Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(в+чин

  • 81 the rank of admiral

    Универсальный англо-русский словарь > the rank of admiral

  • 82 virtues

    Религия: силы (ангельский чин), чин ангельский

    Универсальный англо-русский словарь > virtues

  • 83 captainship

    noun
    1) = captaincy
    2) искусство полководца
    * * *
    (n) искусство полководца
    * * *
    звание капитана, чин капитана; должность капитана
    * * *
    n. звание капитана, искусство полководца
    * * *
    1) звание капитана, чин капитана; должность капитана 2) военное мастерство, дар полководца

    Новый англо-русский словарь > captainship

  • 84 ennoblement

    noun
    1) облагораживание
    2) пожалование дворянством
    * * *
    (n) облагораживание
    * * *
    * * *
    [en'no·ble·ment || -mənt] n. облагораживание, пожалование дворянством
    * * *
    облагораживание
    облагораживания
    * * *
    1) облагораживание 2) возведение в дворянский чин

    Новый англо-русский словарь > ennoblement

  • 85 hold

    I
    1. noun
    1) владение; захват; to take (или to get, to catch, to seize, to lay) hold of smth. схватить что-л., ухватиться за что-л.; to let go (или to lose) one's hold of smth. выпустить что-л. из рук
    2) власть, влияние (часто on, over); to have a hold over a person оказывать влияние на кого-л.
    3) способность понимания; понимание
    4) то, за что можно ухватиться; захват, ушко; опора
    5) mus. пауза
    6) sport захват (в борьбе, боксе)
    2. verb
    (past and past participle held)
    1) держать
    2) владеть, иметь; to hold land владеть землей
    3) выдерживать
    4) удерживать (позицию и т. п.)
    5) держаться (о погоде)
    6) иметь силу (о законе); оставаться в силе (о принципе, обещании; тж. hold good)
    7) занимать (пост, должность и т. п.); to hold a rank иметь звание, чин; to hold office занимать пост
    8) занимать (мысли); овладевать (вниманием); to hold smb. in thrall пленить, очаровать кого-л.; to hold the stage затмить остальных актеров; приковать к себе внимание зрителей
    9) содержать в себе, вмещать; this room holds a hundred persons эта комната вмещает сто человек
    10) полагать, считать; I hold it good я считаю, что это хорошо; I hold him to be wrong я считаю, что он неправ; to hold smb. responsible возлагать на кого-л. ответственность; to hold smb. in esteem уважать кого-л.; to hold smb. in contempt презирать кого-л.
    11) сдерживать, останавливать; to hold one's tongue молчать; hold your noise! перестань(те) шуметь!
    12) проводить (собрание); to hold an event проводить состязание
    13) вести (разговор)
    14) праздновать, отмечать
    15) держать (в тюрьме)
    hold back
    hold by
    hold down
    hold forth
    hold in
    hold off
    hold on
    hold out
    hold over
    hold to
    hold up
    hold with
    to hold cheap не дорожить
    hold hard! стой!; подожди!
    to hold it against smb. иметь претензии к кому-л., иметь что-л. против кого-л.
    to hold one's hand воздержаться
    hold your horses = легче на поворотах; не волнуйтесь, не торопитесь
    to hold water быть логически последовательным; it won't hold water это не выдерживает никакой критики
    to hold out on smb. amer. утаить от кого-л.
    Syn:
    delay
    II
    noun naut.
    трюм
    * * *
    (v) держать; проводить
    * * *
    (held) держать; владеть; вмещать
    * * *
    [ həʊld] n. трюм, удерживание, захват, владение, власть, влияние, опора, ушко, фермата, пауза, понимание, способность понимания v. держать, удерживать, сдерживать, задерживать, придерживать; останавливать; продержать; владеть, иметь; оборонять [воен.]; вмещать, содержать в себе, заключать в себе; полагать, считать; держать в тюрьме; выдерживать, держаться; стоять (о погоде); иметь силу (о законе), оставаться в силе; оказывать влияние на кого-л.
    * * *
    вести
    владение
    владения
    владеть
    власть
    влияние
    вместить
    вмещать
    воздерживаться
    выдержать
    выдерживать
    вычесть
    вычитать
    держать
    держаться
    задерживать
    занимать
    захват
    иметь
    медлить
    обладание
    обладания
    обладать
    овладевать
    опора
    останавливать
    откладывать
    отмечать
    подпирать
    показывать
    полагать
    понимание
    праздновать
    предлагать
    придерживаться
    провести
    проводить
    прокормить
    разглагольствовать
    сдерживать
    слушаться
    считать
    то
    удержать
    удерживать
    устраивать
    устроить
    ушко
    чин
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) схватывание б) спорт клинч, захват (в борьбе, боксе, дзю-до) 2) а) то, за что можно ухватиться; рукоятка, ручка б) то, что вмещает и удерживает; гнездо, паз; крепежная деталь 3) а) власть, влияние б) владение, обладание; тж. перен. 4) схватывание 5) архаич. заключение в тюрьму, лишение свободы 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - held 1) а) держать б) удерживать в) держать в тюрьме, держать под стражей г) спорт быть, находиться в клинче (в боксе) 2) а) удерживать б) держаться 3) держать; держаться 4) а) содержать в себе б) содержать 5) а) владеть, иметь; быть (официальным) владельцем б) занимать (пост, должность и т. п.); иметь (звание, ранг и т. п.); удерживать (рекорд и т. п.) в) воен. удерживать 6) а) сохранять, удерживать (в каком-л. состоянии); останавливать, приковывать (взгляды и т. п.) б) сохраняться, длиться, продолжаться; оставаться (в силе и т. п.); держаться (о погоде) II сущ.; мор. трюм

    Новый англо-русский словарь > hold

  • 86 majority

    noun
    1) большинство; to gain (или to carry) the majority получить большинство голосов; to win by a handsome (narrow) majority получить значительное (незначительное) большинство голосов
    2) совершеннолетие (в Англии - 21 год); he attained his majority он достиг совершеннолетия
    3) чин, звание майора
    4) (attr.) majority leader amer. polit. руководитель большинства (в сенате и т. п.); majority rule волеизъявление большинства; принцип подчинения меньшинства большинству
    to join the (great) majority умереть
    * * *
    (n) большинство
    * * *
    * * *
    [ma·jor·i·ty || mə'dʒɒrətɪ /-'dʒɒr-] n. большинство, совершеннолетие
    * * *
    большинство
    совершеннолетие
    чин
    * * *
    1) а) большинство б) экон. прибыль 2) а) возраст совершеннолетия б) совершеннолетие

    Новый англо-русский словарь > majority

  • 87 promotion

    noun
    1) продвижение; поощрение, содействие, стимулирование
    2) продвижение по службе; повышение в звании; производство в чин
    3) перевод (ученика) в следующий класс
    * * *
    (n) повышение по службе; поддержка; поощрение; содействие
    * * *
    поощрение, стимулирование
    * * *
    [pro'mo·tion || prə'məʊʃn] n. содействие, поощрение; продвижение, продвижение по службе, повышение в звании; реклама, рекламирование
    * * *
    благоприятствования
    выдвижение
    выдвижения
    основание
    подстрекательства
    подстрекательство
    поощрение
    продвижение
    содействие
    содействия
    способствование
    стимулирование
    учреждение
    * * *
    1) а) поощрение б) развитие 2) продвижение по службе; повышение в звании; производство в чин 3) перевод (ученика) в следующий класс

    Новый англо-русский словарь > promotion

  • 88 brass hat

    noun mil. jargon
    штабной офицер; высокий чин
    * * *
    высокий чин, штабной офицер

    Новый англо-русский словарь > brass hat

  • 89 get a commission

    получить офицерский чин
    * * *
    получить офицерский чин

    Новый англо-русский словарь > get a commission

  • 90 Antiochene rite

    Англо-русский религиозный словарь > Antiochene rite

  • 91 marshal

    ['mɑːʃ(ə)l] 1. сущ.
    1) воен. маршал
    2) судебный чиновник (обычно барристер, сопровождает судью на выездные сессии суда и выполняет преимущественно секретарские обязанности)
    3) амер.
    а) гражданское должностное лицо (назначается президентом и сенатом США в каждый судебный округ и подчиняется шерифу округа)
    4)
    6) ист. гофмаршал
    7) ист. королевский конюший
    2. гл.
    1) располагать в определённом порядке, размещать

    We may marshal her to the exact seat to which she is entitled. — Мы можем посадить её на то место, которое ей полагается по званию.

    To write a good article, you need to marshal all the facts together and then judge and arrange them. — Чтобы написать хорошую статью, нужно собрать вместе все факты, взвесить их и расположить в нужном порядке.

    Syn:
    2) геральд. соединять гербы в один щит
    3) выстраивать (войска, процессию)

    The duke had marshalled his forces in a very different order. — Герцог выстроил свои войска в совершенно другом порядке.

    4) торжественно вести, вводить

    Mr. Crawley had marshalled him into the room. — Мистер Кроли торжественно ввёл его в комнату.

    5) ж.-д. сортировать товарные вагоны

    Англо-русский современный словарь > marshal

  • 92 colonelcy

    Англо-русский синонимический словарь > colonelcy

  • 93 a brass hat

    жарг.
    1) воен. старший офицер; штабной "чин"; морской "чин" [первонач. амер.]

    ...he knew nothing of the Army and was inclined to be suspicious of all brass hats... (R. E. Sherwood, ‘Roosevelt and Hopkins’, ch. III) —...Хопкинс не имел никакого представления об армии и был склонен относиться подозрительно ко всему высшему офицерству...

    ‘Alan, now tell me about it. You'll feel better...’ ‘I'll feel better working out there with a damned brass hat telling me what to think.’ (D. Carter, ‘Tomorrow Is with Us’, ch. I) — - Алан, расскажи-ка мне все толком. Тебе станет легче... - я буду работать, а какой-то чертов солдафон будет меня поучать, как мне думать. И ты говоришь, мне станет легче!

    2) важная персона, "шишка"

    Mr Woods, the rich oil man, is a political brass hat. (DAI) — Мистер Вудз - богатый нефтепромышленник и политический босс.

    Large English-Russian phrasebook > a brass hat

  • 94 brevet

    1. n воен. внеочередной чин, внеочередное звание
    2. n воен. жалованная грамота
    3. n воен. свидетельство пилота
    4. v присвоить внеочередной чин, внеочередное звание с сохранением прежнего денежного содержания

    English-Russian base dictionary > brevet

  • 95 brass

    [brɑ:s]
    brass разг. бесстыдство brass тех. вкладыш brass разг. военщина brass (the brass) духовые инструменты, "медь" brass латунь, желтая медь; red brass томпак brass медная мемориальная доска brass медные деньги brass медный, латунный; brass plate дощечка на двери brass разг. медяки, деньги brass мелочь brass воен. жарг. начальство; высший военный чин, старший офицер brass band духовой оркестр brass hat воен. жарг. штабной офицер; высокий чин brass медный, латунный; brass plate дощечка на двери brass works медеплавильный завод to come (или to get) down to (the) brass tacks (или nails) добраться до сути дела double in brass амер. sl. зарабатывающий в двух местах double in brass амер. sl. играющий на двух духовых инструментах double in brass амер. sl. способный, разносторонний to part brass rags (with smb.) мор. sl. порвать дружбу (с кем-л.) brass латунь, желтая медь; red brass томпак red brass томпак, красная латунь

    English-Russian short dictionary > brass

  • 96 promotion

    [prəˈməuʃən]
    contest promotion конкурсная реклама export promotion содействие экспорту export promotion centre центр содействия экспорту market promotion продвижение товара на рынок promotion меры по увеличению сбыта promotion основание promotion перевод (ученика) в следующий класс promotion повышение в должности, производство в чин promotion повышение в должности promotion поддержка promotion подстрекательство promotion поощрение promotion предоставление преференций promotion преференция promotion продвижение; поощрение, содействие, стимулирование promotion продвижение по службе; повышение в звании; производство в чин promotion продвижение по службе promotion протекционистские мероприятия promotion рекламно-пропагандистская деятельность promotion содействие в продаже товара promotion содействие развитию promotion создание благоприятных условий для продажи promotion учреждение, основание (акционерного общества, компании) promotion учреждение promotion man посредник, агент promotion of company основание компании promotion of company учреждение компании promotion of trade and industry содействие развитию торговли и промышленности sales promotion предоставление преференций sales promotion продвижение товара на рынок sales promotion протекционистские мероприятия sales promotion рекламно-пропагандистская деятельность sales promotion стимулирование сбыта sales promotion стимулирование труда торговых работников

    English-Russian short dictionary > promotion

  • 97 sub-

    [sʌb]
    sub- pref: указывает на положение ниже (чего-л.) или под (чем-л.): subway тоннель; подземный переход sub- pref: указывает на более мелкое подразделение: subcommittee подкомиссия; subdivide подразделять(-ся) sub- pref: указывает на недостаточное количество вещества в данном соединении: suboxide недокись sub- pref: указывает на незначительную степень, малое количество: subaudible едва слышный sub- pref: указывает на передачу другому лицу: subcontract субдоговор; sublease субаренда sub- pref: указывает на положение ниже (чего-л.) или под (чем-л.): амер. подземная железная дорога, метро; subcutaneous подкожный sub- pref: указывает на подчинение по службе, низший чин: subeditor помощник редактора sub- pref: указывает на незначительную степень, малое количество: subaudible едва слышный sub- pref: указывает на более мелкое подразделение: subcommittee подкомиссия; subdivide подразделять(-ся) subcommittee: subcommittee подкомиссия sub- подкомитет sub- pref: указывает на передачу другому лицу: subcontract субдоговор; sublease субаренда subcontract: subcontract договор с субконтрагентом sub- договор с субподрядчиком sub- заключать субдоговор sub- субдоговор sub- субподряд sub- pref: указывает на положение ниже (чего-л.) или под (чем-л.): амер. подземная железная дорога, метро; subcutaneous подкожный subcutaneous: subcutaneous подкожный sub- pref: указывает на более мелкое подразделение: subcommittee подкомиссия; subdivide подразделять(-ся) subdivide: subdivide подразделять(ся) sub- подразделять sub- pref: указывает на подчинение по службе, низший чин: subeditor помощник редактора subeditor: subeditor помощник редактора sub- pref: указывает на передачу другому лицу: subcontract субдоговор; sublease субаренда sublease: sublease заключать договор субаренды sub- передача в субаренду sub- поднаем, субаренда sub- поднаем sub- субаренда sub- pref: указывает на недостаточное количество вещества в данном соединении: suboxide недокись

    English-Russian short dictionary > sub-

  • 98 адмиральский

    прил. от адмирал адмиральский корабль (флагман) ≈ flagship, admiral адмиральский чин, адмиральское звание ≈ admiral's rank
    admiral`s;
    ~ корабль flagship.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > адмиральский

  • 99 генеральский

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > генеральский

  • 100 звание лейтенанта

    lieutenancy Syn: чин лейтенанта

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > звание лейтенанта

См. также в других словарях:

  • чинёный — чинёный, чинёная, чинёное, чинёные, чинёного, чинёной, чинёного, чинёных, чинёному, чинёной, чинёному, чинёным, чинёный, чинёную, чинёное, чинёные, чинёного, чинёную, чинёное, чинёных, чинёным, чинёной, чинёною, чинёным, чинёными, чинёном,… …   Формы слов

  • Чин-Иен — «Чин Иен» («Чжэньюань») 鎮遠 …   Википедия

  • ЧИН — ЧИН, чина, мн. чины, муж. 1. Степень служебного положения государственных служащих, гражданских и военных (дорев., загр.). В дореволюционной России было четырнадцать классов чинов. Чин десятого класса. Офицерские чины. Высокий чин. Низкий чин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Чин Мяо — кит. трад. 井淼 (пиньинь Jǐng Miǎo) …   Википедия

  • Чин (значения) — Чин  многозначный термин: Чин  степень служебного положения, установленное при военной, статской (гражданской) и придворной службе «Табелем о рангах» при императоре Петре I в России до 1918 года. Ангельский чин  то же, что великая… …   Википедия

  • чин — а; мн. чины; м. 1. В России до 1917 г.: разряд, класс военных и гражданских служащих, получаемый по установленному порядку; лицо этого разряда, класса. Полковничий ч. В чине поручика. Получить ч. Гражданский ч. Младший, старший ч. Ч. офицера,… …   Энциклопедический словарь

  • Чин-сан — альтернативная система рангов игроков в го (бадук) , которую с 2007 года развивает РОО «Федерация Го». Содержание 1 Учредители 2 Степени системы …   Википедия

  • чин — ЧИН, а, мн. ы, ов, муж. 1. У военных и гражданских служащих: служебный разряд (класс). Гражданские чины. Офицерские чины. Повышение в чине. 2. обычно мн. Чиновник, служащий, представитель какого н. ведомства (также ирон.). Чины дипломатического… …   Толковый словарь Ожегова

  • чин — Устав, обряд, порядок; достоинство, звание, сан. Ср. . См. план, порядок, степень, церемония . принять ангельский чин, производить в чин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • Чин Джон О — Общая информация Полное имя Чин Джон О Оригинальное имя кор. 진종오 Гражданство …   Википедия

  • Чин-Иен (броненосец) — Чин Иен (Чжэньюань) 鎮遠 Чин Иен, захваченный японцами в Вэйхае …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»