-
41 останавливающий гонку
Military: putting a stop to the arms raceУниверсальный русско-английский словарь > останавливающий гонку
-
42 останавливающий гонку вооружений
Универсальный русско-английский словарь > останавливающий гонку вооружений
-
43 остановить гонку вооружений
2) Diplomatic term: stop the arms raceУниверсальный русско-английский словарь > остановить гонку вооружений
-
44 осуществлять гонку вооружений
Mass media: run arms raceУниверсальный русско-английский словарь > осуществлять гонку вооружений
-
45 отложить гонку
Yachting: suspend the race -
46 отменить гонку
Yachting: cancel the race -
47 перенести гонку вооружений в другие сферы
Diplomatic term: transfer the arms race to other spheresУниверсальный русско-английский словарь > перенести гонку вооружений в другие сферы
-
48 повернуть вспять гонку вооружений
General subject: reverse the arms raceУниверсальный русско-английский словарь > повернуть вспять гонку вооружений
-
49 повернуть вспять гонку ракетно-ядерных вооружений
Универсальный русско-английский словарь > повернуть вспять гонку ракетно-ядерных вооружений
-
50 подстёгивать гонку вооружений
Diplomatic term: whip up the arms raceУниверсальный русско-английский словарь > подстёгивать гонку вооружений
-
51 подстрекать гонку вооружений
Diplomatic term: instigate arms raceУниверсальный русско-английский словарь > подстрекать гонку вооружений
-
52 подхлёстывать гонку вооружений
Diplomatic term: whip up the arms raceУниверсальный русско-английский словарь > подхлёстывать гонку вооружений
-
53 постепенно сокращать гонку вооружений
Mass media: scale down arms raceУниверсальный русско-английский словарь > постепенно сокращать гонку вооружений
-
54 предотвращать гонку вооружений
Mass media: avert arms race, head off arms raceУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать гонку вооружений
-
55 прекратить гонку
Yachting: stop the race -
56 прекратить гонку вооружений
1) Military: end the arms race2) Diplomatic term: end the arms drive, halt the arms race, put an end to the arms race, stop the arms raceУниверсальный русско-английский словарь > прекратить гонку вооружений
-
57 прекратить гонку ядерных вооружений
General subject: halt the nuclear arms raceУниверсальный русско-английский словарь > прекратить гонку ядерных вооружений
-
58 прекращать гонку вооружений
1) Military: end the arms race2) Makarov: end arms raceУниверсальный русско-английский словарь > прекращать гонку вооружений
-
59 прекращающий гонку вооружений
Military: ending the arms raceУниверсальный русско-английский словарь > прекращающий гонку вооружений
-
60 приостановить гонку вооружений
1) General subject: halt the arms race2) Diplomatic term: put an end to the arms race, stop the arms raceУниверсальный русско-английский словарь > приостановить гонку вооружений
См. также в других словарях:
гонку — выиграть гонку • победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Гонку задать, дать нагоняй — (иноск.) сдѣлатъ строгій выговоръ. Ср. Нешто подождать? А какъ она тутъ долго, такъ мужъ то мнѣ такую гонку задастъ, что до новыхъ вѣниковъ не забудешь... Островскій. Грѣхъ да бѣда на кого не живетъ. 4, 1, 2. Ср. Переведу часы; хоть знаю, будетъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
гонку задать(дать нагоняй) — (иноск.) сделать строгий выговор Ср. Нешто подождать? А как она тут долго, так муж то мне такую гонку задаст, что до новых веников не забудешь... Островский. Грех да беда на кого не живет. 4, 1, 2. Ср. Переведу часы; хоть знаю, будет гонка.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Задавать гонку — кому. ЗАДАТЬ ГОНКУ кому. Прост. Экспрес. То же, что задавать баню кому (в 1 м знач.). Мёртвое молчание было ответом на его весёлую историю… только Обноскин слегка улыбнулся, предвидя гонку, которую зададут дяде (Достоевский. Село Степанчиково и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задать гонку — ЗАДАВАТЬ ГОНКУ кому. ЗАДАТЬ ГОНКУ кому. Прост. Экспрес. То же, что задавать баню кому (в 1 м знач.). Мёртвое молчание было ответом на его весёлую историю… только Обноскин слегка улыбнулся, предвидя гонку, которую зададут дяде (Достоевский. Село… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Задать гонку — ГОНКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Веселье волку - как не слышит за собою гонку. — Веселье волку как не слышит за собою гонку. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дать кому гонку, стрижку; задать феферу, перцу и пр. — Дать кому гонку, стрижку; задать феферу, перцу и пр. См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Погнал гонку россыпью, так по берегам не зевай. — Погнал гонку (леса) россыпью, так по берегам не зевай. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
задавший гонку — прил., кол во синонимов: 41 • взбучивший (95) • взгревший (80) • вздрючивший (61) … Словарь синонимов
давать гонку — давать (дерку, дубаса, баню, взбучку, встрепку, встряску, выволочку, затрещину, таску, порку, потасовку, звону, трезвону, трепку, на орехи), бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов