-
41 закладывать за галстук
закладывать (заливать, закатывать) за галстук (за воротник)прост.cf. be fond of the bottle, like one's drop; be in one's cups; be well on the way; drink one too manyГородничий был из отставных кавалерийских майоров и в спокойные времена любил заливать за воротник и начинять нос табаком. (С. Голубов, Багратион) — The City Governor was a retired Cavalry Major and in peace time was fond of the bottle and the snuff-box.
- Дело было после обеда: что греха таить, заложили за галстук. (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — 'It was after dinner. I'll make no secret of it; we were in our cups.'
Русско-английский фразеологический словарь > закладывать за галстук
-
42 пионерский галстук
Универсальный русско-английский словарь > пионерский галстук
-
43 пеньковый галстук
General subject: hempen cravat -
44 (любой) галстук
History: cravat -
45 Семинар Галстук-Бабочка (по технике безопасности)
General subject: Bow Tie Workshop (Карачаганак)Универсальный русско-английский словарь > Семинар Галстук-Бабочка (по технике безопасности)
-
46 аскотский галстук
General subject: Ascot (ascot; с широкими, как у шарфа, концами) -
47 белый галстук
General subject: choker, white choker, white tie (фрачный) -
48 бросающийся в глаза галстук
General subject: conspicuous necktieУниверсальный русско-английский словарь > бросающийся в глаза галстук
-
49 бросающийся в кричащий галстук
General subject: conspicuous necktieУниверсальный русско-английский словарь > бросающийся в кричащий галстук
-
50 ваш галстук сбился набок
General subject: your tie isn't straightУниверсальный русско-английский словарь > ваш галстук сбился набок
-
51 виндзорский галстук
General subject: Windsor tieУниверсальный русско-английский словарь > виндзорский галстук
-
52 высоко повязанный галстук
General subject: chokerУниверсальный русско-английский словарь > высоко повязанный галстук
-
53 высоко повязанный галстук или шарф
General subject: chokerУниверсальный русско-английский словарь > высоко повязанный галстук или шарф
-
54 двухсторонний галстук
Textile: double tiesУниверсальный русско-английский словарь > двухсторонний галстук
-
55 завязать галстук
Clothing: tie (one's) necktie, tie ( one's) tie -
56 завязывать галстук
1) General subject: knot one-s tie, knot tie2) Makarov: do up a tieУниверсальный русско-английский словарь > завязывать галстук
-
57 закладывать за галстук
Универсальный русско-английский словарь > закладывать за галстук
-
58 заливать за галстук
Slang: put it down neck, was neckУниверсальный русско-английский словарь > заливать за галстук
-
59 заложивший за галстук
American: shot in the neckУниверсальный русско-английский словарь > заложивший за галстук
-
60 заложить за галстук
1) General subject: be on a bender, to be on a bender2) Jocular: put away a lot of boozeУниверсальный русско-английский словарь > заложить за галстук
См. также в других словарях:
ГАЛСТУК — (нем. Halstuch, от Hals шея, и Tuch платок). Платок или длинный кусок какой либо ткани, повязываемой на шею; употребляется преимущественно мужчинами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЛСТУК бант или … Словарь иностранных слов русского языка
ГАЛСТУК — (по немецки «хальстух» означает шейный платок). Изготовляется из натурального и искусственного шёлка, шерсти и др. Существует несколько видов галстука: самовяз, регат, бантик и др. Наиболее распространён галстук самовяз. Цвет и рисунок галстука… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
галстук — заложить за галстук, тарарахнуть за галстук, трахнуть за галстук. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. галстук бабочка, повешение, регат, галстучек, селедка, удавка, слюнявка,… … Словарь синонимов
Галстук — (нем. Halstuch шейный платок) полоска ткани или лента, охватывающая шею под воротничком рубашки, блузы и т. п. и завязываемая спереди узлом или бантом. Галстук в виде завязывающейся ленты занимает особое место в мужской одежде. Его носят… … Политология. Словарь.
ГАЛСТУК — ГАЛСТУК,. 1. Бант, повязка из ленты, завязываемая узлом вокруг воротничка (сорочки, блузы). 2. Шейный платок или повязка вокруг шеи (устар.). ❖ Муравьевский галстук (ист.) виселичная петля (по имени ген. Муравьева, усмирителя польского восстания… … Толковый словарь Ушакова
ГАЛСТУК — ГАЛСТУК, (галстух) муж., нем. шейный платок; повязка около шеи у человека и более у мужчин; у животных: ошейник. | В машинах: обод, гайка, втулка. Надеть пеньковый галстук, ошейник, удавить, повесить. Залить за галстук, за ворот или за ухо,… … Толковый словарь Даля
ГАЛСТУК — ГАЛСТУК, а, муж. Повязка из широкой ленты, завязываемая узлом или бантом вокруг воротничка. Завязать г. • Заложить (залить) за галстук (за воротник) (прост. шутл.) выпить спиртного. | прил. галстучный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
галстук — Деталь швейного изделия для его декоративного оформления в виде широкой ленты, завязываемой узлом под воротником со свободно выпущенными концами. 43 галстук [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий … Справочник технического переводчика
ГАЛСТУК — (нем. Halstuch шейный платок) полоска ткани, платок или лента, охватывающая шею под воротничком рубашки, блузы и т. п. и завязываемая спереди узлом или бантом … Большой Энциклопедический словарь
галстук — 1) буксир; 2) повязка на шее; 3) петля. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
галстук — и устарелое галстух … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке