-
61 повышение в чине
-
62 добиться повышения в чине
-
63 повышение в чине
Русско-английский словарь по общей лексике > повышение в чине
-
64 повышение в чине
-
65 добиться повышения в чине
rise from the ranks (refl.)Русско-английский большой базовый словарь > добиться повышения в чине
-
66 добившийся повышения в чине
rising from the ranks (refl.)Русско-английский большой базовый словарь > добившийся повышения в чине
-
67 в чине
arvoinen -
68 в чине подполковника
everstiluutnantin arvoinen -
69 повышение в чине
ylennys, ylentäminen, korotus -
70 понижение в чине
degradaatio, virka-arvon alennus, aleneminen -
71 понижать
1) General subject: abase (в чине), debase (качество), decrease, deepen (о звуке, голосе), degrade (в чине, звании и т. п.), depress, drop (голос), level up (до какого-либо уровня), lower, mark down (курс), pull down (в цене, чине и т. п.), pull down (в цене, чине и т.п.), reduce, send down (цены), subdue (настроение и т.п.), tone down, unmake (в чине, звании), take down3) Naval: down-grade4) Colloquial: knock down (цены)5) Obsolete: put down (в должности)6) Sports: lighten8) Engineering: depress (давление), dip, pull down (напряжение на выходе), soften11) Railway term: buck (напряжение)12) Economy: adjust downwards (напр. цены), pull down (в цене)14) Diplomatic term: adjust downwards (цены)15) Metallurgy: bring down (температуру), diminish16) Information technology: demote, scale down17) Oil: step down18) Sakhalin R: downgrade (в должности)20) Electrical engineering: step down (напр. напряжение) -
72 производство
произво́дств||о1. (процесс) produktado, fabrikado;сре́дства \производствоа rimedoj de produktado;2. (выполнение) efektivigo;3. (фабрика, завод) разг. produktejo, fabriko, uzino.* * *с.1) ( процесс) producción f, fabricación fма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva
мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes
коже́венное произво́дство — curtiduría f
обувно́е произво́дство — fabricación de calzado
шве́йное произво́дство — confección de ropa
произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl
пото́чное произво́дство — producción en cadena
ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción
спо́соб произво́дства — modo de producción
изде́ржки произво́дства — costo de producción
спад произво́дства — caída de la producción; recesión f
2) ( выработка) producción fпроизво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo
произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico
3) ( выполнение) ejecución fпроизво́дство платеже́й — efectuación de pagos
произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f
4) ( отрасль промышленности) industria f, sector m5) разг. (фабрика, завод) fábrica fрабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica
идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica
6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m* * *с.1) ( процесс) producción f, fabricación fма́ссовое (сери́йное) произво́дство — producción en grandes series (en gran escala); fabricación masiva
мелкосери́йное произво́дство — producción en pequeños lotes
коже́венное произво́дство — curtiduría f
обувно́е произво́дство — fabricación de calzado
шве́йное произво́дство — confección de ropa
произво́дство строи́тельных рабо́т — construcción f, obras f pl
пото́чное произво́дство — producción en cadena
ору́дия и сре́дства произво́дства — herramientas y medios de producción
спо́соб произво́дства — modo de producción
изде́ржки произво́дства — costo de producción
спад произво́дства — caída de la producción; recesión f
2) ( выработка) producción fпроизво́дство предме́тов потребле́ния — producción de artículos de consumo
произво́дство электроэне́ргии — generación de fluído eléctrico
3) ( выполнение) ejecución fпроизво́дство платеже́й — efectuación de pagos
произво́дство о́пытов — experimento m, experimentación f
4) ( отрасль промышленности) industria f, sector m5) разг. (фабрика, завод) fábrica fрабо́тать на произво́дстве — trabajar en la fábrica
идти́ на произво́дство — ir (a trabajar) a la fábrica
6) ( повышение в чине) promoción f, ascenso m* * *n1) gener. (âúïîëñåñèå) ejecución, (повышение в чине) promociюn, ascenso, confección, manufactura, sector, elaboración, fabricación, fàbrica, industria (предприятие), obraje, producción2) colloq. (фабрика, завод) fтbrica3) eng. ejecución (действие), obtención, preparación, fabrica4) law. realización (действий), verificación5) econ. generación -
73 высокий чин
добившийся повышения в чине — rising from the ranks (refl.)
звание адмирала ; адмиральский чин — the rank of admiral
добиться повышения в чине — rise from the ranks (refl.)
-
74 чин
rank; grade; station; order; ceremony; officialдобиться повышения в чине — rise from the ranks (refl.)
звание адмирала ; адмиральский чин — the rank of admiral
-
75 чин
чинrango.* * *м.повыше́ние в чине — promoción f, ascenso m
быть в чина́х — ocupar un alto puesto (cargo)
2) уст. ( порядок) rito m, ceremonia f••ни́жний чин уст. — grado inferior
без чино́в ( запросто) уст. — sin ceremonias, sin cumplidos
чин чином разг. — como es debido, en debida forma
* * *м.повыше́ние в чине — promoción f, ascenso m
быть в чина́х — ocupar un alto puesto (cargo)
2) уст. ( порядок) rito m, ceremonia f••ни́жний чин уст. — grado inferior
без чино́в ( запросто) уст. — sin ceremonias, sin cumplidos
чин чином разг. — como es debido, en debida forma
* * *n2) obs. (ïîðàäîê) rito, ceremonia -
76 чин
1) ( служебный разряд) grado м., rango м.2) ( чиновник) funzionario м.* * *м.grado; rango ( ранг)нижние чины уст. — bassa forza
производить кого-л. в чин — conferire un grado a qd
быть в чине... (+ Р) — avere il grado di...
без чинов уст. — senza cerimonie; alla buona
чин чином прост. — come si conviene, a modo / garbo
* * *ngener. grado -
77 чинан
чинанс чином; имеющий какой-л. чин, в чинеГитлерым пушташ тӧчымӧ деч вара кугу чинан шуко офицерым арестоватленыт. А. Тимофеев. После попытки убийства Гитлера арестовали много офицеров с большими чинами.
– Кеч те чинан еҥ улыда, а шке пашаеҥдам нимыняр огыда пале. П. Корнилов. – Хотя вы человек в чине, а своих работников совсем не знаете.
-
78 чин
3 С м.1. неод. aj. auaste, aukraad, ametiaste, teenistusaste; amet, seisus; статский v гражданский \чин tsiviilteenistuse auaste, \чин коллежского регистратора kolleegiumiregistraatori (teenistus)auaste, классный \чин ametiauaste, офицерский \чин ohvitseri aukraad, нижний \чин alamväelane, alamväeteenija, в \чине майора majori aukraadis, иметь высокий \чин, быть в \чинах kõrges ametis olema, повышение в \чине aukraadi tõstmine, по \чину aukraadi v seisuse kohaselt, aukraadile v seisusele vastav, не по \чину aukraadile v seisusele mittevastav v mittevastavalt;2. од. van. ametnik, ametimees; \чины дипломатического корпуса diplomaatilise korpuse ametnikud, высокие \чины kõrged aukandjad v ametimehed;3. неод. van. kord, komme; \чин погребения matmiskord; ‚\чин \чином, \чин по \чину kõnek. tipp-topp, nagu kord ja kohus -
79 флаттер
flutter
самовозбуждающиеся упругие колебания отдельных агрегатов самолета (крыла, оперения), возникающие в полете при достижении некоторой скорости, зависящей от характеристик конструкции. колебания происходят с быстронарастающей амплитудой. — an aerolastic self-excited vibration in which the external source of energy is the airstream and which depends on the elastic, internal and dissipative forces of the system in addition to the aerodynamic forces.
-, анти-симметричный — anti-symmetrical flutter
флаттер, при котором левые и правые агрегаты (части) ла испытывают равные чине, но противоположно-направленные колебания, — in anti-symmetrical flutter the components on the aircraft no вели- port and starboard sides undergo equal displacements in opposite directions at any instant.
-, асимметричный — asymmetrical flutter
флаттер, при котором левые и правые агрегаты (части) ла испытывают неравные по величине и противоположнонаправпенные колебания, — clutter in which the components on the aircraft port and starboard sides undergo unequal displacements in opposite directions at any instant.
-, классический — classical /coupled/ flutter
classical flutter (or coupled flutter) can occur only because of coupling (inertial, aerodynamic or elastic) between two or more degress of freedom
-, симметричный — symmetrical flutter
флаттер, при котором левые н правые агрегаты (части) ла испытывают равные чине и направлению колебания. — flutter in which the components on the aircraft port and no вели- starboard sides undergo equal displacements in the same direction at any instant.
-, срывной — stalling flutter
flutter in one or more degrees of freedom near the stalling angle.
разрушение вследствие ф. — flutter failure
явление ф. — flutter phenomenonРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > флаттер
-
80 понижать
bassarabassar(в чине и т.п.)abassar\понижать аться cader\понижатьение bassaabassamento(в чине и т.п.)abassamento\понижатьенный basse.
См. также в других словарях:
чине — (Алм.: Шел., Жам.) сүйреткі, арбаның жабайы, қарапайым түрі. Бұрын ч и н ем е н астық тартатын едік (Алм., Шел.). Ч ин е г е есекті чекші, тезек әкеліп алайық (Алм., Жам.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Старшинство в чине офицеров в Российской империи — Старшинство в чине офицеров в Российской империи[1], в Русской императорской армии и на Флоте (ВС России) для определения старшинства среди офицеров одного звания применялись особые правила. 24 января 1722 года (г.) Петр I утвердил «Закон о… … Википедия
Старшинство в чине офицеров — определяется, по общему правилу, днем Высочайшего приказа о производстве или тем днем, который указан в самом приказе, а при производстве в чин за военный подвиг днем совершения подвига. Из производимых одновременно получают С. те, кто стоял… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кто в чин вошел лисой, тот в чине будет волком. — Кто в чин вошел лисой, тот в чине будет волком. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Алфимов, в чине ген.-майора — с 3 янв. 1800 г., шеф 5 го егерского полка. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Шембек, в чине ген.-майора — с 2 сент. 1793 г., ген. лейт., с 31 марта 1798 г., в службе с 1790 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Старшинство в чине офицеров в Российской Империи — … Википедия
Старшинство в чине офицеров — … Википедия
ВОДООСВЯЩЕНИЕ — [греч. ἁγιασμὸς (τῶν ὑδάτων); лат. aquae benedictio], церковное священнодействие, посредством к рого вода как один из первоэлементов тварного мира получает Божие благословение и освящение. Совершение В. свидетельствует об обновлении и… … Православная энциклопедия
ИНТРОНИЗАЦИЯ — [греч. ἐνθρονι[α]σμός], возведение новоизбранного Предстоятеля Поместной Церкви (а в древности и епископа) на кафедру. Смысл И. В традиц. церковной терминологии служение епископа прочно связано с его кафедрой (καθέδρα сиденье, стул и проч.) это… … Православная энциклопедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия