Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(в+ящики)

  • 121 multilevel packer

    Англо-русский словарь технических терминов > multilevel packer

  • 122 single-level packer

    Англо-русский словарь технических терминов > single-level packer

  • 123 crater

    1. кратер; жерло; чашевидное углубление 2. геофиз. воронка взрыва
    craterof collapse кратер обрушения
    craterof elevation кратер поднятия
    craterof erosion эрозионная кальдера
    craterof eruption кратер вулкана
    craterof fire огненный кратер
    adventive crater паразитический [побочный] кратер
    apparent crater видимый кратер
    cauldron crater котлообразный кратер
    chain crater цепной [вторичный] кратер
    collapse crater кратер обрушения
    collapsed crater провальный кратер
    complex crater сложный кратер
    elevation crater кратер поднятия
    erosion crater эрозионный кратер
    explosion crater эксплозивный кратер, кратер взрыва
    fossil crater древний кратер
    geyser crater гейзерный кратер
    impact crater ударный кратер
    lateral crater латеральный [паразитический] кратер
    lava crater лавовый кратер
    lunar crater лунный кратер
    main crater главный кратер
    marginal explosion crater боковой кратер взрыва
    meteor crater метеоритный кратер
    nested crater гнездообразный кратер
    old crater древний кратер
    parasitic crater паразитический кратер
    pit crater вулканическая воронка, кратер провала
    plugged crater запечатанный кратер (заполненный застывшей лавой)
    ray crater лунный лучевой кратер
    shoulder crater кратер склона
    summit crater вершинный кратер
    summit pit crater вершинный кратер
    tundra crater тундровый кратер
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > crater

  • 124 blanket mailing

    марк. массовая рассылка (почтовая рассылка писем, анкет, опросных листов всем адресатам и/или во все почтовые ящики в районе)

    Instead of blanket mailing to everyone on your list you should try to send e-mails to specific target groups. — Вместо массовой рассылки каждому в вашем списке вы должны попытаться отправить электронные письма определенной целевой группе.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > blanket mailing

  • 125 box

    1. сущ.
    1)
    а) общ. ящик, коробка
    See:
    б) общ. корзина*, ящик*, коробка* (в переносном смысле: совокупность однородных объектов)
    See:
    2) бирж. коробка* (комбинация двух "вертикальных" спредов при купле и продаже двух опционов "колл" по разной цене и одновременной купле и продаже по разной цене двух опционов "пут")
    See:
    3) общ. сейф
    See:
    4) полигр. часть текста, заключенная в рамку; врезка
    See:
    2. гл.
    1) общ. упаковывать ( в коробки или ящики)
    See:
    boxed 1)
    2) полигр. обрамлять, печатать в рамке
    See:
    boxed 2)

    * * *
    "коробка", сейф: 1) комбинация двух "вертикальных" спредов: купля и продажа двух опционов "колл" по разной цене и одновременная купля и продажа двух опционов "пут" также по разной цене; см. vertical spread; 2) физическое место безопасного хранения ценностей в банке или другом финансовом институте (обычно, сейф); см. safe custody.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > box

  • 126 clean bill of lading

    трансп. чистый коносамент (коносамент, удостоверяющий, что груз поступил на борт корабля в хорошем состоянии, т. е. не содержащий никаких пометок о повреждении товара или упаковки)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    "чистый" коносамент: коносамент без каких-либо оговорок относительно качества товара или его упаковки.
    * * *
    * * *
    . коносамент, не содержащий пометок (оговорок) о наличии у перевозчика претензий к количеству и качеству принятого к перевозке груза или его упаковки. Коносамент считается 'чистым' несмотря на: 1)оговорки, которые не содержат прямых указаний на то, что груз или его упаковка находятся в неудовлетворительном состоянии (например, 'ящики подержанные' или 'бочки использовались ранее'); 2) оговорки об освобождении перевозчика от ответственности за риски, связанные с характером груза или упаковки; 3) оговорки о том. что перевозчику неизвестно содержимое груза, его масса, размеры, качество и техническая спецификация. Наличие К.ч. является обязательным условием многих сделок в международной торговле. Банк может не принять коносамент с пометками (оговорками), если только в аккредитиве точно не указывается, какие из них допускаются. В международной практике торгового обращения К.ч. зачастую выдается перевозчиком грузоотправителю в обмен на гарантийное письмо последнего. . Словарь экономических терминов 1 .
    * * *
    Международные перевозки/Таможенное право
    если упаковка товаров не имела повреждений перед отправкой, то коносамент называется чистым

    Англо-русский экономический словарь > clean bill of lading

  • 127 casing machine

    Англо-русский технический словарь > casing machine

  • 128 container

    сущ.
    1) общ. тара; резервуар, канистра; вместилище; сосуд; контейнер (емкость для хранения, в основном жидких или сыпучих веществ)
    See:
    а) трансп. (металлический ящик стандартного размера и дизайна, предназначенный для перевозок грузов железнодорожным, воздушным, морским или иным транспортом)

    cargo [freight\] container — грузовой контейнер

    See:
    б) трансп. (согласно определению "Международной конвенции по безопасным контейнерам": транспортное оборудование, специально сконструированное для обеспечения перевозки грузов одним или несколькими видами транспорта без промежуточной перевозки грузов, и достаточно прочное, чтобы служить для многократного использования)
    See:

    * * *
    контейнер: специальные стандартные ящики из металла для безопасной перевозки сложных грузов (в отличие от насыпных и наливных грузов, древесины, крупной машиностроительной продукции и др.); контейнеры могут перевозить на автомобилях, железнодорожным и морским транспортом.

    Англо-русский экономический словарь > container

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЯЩИКИ ВОЗДУШНЫЕ — см. Воздушные ящики. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • ящики высоковольтные — 3.1 ящики высоковольтные (далее ящики ВВ): Технические изделия с металлическим корпусом, с расположенной в нем аппаратурой коммутации и защиты с открытыми токоведущими частями напряжением свыше 1000 В, а также низковольтной аппаратурой. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ящики для ягод в штабеле — uogų dėžių rietuvė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvarkinga uogų dėžių krūva. atitikmenys: vok. Stapel von Beerenkisten rus. ящики для ягод в штабеле ryšiai: susijęs terminas – uogų dėžė… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • ящики для овощей в штабеле — daržovių dėžių rietuvė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvarkinga daržovių dėžių krūva. atitikmenys: vok. Stapel von Gemüsekisten, m rus. ящики для овощей в штабеле ryšiai: susijęs terminas –… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • ящики для картофеля в штабеле — bulvių dėžių rietuvė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvarkinga bulvių dėžių krūva. atitikmenys: vok. Stapel von Kartoffelkisten, m rus. ящики для картофеля в штабеле ryšiai: susijęs terminas… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Ящики укупорочные — (воен.) употребляются для хранения и перевозки боевых припасов, принадлежности, оружия и проч. В России имеются укупорочные Я.:1) для местных парков, 2) для прицельных и наблюдательных приборов осадной и крепостной артиллерии, 3) для снарядных и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ящики да приказчики — Пск. Шутл. Об отсутствии товаров в магазине. СПП 2001, 84 …   Большой словарь русских поговорок

  • ГОСТ Р 54797-2011: Ящики высоковольтные пассажирских вагонов локомотивной тяги и моторвагонного подвижного состава. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 54797 2011: Ящики высоковольтные пассажирских вагонов локомотивной тяги и моторвагонного подвижного состава. Общие технические условия оригинал документа: 3.3 моторвагонный подвижной состав: Моторные и немоторные вагоны, из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ВОЗДУШНЫЕ ЯЩИКИ — водонепроницаемые ящики, служащие для обеспечения плавучести и остойчивости шлюпок. Устанавливаются обычно по бортам. Имеют особое значение для спасательных шлюпок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …   Морской словарь

  • ГОСТ 20767-75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения оригинал документа: 65. Армирование щита (ящика) Сборка деталей в щит (расстил ящика) с помощью проволочных поясов, прикрепленных к деталям ящика… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • КАМЕННЫЕ ЯЩИКИ — погребальные сооружения прямоугольной, ранее квадратной формы из кам. плит, поставленных на ребро, и нескольких покровных плит. Иногда над К. я. возводились курганы. Использовались для индивидуальных и коллективных захоронений. Имели широкое… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»