Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(глубокой)

  • 1 глубокий

    (глубок, -а, глубоко)
    1. чуқур, амиқ; глубокий водоём ҳавзи чуқур; глубокое ущёлье дараи чуқур; глубокое бурение тех. пармакунии чуқур; глубокая вспашка с.-х. шудгори чуқур; глубокое залегание породы чуқур ҷойгиршавии ҷинси кӯҳӣ
    2. дур, дурдаст; глубокий тыл ақибгоҳи дур
    3. перен. хеле (бисьёр) қадим; - ая древность замонҳои бисёр қадим; преданья старииы глубокой поэт. ривоятҳои қадимулайём
    4. перен. амиқ, чуқур, муҳим, ҷиддй, калон; глубокие знания донишҳои амиқ; глубокая натура одами ҷиддӣ; глубокий знаток чего донишманди закӣ; глубокие противорёчия зиддиятҳои ҷиддӣ; --'ий смысл маънои амиқ
    5. зӯр; комил, пурра; глубокий интерёс шавку ҳаваси зӯр; глубокое отчаяние ғояти навмедӣ, маъюсӣ; глубок ое уважёние эҳтироми комил; -глубок ое молчание сукути пурра; -глубок ий мрак зулмот; глубокий сон хоби сахт; глубокая тайна сирри ниҳонӣ, рози ниҳон <> глубок ий взгляд (взор) нигоҳи маънидор; глубокий голос овози дилнишин; глубок ая ночь бевақтии шаб; глубок ий обморок мадҳушии (беҳушии) дуру дароз; глубокой осенью дар охири тирамоҳ; - ая печать полигр. чопи амиқ (тарзи чоп, ки дар он чойхои бо ранг пур карда мешудагӣ чуқур мебошанд); \глубокийий поклон таъзим; \глубокийий старик пири куҳансол (фартут)

    Русско-таджикский словарь > глубокий

  • 2 дожить

    сов.
    1. до чего зинда мондан, умр дидан, то ҳадди муайяни умр расидан; дожить до глубокой старости умря
    II
    дароз дида пири куҳансол шудан, умри
    II
    бобарака дидан, то куҳулат зиндаям
    II
    дан
    2. расидан, афтодан, до чего | дожил! ба чӣ ҳол афтодам!, ин
    II
    рӯзест!
    3. что разг. гузарондан; дожитьт
    II
    на даче тобистонро дар боғот гузарондан
    4. что разг. харҷ (сарф) карда;
    II
    дожить последние деньги буду шуди пулро сарф кардан <> дожить до седш тш (до седйн) мӯйсафед шудан

    Русско-таджикский словарь > дожить

  • 3 древность

    ж
    1. (давность существо-вания) қадимӣ, қадимагй, деринагй // (далекое прошлое) гузаштаи дур; седая древность замони қадим; в глубокой древности дар замонҳои қадимтарин // (античность) замони атиқа, дуньёи қадим (замони юнониҳо ва римиҳои қадим)
    2. чаще мн. древности осори атиқа, ёдгорҳои замонҳои кадим; музей древностей музеи осори атиқа
    3. прост. (старость, дряхлость) пирй, фартутӣ, нотавонӣ, куҳансолӣ

    Русско-таджикский словарь > древность

  • 4 осеню

    нареч. тирамох,, дар фасли тирамоҳ; это было осеню ин дар фасли тирамоҳ буд; глубокой осеню, дар охири тирамоҳ

    Русско-таджикский словарь > осеню

  • 5 признательность

    ж миннатдорӣ, сипосгузорӣ, мамнунӣ, шукргузорӣ, ташаккур; с глубокой признательностью бо сипосгузории тамом; выразить признательность кому-л. ба касе изҳори миннатдорӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > признательность

  • 6 прозаниматься

    сов. муддате машғул шудан (будан), чанде шуғл кардан, муддате кор кардан; прозаниматься до глубокой ночи то як поси шаб машғул шудан

    Русско-таджикский словарь > прозаниматься

  • 7 скорбь

    ж ғам, ғусса, андӯҳ ҳузн; с глубокой скорбью бо андӯҳи чуқур; народная скорбь ғуссаи халқ мировая скорбь ҳузни оламсӯз

    Русско-таджикский словарь > скорбь

См. также в других словарях:

  • Глубокой ночью — О фильме 1977 года см. Под покровом ночи (фильм, 1977) Глубокой ночью англ. Dead of Night …   Википедия

  • В глубокой глотке — Глубокая глотка Deep Throat Жанр порнографический фильм Режиссёр Джеральд Дамиано Продюсер Луис Периано …   Википедия

  • В глубокой глотке (фильм) — Глубокая глотка Deep Throat Жанр порнографический фильм Режиссёр Джеральд Дамиано Продюсер Луис Периано …   Википедия

  • Внутри Глубокой глотки (фильм) — Глубокая глотка Deep Throat Жанр порнографический фильм Режиссёр Джеральд Дамиано Продюсер Луис Периано …   Википедия

  • Внутри Глубокой глотки — Глубокая глотка Deep Throat Жанр порнографический фильм Режиссёр Джеральд Дамиано Продюсер Луис Периано …   Википедия

  • Свисс Лайн - гель пенящийся для глубокой очистки линии «Beauty Essentialis» — Свисс Лайн — гель пенящийся для глубокой очистки линии «Beauty Essentialis» Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма выпуска Свисс… …   Словарь медицинских препаратов

  • Свисс Лайн - маска для глубокой очистки линии «Beauty Essentialis» — Свисс Лайн — маска для глубокой очистки линии «Beauty Essentialis» Фармакологическая группа: Дерматотропные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› R23.8.1* Повышенная чувствительность кожи Состав и форма выпуска Свисс Лайн… …   Словарь медицинских препаратов

  • Теория глубокой операции — Висло Одерская наступательная операция Теория глубокой операции теория ведения скоротечных военных действий, разработанная советскими воен …   Википедия

  • Бумага для глубокой печати — слабоклееный вид бумаги с повышенной зольностью, предназначенный для изготовления высококачественных иллюстрационно текстовых изданий или изобразительной продукции методом глубокой печати. В некоторых изданиях такую бумагу иногда называют… …   Википедия

  • Посвящение: Глубокой тихой ночью 4 — Initiation: Silent Night, Deadly Night 4 Жанр фильм ужасов Режиссёр Брайан Юзна Продюсер …   Википедия

  • Посвящение: Глубокой тихой ночью 4 (фильм) — Посвящение: Глубокой тихой ночью 4 Initiation: Silent Night, Deadly Night 4 Жанр фильм ужасов Режиссёр Брайан Юзна Продюсер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»