-
41 топливо
топливо с вещество или смесь веществ, у которых энергия связи микрочастиц поддаётся освобождению и превращению в теплотуBrennstoff m; Kraftstoff m; Treibstoff m -
42 топливо
с.combustibile m; ( для двигателей внутреннего сгорания) carburante m; ( для ракет) propellente m- автомобильное топливо
- антидетонационное топливо
- атомное топливо
- битуминозное топливо
- воспроизведённое топливо
- высококалорийное топливо
- высокообогащённое ядерное топливо
- высокооктановое топливо
- высокосортное топливо
- высокоэнергетическое топливо
- газообразное топливо
- гибридное ракетное топливо
- гибридное топливо
- гомогенное твёрдое ракетное топливо
- двухкомпонентное топливо
- детонирующее топливо
- дизельное топливо
- дизельное зимнее топливо
- дизельное летнее топливо
- топливо для космических аппаратов
- естественное топливо
- жидкое топливо
- жидкое ракетное топливо
- жидкометаллическое топливо
- зимнее топливо
- ископаемое топливо
- искусственное топливо
- керамическое топливо
- комбинированное ракетное топливо
- космическое топливо
- криогенное ракетное топливо
- кусковое топливо
- лёгкое топливо
- легкоиспаряющееся топливо
- летнее топливо
- летучее топливо
- минеральное топливо
- многокомпонентное топливо
- моторное топливо
- невырабатываемое топливо
- недетонирующее топливо
- несамовоспламеняющееся топливо
- нефтяное топливо
- низкокалорийное топливо
- низкосортное топливо
- облучённое топливо
- обогащённое топливо
- однокомпонентное топливо
- остаточное топливо
- порошкообразное топливо
- природное топливо
- пусковое топливо
- пылевидное топливо
- пылеугольное топливо
- ракетное топливо
- распылённое топливо
- реактивное топливо
- реакторное топливо
- регенерированное топливо
- самовоспламеняющееся топливо
- синтетическое топливо
- смешанное ракетное топливо
- смешанное топливо
- спиртовое топливо
- твёрдое топливо
- твердожидкое ракетное топливо
- твердожидкое топливо
- термохимическое ракетное топливо
- термохимическое топливо
- термоядерное топливо
- технологическое топливо
- трёхкомпонентное ракетное топливо
- трёхкомпонентное топливо
- тяжёлое топливо
- унитарное топливо
- урановое топливо
- условное топливо
- флюидизированное топливо
- химическое топливо
- энергетическое топливо
- эталонное топливо
- этилированное топливо
- ядерное топливо -
43 топливо
с. fuel, combustibleвырабатывать топливо из баков в порядке — deplete the fuel tanks in a … sequence
-
44 топливо
1) carburant
2) combustible
3) firing
4) fuel
5) liquid-fuel
– автомобильное топливо
– беззольное топливо
– взрывобезопасное топливо
– водородное топливо
– впрыскивать топливо
– вспомогательное топливо
– выжигать топливо
– высококалорийное топливо
– высокооктановое топливо
– высокосортное топливо
– газообразное топливо
– дизельное топливо
– жидкое топливо
– забрасывать топливо
– загущать топливо
– ископаемое топливо
– искусственное топливо
– легкое топливо
– малозольное топливо
– набирать топливо
– низкокалорийное топливо
– низкосортное топливо
– основное топливо
– перекачивать топливо
– подавать топливо
– природное топливо
– проливать топливо
– ракетное топливо
– растопочное топливо
– реактивное топливо
– сланцевое топливо
– сливать топливо
– твердое топливо
– топливо гиперголовое
– топливо двухкомпонентное
– топливо детонирует
– топливо провывается
– топливо с присадками
– тракторное топливо
– углеводородное топливо
– условное топливо
– эталонное топливо
вводить присадки в топливо — dope fuel
воспроизводить ядерное топливо — breed nuclear fuel
сливать топливо аварийно — jettison fuel
топливо для реактивных двигателей — jet fuel
топливо обычного качества — regular fuel
топливо повышенного качества — premium fuel
-
45 топливо
техн.па́ливо- бездымное топливо
- беззольное топливо
- битуминозное топливо
- взрывобезопасное топливо
- водородное топливо
- высокооктановое топливо
- газообразное топливо
- генераторное топливо
- дизельное топливо
- жидкое топливо
- искусственное топливо
- коллоидальное топливо
- кусковое топливо
- легковоспламеняющееся топливо
- минеральное топливо
- многозольное топливо
- многокомпонентное топливо
- моторное топливо
- недетонирующее топливо
- нефтяное топливо
- низкосортное топливо
- обезвоженное топливо
- обогащённое топливо
- поплавковое топливо
- пылевидное топливо
- пылеугольное топливо
- ракетное топливо
- распылённое топливо
- самовоспламеняющееся топливо - твёрдое топливо
- тракторное топливо
- трудновоспламеняющееся топливо
- тяжёлое топливо
- условное топливо
- утяжелённое топливо
- эталонное топливо
- ядерное топливо -
46 топливо
техн.па́ливо- бездымное топливо
- беззольное топливо
- битуминозное топливо
- взрывобезопасное топливо
- водородное топливо
- высокооктановое топливо
- газообразное топливо
- генераторное топливо
- дизельное топливо
- жидкое топливо
- искусственное топливо
- коллоидальное топливо
- кусковое топливо
- легковоспламеняющееся топливо
- минеральное топливо
- многозольное топливо
- многокомпонентное топливо
- моторное топливо
- недетонирующее топливо
- нефтяное топливо
- низкосортное топливо
- обезвоженное топливо
- обогащённое топливо
- поплавковое топливо
- пылевидное топливо
- пылеугольное топливо
- ракетное топливо
- распылённое топливо
- самовоспламеняющееся топливо - твёрдое топливо
- тракторное топливо
- трудновоспламеняющееся топливо
- тяжёлое топливо
- условное топливо
- утяжелённое топливо
- эталонное топливо
- ядерное топливо -
47 топливо
с.1) ( ядерное) fuel2) ( ракетное) propellant•- вторичное ядерное топливо
- газообразное топливо
- дисперсионное ядерное топливо
- жидкое топливо
- жидкометаллическое топливо
- ископаемое топливо
- исходное топливо
- керамическое топливо
- концентрированное топливо
- коротковыдержанное топливо
- неподвижное топливо
- непрерывно движущееся топливо
- облучённое топливо
- обогащённое топливо
- обычное топливо
- отработанное топливо
- первичное ядерное топливо
- переработанное топливо
- плутониевое топливо
- подвижное топливо
- регенерированное топливо
- секционированное топливо
- сильно обогащённое топливо
- смешанное оксидное топливо
- суспензионное топливо
- твёрдое топливо
- термоядерное топливо
- топливо в виде расплава солей
- тугоплавкое топливо
- уран-висмутовое топливо
- урановое топливо
- флюидизированное топливо
- циркулирующее топливо
- ядерное топливо -
48 топливо
с.- альтернативное топливо
- биологическое топливо
- водородное топливо
- высокооктановое топливо
- высокосернистое топливо
- высокосортное топливо
- газовое топливо
- двухкомпонентное топливо
- дизельное топливо
- жидкое топливо
- искусственное топливо
- лёгкое дизельное топливо
- малосернистое топливо
- моторное топливо
- невырабатываемое топливо
- ненефтяное топливо
- несгоревшее топливо
- нефтяное топливо
- низкокачественное топливо
- низкосортное топливо
- остаточное топливо
- пусковое топливо
- синтетическое топливо
- топливо высшего сорта
- топливо для высокооборотных дизелей
- топливо для двухтактных двигателей
- топливо неэтилированное
- этилированное топливо -
49 топливо
с.Kraftstoff m, Brennstoff m, Treibstoff m, Feuerungsmaterial n, Heizstoff m, Heizmaterial n, Triebkraftstoff mсм. тж. бензин- арктическое топливо
- высокооктановое топливо
- газообразное топливо
- дизельное топливо
- жидкое моторное топливо
- загрязнённое топливо
- зимнее топливо
- зимнее дизельное топливо
- лёгкое моторное топливо
- летнее топливо
- опытное топливо
- пусковое топливо
- пылевидное топливо
- распылённое топливо
- синтетическое топливо
- смешанное топливо
- спиртовое топливо
- тяжёлое топливо
- тяжёлое дизельное топливо
- условное топливо
- эталонное топливо -
50 топливо
-
51 топливо
ср.; только ед.- дизельное топливоработать на топливе — to operate/run on fuel
- древесное топливо
- жидкое топливо
- запасаться топливом
- моторное топливо
- ракетное топливо
- сжигание топлива
- синтетическое топливо
- твердое топливо -
52 топливо
-
53 топливо
fuel
-, авиационное — aviation fuel
-, активное (основное, для питания двиг.) — main fuel
-, балластное — ballast fuel (load)
- без воздушных пузырьков — bubble-free fuel
- второй очереди (по выработке из баков) — second consumed fuel
-, вырабатываемое — usable fuel
топливо, расходуемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
-, высококалорийное — high-energy fuel
-, высококачественное — high-grade fuel
-, высокооктановое — high-octane fuel
топливо, обладающее высокими антидетонационными свойствами. для этой цели в бензин добавляется этиловая жидкость. — engme fuels having a high octane rating. the octane rating of gasoline is increased by blending of hydro-carbons and by adding of ethyl fluid which contains tetraethyl lead.
- (потребное) для полета до запасного аэродрома — fuel to alternate (aerodrome)
- (потребное) для полета до аэродрома назначения — fuel to destination
-, заливочное (для пд) — priming fuel
-, израсходованное — fuel consumed /used/
-, командное (используемое в качестве рабочей жидкости для привода агрегата управления) — controlling fuel. used as an operating fluid to operate engine control units.
- на борту (запас топлива на борту ла) — fuel on board. total fuel quantity indicator indicates total fuel on board.
- на опробование (двигателя перед взлетом) — run-up fuel
- на слив (на вход насоса высокого давления) — return fuel
-, невырабатываемое — unusable fuel
топливо, остающееся в ла после окончания испытания на выработку топлива. включает: сливаемый остаток невырабатываемого топлива и несливаемое топливо. — fuel remaining after а fuel runout test has been completed. (it includes drainable unusable fuel plus unusable portion of trapped fuel).
-, некондиционное — improper fuel
-, нерасходуемое — unusable fuel
-, нерасходуемое (резервное, т.е. необходимое на обратный рейс) — reserve fuel (used for return flight)
-, несливаемое — trapped fuel
топливо, остающееся в ла после слива с помощью обычных средств и методов при нормальном положении ла. — fuel remaining when aircraft is defueled by normal means using the procedures and attitudes specified for draining the tanks.
-, нормально несливаемое — trapped fuel
-, обедненное (бедное) — lean fuel
-, обогащенное (богатое) — rich fuel
-, основное (рабочее) — main fuel
-, остаточное (в полостях системы) — trapped fuel
-, отсечное (насоса) — excess fuel
- первой очереди (по выработке из баков) — first consumed fuel
- потребное для полета до аэодрома назначения — fuel required to go to destination
- потребное для полета до запасного аэродрома — fuel required to go to alternate (aerodrome)
-, пусковое — starting fuel
-, рабочее — main fuel
-, располагаемое — total fuel available
-, расходуемое — usable fuel
топливо, вырабатываемое двигателями ла. — fuel available for aircraft propulsion.
- расходуемое в зоне ожидания — holding fuel
-, расходуемое (на данный полет) — fuel (to be) used (consumed) for given flight
-, расходуемое на земле — fuel used /consumed/ on ground
-, расходуемое на опробование двигателей — engine run-up fuel
-, расходуемое при выруливании и опробовании двигателей перед взлетом — taxi and run-up fuel
-, расходуемое при наборе высоты — fuel used in climb
-, резервное (запасное для обратного рейса) — reserve fuel
-, рейсовое — block fuel
топливо, расходуемое на запуск двигателей, выруливание, разбег, набор высоты, полет по маршруту, снижекие, заход на посадку, посадку и заруливание. — block fuel includes fuel used for starting, taxi-out, take-off roll, cruise, descent, appreach, landing and taxiing.
-, рулежное — taxi fuel, fuel used for taxiing
-, сигнальное (для срабатывакия датчика-сигнализатора подвесного бака) — warning fuel
-, сливаемое (т.е. которое можно слить из топливной системы) — drainable fuel
-, сливаемое нерасходуемое — drainable unusable fuel
невырабатываемое топливо без невырабатываемой части несливаемого топлива. — unusable fuel minus unusable portion on trapped fuel.
- с малой летучестью — low volatility fuel
- третьей очереди (по выработке из баков) — third consumed fuel
-, тяжелое — heavy fuel
-, форсажное — afterburner fuel
- широкой фракции — wide-cut fuel
-, экзотическое — exotic fuel
-, эталонное — reference fuel
выработка т. (процесс) — fuel usage
горение т. — fuel combustion
дозаправка т. — refueling
запас т. (аэронавигационный) — fuel reserve
запас т. (весовой) — fuel load
the fuel load required in each tank is set by the ground operator.
заправка т. — fueling, refueling
отсечка т. — fuel shutoff
перекачка т. — fuel transfer
подача т. — fuel supply /feed/
подача т. самотеком — gravity fuel feed
полная выработка т. (из бака) — fuel depletion
tank fuel is depleted.
равномерная выработка т. — even use of fuel from tanks
размещение т. (в баках) — fuel tankage /storage/
распределение т. (раздел топливной системы) — distribution
расход т. — fuel consumption
сброс т. (возврат на вход насоса) — fuel return /by-pass back/ (to inlet side of pump)
слив т. — fuel draining
слив т. (аварийный) — fuel dumping /jettisoning/
слив т. отсосом (на земле) — suction defuelling, suction fuel offloading
слив т. полный (на земле) — defueling, fuel offloading
дозаправлять т. — refuel
заправлять бак т. — (re)fuel the tank
заправлять самолет т. — (re)fuel the airplane
перекачивать т. — transfer fuel
перекрывать подачу т. — shut off fuel supply
подавать т. (в двигатель, камеру сгорания) — supply /feed, introduce/ fuel (to engine, into combustion chamber)
подкачивать т. — boost fuel
пополнять запас т. — rufuel
работать на т. — operate on fuel
расходовать т. из бака — use fuel from tank
сбрасывать т. (возвращать на вход насоса) — return fuel /by-pass fuel back/ to pump inlet
сливать т. — drain fuel
сливать т. аварийно — dump /jettison/ fuel (overboard)
сливать т. полностью (на земле) — defuelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > топливо
-
54 топливо
yakıt, yakacak- дизельное топливо
- жидкое топливо
- моторное топливо
- нефтяное топливо
- твердое топливоТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > топливо
-
55 топливо
с. тк. ед.fuel -
56 топливо
[см. атомарное ракетное топливо; гомогенное твердое ракетное топливо; жидкое топливо; затрата топлива; компоненты (ракетного) топлива; контроль уровня топлива; пары топлива; поток топлива; работать на …. Система подачи топлива - вытеснительная; ракетное топливо; ракетный двигатель на жидком топливе; распыл компонентов топлива; с минимальными затратами топлива; самовоспламеняющееся топливо; система подачи жидких компонентов топлива; система подачи топлива; син. горючее]The propulsion compartment weighs 22.8 t (17.6 t propellant included)…In order to reach the outer planets within reasonable flight times, efficient liquid propellants are required… -
57 топливо топлив·о
жидкое топливо — liquid / oil fuel
-
58 топливо
сущ.сред.топливо, çунакан япала; жидкое топливо шĕвĕ топливо; ядерное топливо ядерлǎ топливо -
59 топливо
-
60 топливо с низкой испаряемостью
топливо с низкой испаряемостью
топливо с малым выходом летучих
тяжёлое топливо
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > топливо с низкой испаряемостью
См. также в других словарях:
Топливо авиационное — горючее вещество, вводимое вместе с воздухом в камеру сгорания двигателя ЛА для получения тепловой энергии в процессе окисления кислородом воздуха (сжигания). К Т. а. относятся авиационные бензины и реактивные топлива. Первые применяются в… … Энциклопедия техники
Топливо — для транспорта Здесь, на автозаправочной станции, утоляют вечную жажду двигателей, которые дарят человеку возможность с комфортом перемещаться на дальние расстояния. Самое распространенное топливо для транспорта – бензин. Более того, на… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Топливо — для транспорта Здесь, на автозаправочной станции, утоляют вечную жажду двигателей, которые дарят человеку возможность с комфортом перемещаться на дальние расстояния. Самое распространенное топливо для транспорта – бензин. Более того, на… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Топливо — для транспорта Здесь, на автозаправочной станции, утоляют вечную жажду двигателей, которые дарят человеку возможность с комфортом перемещаться на дальние расстояния. Самое распространенное топливо для транспорта – бензин. Более того, на… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
ТОПЛИВО — ТОПЛИВО. Чем суше топливо и чем меньше золы остаётся после его сгорания (чем меньше «зольность»), тем относительно больше тепла оно даёт. Сравнительная ценность того или иного топлива определяется его теплотворной способностью, которая измеряется … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТОПЛИВО — горючие вещества, применяемые для получения при их сжигании тепловой энергии; основная составная часть углерод. По происхождению топливо делится на природное (нефть, уголь, природный газ, горючие сланцы, торф, древесина) и искусственное (кокс,… … Большой Энциклопедический словарь
Топливо — горючие вещества, основной составной частью которых является углерод. Топливо применяются с целью получения тепловой энергии, выделяемой при его сжигании. В зависимости от происхождения различают: природное топливо: нефть, уголь, природный газ,… … Финансовый словарь
топливо с низкой испаряемостью — топливо с малым выходом летучих тяжёлое топливо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы топливо с малым выходом летучихтяжёлое топливо EN low volatility… … Справочник технического переводчика
ТОПЛИВО — ТОПЛИВО, горючие вещества, применяемые для получения тепла. По физ. состоянию Т. делят на твердое (дрова, торф, уголь, антрацит, кокс), жидкое (мазут, нефть, керосин, спирт) и газообразное (светильный газ, водяной газ и др.). По хим. составу Т.… … Большая медицинская энциклопедия
топливо для судов — Нефтяное топливо, используемое на судах. Примечание Существуют две категории топлива для судов: дистиллятное топливо для судов и остаточное топливо для судов. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN marine fuel … Справочник технического переводчика
ТОПЛИВО — ТОПЛИВО, топлива, мн. нет, ср. Вещество, материал, которым топят (см. топить1 в 1 знач.). Твердое топливо (дрова, уголь). Жидкое топливо (нефть). Премия за экономию топлива. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова