-
1 гроздь винограда
nfood.ind. Weintraube -
2 гроздь
f (36; ab Gpl. e.; pl. a. 'я, 'ев) Traube (Т pl. in D)* * *гроздь f (ab Gpl. e.; pl. auch ´-я, ´-ев) Traube (Т pl. in D)* * *гроз|дь<- ди>ж Traube fгроздь виногра́да Weintraube fсорва́ть гроздь Weintrauben lesen* * *n2) geol. Traube (форма выделения минерала), Traube (форма выделения минералов)3) food.ind. Büschel (винограда), Traube (винограда, смородины), Fruchtbüschel (винограда) -
3 обирать
v1) gener. ablesen, abnehmen (фрукты, ягоды), absammeln (напр. гусениц с растений), absammeln (напр., гусениц с растений), absuchen (ягоды, гусениц и т.п.), berauben (кого-л.), rebeln (гроздья винограда и т. п.), abbeeren (куст, гроздь)2) colloq. abklauben (ягоды), abkrageln, ausnehmen, ausputzen, schröpfen, tüchtig melken (кого-л.), plündern (напр. плоды с дерева, сладости с новогодней ёлки)3) agric. absuchen4) mining. ausplündern, nachnehmen (забой, стены или кровлю горной выработки), nachschlagen (напр., забой)6) avunc. lausen (кого-л.), rupfen (кого-л.)
См. также в других словарях:
Гроздь винограда — Гроздь винограда: генеративный орган винограда, состоящий из гребненожки, гребня и ягод, сформированный из соцветия после цветения и завязывания ягод... Источник: ВИНОГРАДАРСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52681 2006 (утв. Приказом… … Официальная терминология
гроздь винограда — Генеративный орган винограда, состоящий из гребненожки, гребня и ягод, сформированный из соцветия после цветения и завязывания ягод. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство … Справочник технического переводчика
гроздь — ж., грозд м. (устар.), напр., гроздь винограда, укр. грозно, грозло, ст. слав. гроздъ σταφυλή (3orp., Ассем.), грознъ (Мар.) βότρυς (Euch. Sin. Супр.) – стар. основа на n (см. Мейе, Et. 454; MSL 20, 99), болг. грозд, сербохорв. грозд, словен.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
гроздь — и; мн. гро/зди, е/й и, гро/здья, ев; ж. Кисть цветов, ягод или других мелких плодов. Гроздь винограда. Гроздья белой сирени. Гроздь орехов … Словарь многих выражений
гроздь — и, мн. грозди, ей, ж. и гроздья, ьев, мн. (ед. устар. грозд, а, м.). Скопление плодов или цветов на одной ветке; кисть. Гроздь винограда. □ Красные гроздья рябины видны в чаще. Задорнов, Амур батюшка. Тяжелые гроздья сирени свешивались через… … Малый академический словарь
ГРОЗДЬ — ГРОЗДЬ, и, мн. грозди, гроздей и гроздья, гроздьев, жен. Кисть цветов, ягод или других мелких плодов. Г. сирени, акации. Г. винограда. | прил. гроздевой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гроздь — и; мн. грозди, ей и гроздья, ев; ж. Кисть цветов, ягод или других мелких плодов. Г. винограда. Гроздья белой сирени. Г. орехов … Энциклопедический словарь
гроздь — Натечные образования кальцита на стенках пещер в виде гроздей винограда. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN botryoid … Справочник технического переводчика
Хранение винограда — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Бастардо — Гроздь винограда Бастардо Бастардо (англ. Bastardo, фр. Trousseau) сорт винограда, используемый для изготовл … Википедия
Мерло — У этого термина существуют и другие значения, см. Мерло (значения). Мерло Гроздь винограда … Википедия