-
1 глаз
1) (орган зрения) közголубые глаза - mavı közler2) (зрение) baqış, körme, köz, nazar, baqmaострый глаз - keskin köz3) (надзор, присмотр) közetme, közetüv, baqım, köz-qulaq olma, nezaretза ним нужен глаз да глаз - onı iç közden qaçırmamalı, onı baqımsız qaldırmamalıза глаза - arqasından, özü olmağanda; haberi olmadanдля отвода глаз - köz boyamaq içünидти куда глаза глядят - başını alıp ketmekна глазах - közleri ögünde, közüniñ qarşısındaс глазу на глаз - közme-köz, birge-birсказать в глаза - yüzüne (betine) qarşı aytmaqсмотреть во все глаза - dört köznen baqmaqтемно хоть глаз выколи - köz közni körmez, zifoz qaranlıq -
2 глаз
1) (орган зрения) козьголубые глаза - мавы козьлер2) (зрение) бакъыш, корьме, козь, назар, бакъмаострый глаз - кескин козь3) (надзор, присмотр) козетме, козетюв, бакъым, козь-къулакъ олма, незаретза ним нужен глаз да глаз - оны ич козьден къачырмамалы, оны бакъымсыз къалдырмамалыза глаза - аркъасындан, озю олмагъанда; хабери олмадандля отвода глаз - козь боямакъ ичюнидти куда глаза глядят - башыны алып кетмекна глазах - козьлери огюнде, козюнинъ къаршысындас глазу на глаз - козьме-козь, бирге-бирсказать в глаза - юзюне (бетине) къаршы айтмакъсмотреть во все глаза - дёрт козьнен бакъмакътемно хоть глаз выколи - козь козьни корьмез, зифоз къаранлыкъ -
3 большой
1) (по величине, размеру) büyük, balaban, iriбольшие глаза - iri közlerбольшая река - büyük özenстал большим - balaban oldı2) (значительный, важный) büyük, müim, emiyetliбольшая победа - büyük ğalebe3) (взрослый) büyük, balaban, yetişkenбольшой палец - baş parmaqбольшая буква - büyük arif -
4 бросаться
1) см. броситься2) (друг в друга) atılmaq, taşlanmaqбросаться в глаза - közge çarpmaq (körünmek, ilişmek)бросаться деньгами - para savurmaq -
5 броситься
1) (наброситься) atılmaq, özüni atmaq, ücüm etmek, sıçramaqброситься на врага - duşmanğa atılmaq2) (с высоты вниз) sekirmek, atılmaqброситься в воду - suvğa sekirmek, özüni suvğa atmaq3) (поспешить) aşıqmaq, çapmaq, kelmekброситься на помощь - yardımğa kelmekброситься в глаза - közge ilişmek (çarpmaq)броситься на шею кому-либо - biriniñ boynuna sarılmaq -
6 гореть
1) yanmaq, tutaşıp yanmaqдрова горят - odunlar yana2) (быть в жару) sıcağı olmaq, yanmaq3) (краснеть) qızarmaq, yanmaqу него щёки горят - onıñ yanaqları qızardı4) (блестеть) parıldamaq, parlamaq, yıltıramaqглаза горят от радости - közleri sevinçten parıldaylar -
7 загореться
1) (начать гореть) tutaşmaq, yanmağa başlamaq, ateş almaqзагорелись дрова в печи - sobada odunlar yanmağa başladı2) перен. tutaşmaq, yıltıramaq, parıldamaq, alev kibi yanmaqглаза загорелись от радости - közleri sevinçten parıldadı3) (перен. начаться) başlamaq, tutaşmaqзагорелся бой - uruş başlandı -
8 закрыться
1) qapalmaq, qapanmaq, yapılmaq, yumulmaqдверь закрылась - qapı qapaldıего глаза закрылись - közleri yumuldı (qapaldı)2) (закончиться) yapılmaq, qapalmaq, bitmekвыставка закроется завтра - sergi yarın qapalacaq -
9 косой
qılıyкосые глаза - qılıy közler -
10 серый
1) külrenki, boz, kökсерые глаза - kök közler2) (перен. бесцветный) renksiz, tüssüz, sönük -
11 сиять
1) (излучать свет) parıldamaq, nur saçmaqсолнце сияет - küneş parılday2) (блестеть от радости, счастья) parıldamaq, yıltıramaq, nur saçmaqего глаза сияли от радости - közleri sevinçten parılday ediler -
12 большой
1) (по величине, размеру) буюк, балабан, ирибольшие глаза - ири козьлербольшая река - буюк озенстал большим - балабан олды2) (значительный, важный) буюк, муим, эмиетлибольшая победа - буюк гъалебе3) (взрослый) буюк, балабан, етишкенбольшой палец - баш пармакъбольшая буква - буюк ариф -
13 бросаться
1) см. броситься2) (друг в друга) атылмакъ, ташланмакъбросаться в глаза - козьге чарпмакъ (корюнмек, илишмек)бросаться деньгами - пара савурмакъ -
14 броситься
1) (наброситься) атылмакъ, озюни атмакъ, уджюм этмек, сычрамакъброситься на врага - душмангъа атылмакъ2) (с высоты вниз) секирмек, атылмакъброситься в воду - сувгъа секирмек, озюни сувгъа атмакъ3) (поспешить) ашыкъмакъ, чапмакъ, кельмекброситься на помощь - ярдымгъа кельмекброситься в глаза - козьге илишмек (чарпмакъ)броситься на шею кому-либо - бирининъ бойнуна сарылмакъ -
15 гореть
1) янмакъ, туташып янмакъдрова горят - одунлар яна2) (быть в жару) сыджагъы олмакъ, янмакъ3) (краснеть) къызармакъ, янмакъу него щёки горят - онынъ янакълары къызарды4) (блестеть) парылдамакъ, парламакъ, йылтырамакъглаза горят от радости - козьлери севинчтен парылдайлар -
16 загореться
1) (начать гореть) туташмакъ, янмагъа башламакъ, атеш алмакъзагорелись дрова в печи - собада одунлар янмагъа башлады2) перен. туташмакъ, йылтырамакъ, парылдамакъ, алев киби янмакъглаза загорелись от радости - козьлери севинчтен парылдады3) (перен. начаться) башламакъ, туташмакъзагорелся бой - уруш башланды -
17 закрыться
1) къапальмакъ, къапанмакъ, япылмакъ, юмулмакъдверь закрылась - къапы къапалдыего глаза закрылись - козьлери юмулды (къапалды)2) (закончиться) япылмакъ, къапальмакъ, битмеквыставка закроется завтра - серги ярын къапаладжакъ -
18 косой
къылыйкосые глаза - къылый козьлер -
19 серый
1) кульренки, боз, коксерые глаза - кок козьлер2) (перен. бесцветный) ренксиз, тюссюз, сёнюк -
20 сиять
1) (излучать свет) парылдамакъ, нур сачмакъсолнце сияет - кунеш парылдай2) (блестеть от радости, счастья) парылдамакъ, йылтырамакъ, нур сачмакъего глаза сияли от радости - козьлери севинчтен парылдай эдилер
См. также в других словарях:
глаза — глаза, глаз, глазам, глаза, глазами, глазах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
глаза — штифты, тараньки, глазищи, лупилки, иллюминаторы, зенки, бельма, зеницы, шары, ставни, моргалища, смотрелки, прожектора, шкифты, рамы, лупетки, зыркалки, салазки, вежды, глазенапы, шкифы, очи, зявки, глазоньки, зырки, моргалки, шнифты, моргалы,… … Словарь синонимов
глаза — агатовые (Гусев Оренбургский, Зайцев); бархатистые (Абельдяев); бархатные (Авсеенко, Лермонтов, Терпигорев, Тургенев); безвольные (Тихонов); бездонные (Арцыбашев, Цензор); бездушные (Тимковский); беспокойные (Лермонтов, Тургенев); бессветные… … Словарь эпитетов
глаза — ГЛАЗА, уменьш. ласк. глазенки, трад. поэт. или ласк. глазоньки, устар., книжн. зеницы, устар., книжн., трад. поэт. очи, разг., груб. глазенапы, разг. глазищи и разг. глазища, разг., презр. полтинники, разг. сниж., груб. бельма и устар. бельмы … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГЛАЗА — ГЛАЗА, Россия, Таркифильм, 1992, цв., 83 мин. Мелодрама. Главные герои фильма, Настя и Костя, познакомились в больнице. Девушка слепа, но это не стало препятствием для любви, возникшей между ними. После сложной операции Насте возвращают зрение и… … Энциклопедия кино
ГЛАЗА — Видеть во сне чьи то глаза предвещает удачу, успех в делах и радости. Если глаза нездоровые, слепые, косые и т. д. – это к обману, обиде, болезни и прочим неприятностям. Быстро следить глазами – благополучие, плохо видеть – недостаток в… … Сонник Мельникова
ГЛАЗА — ♠ Если вы во сне пристально смотрите кому то в глаза, это означает, что вам не стоит слишком доверять друзьям: карие глаза ожидайте вероломство и обман со стороны лучшего друга; голубые глаза вы не сможете противостоять сплетням, причиной… … Большой семейный сонник
глаза — 1 • взгляд, взор, глаза Стр. 0085 Стр. 0086 Стр. 0087 Стр. 0088 2 • зрение, глаза Стр. 0402 Стр. 0403 Стр. 0404 Стр. 0405 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
глаза бы не видели — богопротивный, муторный, тошнотный, богомерзкий, тошнотворный, тошный, гадостный, отталкивающий, глаза бы мои не смотрели, глаза бы мои не глядели, глаза бы мои не видели, глаза бы не глядели, глаза бы не смотрели, гадкий, отвратительный, душа не … Словарь синонимов
Глаза змеи — Snake Eyes Жанр … Википедия
Глаза ангела (фильм — Глаза ангела (фильм, 2001) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангельские глазки (фильм). Глаза ангела Angel Eyes Жанр драма Режиссёр Л … Википедия