Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(гордиев+узел)

  • 1 гордиев

    гордиев узел кори чигил, мушкилот; разрубить (рассёчь) гордиев узел гиреҳи корро якбора кушодан

    Русско-таджикский словарь > гордиев

  • 2 узел

    \ м \. гиреҳ, тугун; завязать платок узлом рӯймолро тугун кардан
    2. бӯғча; связать вещи в узел чизҳоро бӯғча карда бастан
    3. перен. гиреҳ; узел событий гиреҳи ҳодисаҳо
    4. узел; железно-дорожный узел узели роҳи оҳан
    5. анат. уқда; нервный узел уқдаи асаб
    6. нуқта, марказ; промышленный узел маркази саноат; узел обороны еоен. маркази мудофиа
    7. бот. буғум, банд (оид ба растанӣ)
    8. тех. ҷузъҳо, қисмҳо; сборка узлов комбайна васлкунии қисмҳои комбайн
    9. мӯи лӯнда (дар паси сар) <> морской узел тугун; санитарный узел пункти санитарӣ; гордиевузел мушкилот; разрубить гордиев узел гиреҳи корро якбора кушодан
    II
    м узел (андозаи суръати харакати киштӣ)

    Русско-таджикский словарь > узел

  • 3 разрубить

    сов. кого-что кафондан, буридан, майда (пора) кардан, бурида пора кардан; разрубить дерево дарахтро бу­рида пора кардан; разрубить дрова ҳезумро кафондан <> разрубить гордиев узел книжн. гиреҳи корро якбора кушодан

    Русско-таджикский словарь > разрубить

См. также в других словарях:

  • Гордиев узел — По легенде, рассказанной древними историками, фригийцы, которым оракул повелел избрать царем того, кто первый встретится им с телегой по дороге к храму Зевса, повстречались с простым земледельцем Горди ем и провозгласили его царем. Телегу,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ГОРДИЕВ УЗЕЛ — Узел, завязанный фригийцем Гордием на колеснице в храме, который был посвящен Юпитеру; узел был спутан так искусно, что оракул предсказал тому, кто его распутает, владычество над всей Азией: Александр Великий рассек узел мечом. Поэтому гордиевым… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГОРДИЕВ УЗЕЛ — ГОРДИЕВ УЗЕЛ, согласно греческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Оракул предсказал: развязавший узел получит господство над миром. Александр Македонский в 334 до нашей эры в ответ на… …   Современная энциклопедия

  • ГОРДИЕВ УЗЕЛ — согласно древнегреческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Предсказание оракула гласило, что развязавший узел получит господство над миром. По преданию, Александр Македонский в 334 до н. э. в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Гордиев узел — согласно древнегреческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Предсказание оракула гласило, что развязавший узел получит господство над миром. По преданию, Александр Македонский в 334 до н. э. в… …   Политология. Словарь.

  • Гордиев узел — ГОРДИЕВ УЗЕЛ, согласно греческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Оракул предсказал: развязавший узел получит господство над миром. Александр Македонский в 334 до нашей эры в ответ на… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • гордиев узел — хитросплетение Словарь русских синонимов. гордиев узел сущ., кол во синонимов: 2 • вопрос (21) • …   Словарь синонимов

  • ГОРДИЕВ УЗЕЛ — ГОРДИЕВ УЗЕЛ. см. узел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГОРДИЕВ УЗЕЛ — ГОРДИЕВ УЗЕЛ. см. узел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Гордиев узел — ■ Имеет отношение к античному миру …   Лексикон прописных истин

  • гордиев узел — согласно древнегреческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Предсказание оракула гласило, что развязавший узел получит господство над миром. По преданию, Александр Македонский в 334 до н. э. в… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»