Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(голодом)

  • 1 выморить

    сов. кого-что (голодом) нест (нобуд, маҳв) кардан (аз гурус-нагӣ); (отравой) заҳролуд карда куштан, заҳр дода куштан

    Русско-таджикский словарь > выморить

  • 2 голод

    м
    1. гуруснагӣ, гушнагӣ; терпеть голод гуруснагӣ кашидан; чувствовать голод гурусна мондан; морить голодом гурусна монондан; умереть с голоду аз гуруснагӣ мурдан
    2. қаҳтӣ, хушксолӣ, гуруснагӣ
    3. переи. камёбӣ, ноёбӣ; книжный голод камёбии китоб

    Русско-таджикский словарь > голод

  • 3 морить

    несов.
    1. кого-что заҳр пошида нест кардан; морить клопов тахтаканаҳоро захр пошида нест кардан
    2. кого-что перен. разг. азоб (азият) додан; морить голодом гушна монондан, гушна мононда азоб додан
    3. что прост. парвардан; морить горчицу хардалро парвардан
    4. что оғуштан (барои мустаҳкам кардан ё ранг додан); морить дерево чӯбро оғуштан
    5. что бо ишхобаоб ранг кардан; морить фанеру тахтаро бо ишҳобаоб ранг кардан

    Русско-таджикский словарь > морить

  • 4 томить

    несов.
    1. кого-что азият (азоб) додан, монда (беқувват, заиф, ҳалок) кардан; томить голодом гушна нигоҳ доштан; зной томит гармӣ азоб медиҳад// (беспокоить) азоб додан, ба ташвиш андохтан, нороҳат кардан; его томят сомнения вай ба шакку шубҳа афтодааст
    2. что кул. дам дода пазондан; томить мясо в духовке гӯштро дар тафдон дам дода пазондан
    3. что тех. тафсондан, тафсонда мулоим кардан; томить чугун чӯянро тафсонда мулоим кардан
    4. тех. что дам додан; томить табак тамокуро дам додан

    Русско-таджикский словарь > томить

См. также в других словарях:

  • голодом — морить голодом • действие, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Мышь одолевает - перед голодом; мыши из дому выбираются - перед пожаром. — Мышь одолевает перед голодом; мыши из дому выбираются перед пожаром. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Холод с голодом не сдружно. — Холод не терпит голоду. Холод с голодом не сдружно. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Владеет городом, а помирает голодом. — Владеет городом, а помирает голодом. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • сидевший голодом — прил., кол во синонимов: 5 • голодавший (33) • голодовавший (6) • клавший зубы на полку …   Словарь синонимов

  • сидеть голодом — лапу сосать, щелкать зубами, голодать, голодовать, класть зубы на полку Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • уморить голодом — См …   Словарь синонимов

  • изнуренный голодом — прил., кол во синонимов: 2 • изголодавшийся (13) • оголодалый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Сидеть голодом — Петерб. То же, что бегать голодом. СРНГ 6, 316 …   Большой словарь русских поговорок

  • Бегать голодом — Кар. Испытывать чувство голода. СРГК 1, 359 …   Большой словарь русских поговорок

  • Кормить голодом — кого. Калуж. Неодобр. Плохо, скудно кормить кого л. СРНГ 6, 316 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»