobile per merci in polvere
—FRA container m à produits pulvérulentsDEU Feinschüttgutbehälter mITA cassa f mobile per merci in polverePLN kontener m do towarów sypkichRUS контейнер m для порошкообразных грузовсм. поз. 2778 наcassa mobile pieghevole (a pareti piene o a giorno)
—FRA container m pliant (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, faltbarer (mit, Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile pieghevole (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m składany (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, складной (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2776 на—FRA container m repliableDEU Kleinbehälter m mit FaltwändenITA cassa f mobile ripiegabilePLN kontener m składanyRUS контейнер m со складными стенкамисм. поз. 2806 наcassa mobile smontabile (a pareti piene o a giorno)
—FRA container m démontable (à parois pleines ou à claire-voie)DEU Großbehälter m, zerlegbarer (mit Voll- oder Gitterwänden)ITA cassa f mobile smontabile (a pareti piene o a giorno)PLN kontener m rozbieralny (ze ściankami pełnymi lub kratowymi)RUS контейнер m, разборный (со сплошными или разборными стенками)см. поз. 2775 на—FRA container m universelDEU Universalbehälter mITA cassa f mobile universalePLN kontener m uniwersalnyRUS контейнер m, универсальныйсм. поз. 2809 на -
5 aviolancio
m ав.1) парашютное десантирование; десантирование беспосадочным способом2) воздушный пуск ( ракет); сбрасывание ( грузов); катапультирование, отстрел ( с борта летательного аппарата); воздушная стрельба -
6 falcone
m1) охот. прирученный сокол, сокол-гнездарь2) воен. ист. таран3) ист. консоль ( для подъёма грузов) -
7 infiammabile
1. aggвоспламеняющийся, горючий; пожароопасныйmaterie / sostanze infiammabili — горючие веществаsangue facilmente infiammabile перен. — горячая кровьtemperamento infiammabile перен. — вспыльчивый характер2. mdeposito di infiammabili — склад (легко)воспламеняющихся веществ / грузовSyn: -
8 paracadutaggio
mпарашютирование, выброска парашютного десанта; выброска грузов на парашютах -
9 trasbordo
mперегрузка ( грузов); пересадка ( пассажиров) -
10 поток
м.потоки лавы — colate / torrenti di lavaвоздушный поток — corrente d'ariaпоток красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской поток — torrente umano; una fiumana di genteосновной поток туристов — il flusso più importante dei turistiпоток грузов — il traffico di merci3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione -
11 транспорт
м.автомобильный / железнодорожный транспорт — trasporti automobilistici / ferroviariгородской / общественный транспорт — trasporti urbani / pubbliciработник транспорта — impiegato ai trasporti2) (перевозка товаров и т.п.) trasporto m3) ( партия грузов) carico5) ( судно) (nave da) trasporto m -
12 carromatto
-
13 falcone
falcóne m 1) venat прирученный сокол, сокол-гнездарь caccia col falcone -- соколиная охота; охота с соколом andare a caccia col falcone -- поехать <отправиться> на соколиную охоту caccia del falcone -- охота на сокола(-сапсана) 2) mil st таран 3) st консоль( для подъема грузов) -
14 infiammabile
infiammàbile 1. agg воспламеняющийся, горючий; пожароопасный materieinfiammabili -- горючие вещества sangue facilmente infiammabile fig -- горячая кровь temperamento infiammabile fig -- вспыльчивый характер 2. m: deposito di infiammabili -- склад воспламеняющихся (легковоспламеняющихся) веществ <грузов> -
15 paracadutaggio
paracadutàggio m mil парашютирование, выброска парашютного десанта; выброска грузов на парашютах -
16 trasbordo
-
17 carromatto
-
18 falcone
falcóne m 1) venat прирученный сокол, сокол-гнездарь caccia col falcone — соколиная охота; охота с соколом andare a caccia col falcone — поехать <отправиться> на соколиную охоту caccia del falcone — охота на сокола(-сапсана) 2) mil st таран 3) st консоль ( для подъёма грузов) -
19 infiammabile
infiammàbile 1. agg воспламеняющийся, горючий; пожароопасный materieinfiammabili — горючие вещества sangue facilmente infiammabile fig — горячая кровь temperamento infiammabile fig — вспыльчивый характер 2. ḿ: deposito di infiammabili — склад воспламеняющихся (легковоспламеняющихся) веществ <грузов> -
20 paracadutaggio
См. также в других словарях:
ГРУЗОВ СРОК ДОСТАВКИ — СРОК ДОСТАВКИ ГРУЗОВ … Юридическая энциклопедия
ГРУЗОВ СТРАХОВАНИЕ — СТРАХОВАНИЕ ГРУЗОВ … Юридическая энциклопедия
ГРУЗОВ КЛАССИФИКАЦИЯ — (FREIGHT CLASSIFICATION) подразделение различных грузов, перевозимых транспортом общего пользования, на виды в зависимости от технологии погрузки и разгрузки, способа перевозки, вида тары и т.п. На железных дорогах грузы классифицируются на тарно … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Грузов, Козьма — посадник новгородск. XV. в. Дополнение: Грузов, Козма, посадник новгородский, взятый в плен на Шелони, 1471 г. посаженный в оковы, но в 1476 г. живший в Новгороде и встречавший Ивана III. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
ГРУЗОВ СРОК ДОСТАВКИ — (см. СРОК ДОСТАВКИ ГРУЗОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРУЗОВ СТРАХОВАНИЕ — (см. СТРАХОВАНИЕ ГРУЗОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
декларация на партию (грузов, товаров) — (грузов, товаров) документ, который содержит необходимые для таможенных органов сведения о грузе, провозимом через границу … Большой юридический словарь
Грузов, Алексей Ильич — ред. "Душепол. собеседника", проповедн., свящ. 1880 90 гг. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Грузов, Аркадий — свящ., окончил курс 1876 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Грузов, Вас. Ив. — д р мед., р. 1842. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Грузов, Ник. Григ. — инсп. для набл. за промышл. училищами, д. с. с. 1913 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия