-
1 в темноте
gener. pimedas -
2 оглядеться
232 Г сов.несов.оглядываться 1. (ringi) vaatama (сов. ka ülek.); \оглядеться по сторонам ringi vaatama;2. (без несов.) (pimedas) nägema hakkama, seletama hakkama (silmade kohta), kohanema, harjuma (ka ülek.); \оглядеться в темноте pimedusega harjuma -
3 привыкнуть
344b Г сов.несов.привыкать к кому-чему, с инф., без доп. harjuma, kohanema; \привыкнуть к темноте pimedusega harjuma, \привыкнуть рано вставать vara tõusma harjuma -
4 разглядеть
232 (без страд. прич.) Г сов.1. кого-что nägema, (silmadega) seletama; в темноте он \разглядетьл ещё кого-то ta silm(ad) seletas(id) pimedas veel kedagi;2. кого-что, в ком-чём ülek. kõnek. aru saama, taipama, ära nägema; наконец я \разглядетьл, что он за человек lõpuks sain aru v nägin, mis inimene ta on -
5 разойтись
372 Г сов.несов.расходиться II 1. с кем-чем, в чём lahku v laiali minema; kaduma; публика \разойтисьшлась publik läks laiali, гости \разойтисьшлись поздно külalised lahkusid v läksid laiali hilja, тучи \разойтисьшлись pilved läksid laiali, туман \разойтисьшёлся udu hajus, \разойтисьйтись с женой naisest lahku minema, слова с делом не \разойтисьшлись teod ei läinud sõnadest lahku, наши точки зрения \разойтисьшлись meie seisukohad läksid lahku, дорога \разойтисьшлась на две tee hargnes kaheks, \разойтисьйдись! rivitult!, опухоль постепенно \разойтисьшлась paistetus kadus pikkamööda, морщины \разойтисьшлись kortsud silenesid v kadusid, швы \разойтисьшлись õmblused vajusid v hargnesid laiali, щель \разойтисьшлась pragu läks laiemaks, складки \разойтисьшлись voldid vajusid välja, деньги \разойтисьшлись raha kulus ära v kulus käest, письма \разойтисьшлись в пути kirjad läksid teel ristamisi v teineteisest lahku, в темноте мы \разойтисьшлись pimedas läksime üksteisest mööda v üksteist nägemata lahku, pimedas kadusime üksteisel käest;2. levima; слухи \разойтисьшлись по городу linnas levisid kuuldused, румянец \разойтисьшёлся по всему лицу puna levis üle kogu näo;3. müübima, läbi müüdama; книга быстро \разойтисьшлась raamat müübis kiiresti v müüdi kiiresti läbi;4. ülek. ära sulama v lahustuma; сахар \разойтисьшёлся в чае suhkur sulas tee sees ära, масло \разойтисьшлось в каше või sulas pudru sees ära;5. kõnek. hoogu sisse saama; hoogu sattuma; поезд \разойтисьшёлся под уклон rong sai kallakul hoo sisse, танцор \разойтисьшёлся tantsija sattus v läks hoogu, дождь \разойтисьшёлся vihma hakkas kallama v kõvasti sadama;6. (üksteist riivamata) mööduma; на узкой тропинке трудно \разойтисьйтись kitsal rajal on raske üksteist riivamata mööduda
См. также в других словарях:
Танцующая в темноте — Dancer in the Dark Жанр … Википедия
Один в темноте (фильм, 2005) — Один в темноте Alone in the Dark … Википедия
В темноте (альбом) — В темноте … Википедия
Один в темноте (фильм — Один в темноте (фильм, 2005) Одинокий во Тьме Alone in the Dark … Википедия
Музыка в темноте (фильм) — Музыка в темноте Musik i mörker Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер Лоренс Мармстедт … Википедия
Один в темноте 2 — Alone in the Dark II … Википедия
Музыка в темноте — Musik i mörker Жанр драма Режиссёр Ингмар Бергман … Википедия
Выстрел в темноте — A Shot In The Dark Жан … Википедия
В темноте — В темноте … Википедия
Сделано в темноте — Студийный альбом Смысловых галлюцинаций Дата выпуска 19 мая 2011 … Википедия
Семь нот в темноте — Sette Notte In Nero Жанр триллер Режиссёр Лючио Фульчи Продюсер Франко Кукку … Википедия