-
1 деревянный ящик для хранения клише и гальваностереотипов
Polygraphy: blank caseУниверсальный русско-английский словарь > деревянный ящик для хранения клише и гальваностереотипов
-
2 заливка гальваностереотипов
Makarov: backing, backing-up, backupУниверсальный русско-английский словарь > заливка гальваностереотипов
-
3 заливщик гальваностереотипов
Polygraphy: backer-upУниверсальный русско-английский словарь > заливщик гальваностереотипов
-
4 изготовление матриц для гальваностереотипов
Engineering: electroforming, electromoldingУниверсальный русско-английский словарь > изготовление матриц для гальваностереотипов
-
5 процесс изготовления гальваностереотипов
Polygraphy: electrotyping processУниверсальный русско-английский словарь > процесс изготовления гальваностереотипов
-
6 рихтовка гальваностереотипов
Универсальный русско-английский словарь > рихтовка гальваностереотипов
-
7 сплав для заливки гальваностереотипов
Polygraphy: backing alloyУниверсальный русско-английский словарь > сплав для заливки гальваностереотипов
-
8 способ изготовления свинцовых матриц для гальваностереотипов
1) Polygraphy: Albert lead molding process2) Makarov: Albert lead molding process (изобретённый Альбертом)Универсальный русско-английский словарь > способ изготовления свинцовых матриц для гальваностереотипов
-
9 станок для выравнивания гальваностереотипов
Polygraphy: paralevellerУниверсальный русско-английский словарь > станок для выравнивания гальваностереотипов
-
10 графитирование матриц для гальваностереотипов
neng. plombaginageDictionnaire russe-français universel > графитирование матриц для гальваностереотипов
-
11 Albert lead molding process
1) Полиграфия: способ изготовления свинцовых матриц для гальваностереотиповУниверсальный англо-русский словарь > Albert lead molding process
-
12 отделочная плита
Polygraphy: finisher's slab, finisher's slab (для гальваностереотипов), finishing slab, finishing slab (для гальваностереотипов) -
13 backing
1. печатание на оборотной стороне2. основа; носитель слоя; подложкаbacking sheet — лист-основа, подложка
3. обработка корешка, формирование корешкаbacking machine — машина для отгибки краёв корешка, кашировальный станок
4. кругление корешка; отгибка фальцев5. сталкивание блока на корешок6. заливка гальваностереотипов7. подставкаmetal backing — металлическая основа; металлическая подложка
-
14 process
1. способ; технология; процесс2. обрабатывать3. воспроизводить фотомеханическим способом4. проявлятьall-tone process — способ изготовления газетных форм с одновременным травлением текста и иллюстраций
asphalt copying process — «асфальтовый» способ копирования
5. процесс скрепления6. фотонабор7. машинописный набор8. набор с помощью переводного или разрезного шрифта9. многокрасочная печать10. печатание многокрасочной продукции11. цветная фотография12. контактная печать13. контактное копированиеcopying process — копировальный процесс, процесс копирования документов
14. глубокое травление15. способ изготовления офсетных форм с углублением элементовdiffusion transfer process — способ диффузионного переноса изображения, диффузионный способ копирования
direct halftone process — процесс получения цветоделённых негативов непосредственно с оригиналов через светофильтры и растр
direct transfer gravure process — глубокая печать с формного цилиндра, изготовленного способом прямого копирования изображения с фотоформы на фотополимерное покрытие
dry process — сухое проявление, проявление без использования растворов
dry silver process — «сухое серебро»
Dultgen process — способ «Далтжен»
Carbro process — способ < Карбро>
16. процесс копирования документов17. процесс изготовления клишеElectrofax process — способ «Электрофакс»
electrophoretic migration imaging process — миграционный электрофоретический способ получения изображения
electrophotographic liquid toner process — электрофотографический процесс с использованием жидкого тонера
electrothermographic duplicating process — электротермографический копировально-множительный процесс
Elko process — процесс «Элко»
fake color process — процесс изготовления цветных изображений с одноцветного оригинала при помощи специальной обработки форм
18. отделочные процессы19. брошюровочно-переплётные процессыfour-color process — процесс изготовления цветоделённых печатных форм для четырёхкрасочной печати
frost deformation process — фототермопластический процесс с «морозной» записью
gelatin process — печать с желатиновых форм, фототипия
glue process — проклейка, промазка клеем
gum process — нанесение клеевого слоя, гуммирование
halftone process — растрирование, фоторепродуцирование с растрированием
intaglio process — процесс глубокой печати, глубокая печать
intaglio halftone process — процесс глубокой растровой печати, глубокая автотипия
invert dot process — травление по способу «изменяемой точки»
Jacobs-Frerichs process — метод Джекобса—Фрерихса
large plate process — способ получения технического углерода при помощи неподвижных дисков с вращающимися горелками и скребками
letterpress process — процесс высокой печати, высокая печать
Mead Photocapsule process — способ ускоренной цветопробы с использованием в качестве подложки микрокапсулированной бумаги
MICR process — «МИКР-процесс»
microfilming process — процесс микрофильмирования; процесс съёмки микрофильма
multiple copy electrophotographic reproduction process — копировально-множительный электрофотографический процесс
offset process — процесс офсетной печати, офсетная печать
perforating process — процесс перфорирования, перфорация
photocolographic process — процесс фототипной печати, фототипная печать
photogelatin process — печать с желатиновых форм, фототипия
photogravure process — глубокая печать, процесс глубокой печати
photooffset process — изготовление форм для офсетной печати фотомеханическим способом; офсетная печать с форм, подготовленных фотомеханическим способом
post-printing process — послепечатная обработка ; pl брошюровочно-переплётные и отделочные процессы
printing process — печатный процесс; процесс печатания
reflex copy process — процесс рефлексного копирования; рефлексное печатание
reusable electrostatic recording process — процесс с повторно используемой электрографической записью
line process — отработанный процесс; отработанная технология
20. субтрактивный способ образования цвета21. субтрактивный способ изготовления печатных платcalibration process — методика поверки; способ градуировки
22. субтрактивный способ изготовления формsurface process — процесс плоской печати, плоская печать
-
15 electromolding
изготовление матриц для гальваностереотиповБольшой англо-русский и русско-английский словарь > electromolding
-
16 electroforming
•electroforming in fluidized bed — гальванопластика в псевдоожиженном слое -
17 electromolding
-
18 Bishop
-
19 backer-up
1) Военный термин: помощник, самолёт наведения ( ракеты) на цель, средство обеспечения, средство поддержки, дублёр (космонавта, лётчика)2) Полиграфия: заливщик гальваностереотипов -
20 backing alloy
1) Техника: сплав для заливки гальваностереотипа2) Полиграфия: сплав для заливки гальваностереотипов
См. также в других словарях:
Гальваностереотипия — (от гальвано (См. Гальвано..)... и Стереотипия) способ изготовления копий форм высокой печати (стереотипов) методом гальванопластики (См. Гальванопластика). Г. впервые в мире (1839) была применена в Экспедиции заготовления государственных … Большая советская энциклопедия
Матрицирование — полиграфическая операция для воспроизведения углублённого изображения графических элементов (штриховых и полутоновых) с оригинальной печатной формы в листах матричного материала способом прессования для последующего изготовления… … Большая советская энциклопедия
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
ГАЛЬВАНОПЛАСТИКА — (от гальвано... и греч. plastike ваяние) получение точных металлич. копий методом электролитич. осаждения на металлич. или неметаллич. оригинале. Применяется чаще всего для изготовления гальваностереотипов, штампов грампластинок … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОЧКО — 1) рельефное изображение буквы или знака: выпуклое на литерах, строках, стереотипах п углублённое на матрицах наборных машин, матрицах для отливки стереотипов или для изготовления гальваностереотипов. 2) Круглое отверстие для наблюдения за… … Большой энциклопедический политехнический словарь
МАТРИЦА — (нем., Matrize, от лат. matrix матка). 1) в литейном производстве: медная форма для отливки букв, а также монет. 2) в типографском деле: бумажная форма для отливки стереотипа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
гальваностереотип — печатная форма (стереотип), изготовленная методом гальванопластики. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. гальваностереотип стереотипная печатная форма, изготовленная гальванопластическим путём (см. стереотип, гальванопластика)… … Словарь иностранных слов русского языка
Albert lead molding process — Способ изготовления свинцовых матриц для гальваностереотипов (изобретённый Альбертом) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Backer-up — Заливщик гальваностереотипов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Backing alloy — Сплав для заливки гальваностереотипов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Backing — Печатание на оборотной стороне (листа); Основа; носитель слоя; подложка; Обработка корешка, формирование корешка (блока); Кругление корешка; отгибка фальцев; Сталкивание блока на корешок; Заливка гальваностереотипов; Подставка (под клише) … Краткий толковый словарь по полиграфии