-
21 покрытие долга
1. settlement of a debt2. cover for a debtсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
3. settlement for a debt -
22 счет ипотечного долга
Русско-английский большой базовый словарь > счет ипотечного долга
-
23 погашение долга в рассрочку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > погашение долга в рассрочку
-
24 пролонгация долга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пролонгация долга
-
25 сумма долга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сумма долга
-
26 уплата долга
1. redemption of a debtсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. settling debtБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уплата долга
-
27 обслуживание долга
обслуживание долга
Процесс выплат заемщиком платежей в погашение основного долга и процентов по нему.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание долга
-
28 основная сумма долга
основная сумма долга
Номинальная сумма долгового обязательства, на которую начисляются проценты, т.е. сумма долга за вычетом процентов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная сумма долга
-
29 коэффициент краткосрочного долга
Универсальный русско-английский словарь > коэффициент краткосрочного долга
-
30 норма обслуживания долга
Универсальный русско-английский словарь > норма обслуживания долга
-
31 обслуживание долга
1) Economy: debt servicing (погашение годовых частей капитальной суммы долга и процентов по задолженности)2) Finances: debt management3) Banking: debt service (выплата процентов и погашение основной суммы), debt servicing, loan servicing4) EBRD: debt serviceУниверсальный русско-английский словарь > обслуживание долга
-
32 передача права на взимание долга с оговоркой о регрессе
Economy: transfer of receivables with recourse (при такой переуступке права оговариваются условия, при которых передавшей компании может быть предъявлено требование о возмещении долга)Универсальный русско-английский словарь > передача права на взимание долга с оговоркой о регрессе
-
33 период отсрочки амортизации долга
Универсальный русско-английский словарь > период отсрочки амортизации долга
-
34 погашение долга
1) General subject: acquittance, amortisation, discharge of a debt, satisfaction, debt services2) Agriculture: amortization (обычно в рассрочку путём периодической выплаты процентов и части основной суммы долга)3) Law: quittance, cancellation of debt4) Economy: acquittal of debt, debt service, debt servicing, discharge of debt, extinguishment of debt, liquidation of a debt, redemption of debt, refunding of debt, repayment, repayment of debts, settle of a debt5) Accounting: retirement of debt (через выкуп, конверсию или рефинансирование), retirement of debt (также extinguishment of debt)6) Finances: redemption of a debt7) Banking: debt extinction, debt extinguishment, debt recovery, debt redemption, debt repayment, debt retirement, discharge, payment, repayment of debt8) Business: amortization, maturity of debt, paying off, repayment of a debt, service on loan, settlement of debt9) Investment: redemption10) EBRD: payback, satisfaction of debt -
35 обслуживание государственного долга
n1) fin. Bedienung der StaatsschuldУниверсальный русско-немецкий словарь > обслуживание государственного долга
-
36 взимание (платы, долга; свидетельства)
взимание (платы, долга; свидетельства)גבִייָה נ'Русско-ивритский словарь > взимание (платы, долга; свидетельства)
-
37 выплата долга по частям
выплата долга по частямפּרִיסַת חוֹב נ' -
38 имущество, служащее гарантией долга
имущество, служащее гарантией долгаבַּטוּחוֹת נ"רРусско-ивритский словарь > имущество, служащее гарантией долга
-
39 исполнение долга
исполнение долгаמִילוּי חוֹבָה ז' -
40 освободить (от долга)
освободить (от долга)הִפטִיר [לְהַפטִיר, מַ-, יַ-]
См. также в других словарях:
Долга — название населённых пунктов: Россия Долга деревня в Солецком районе Новгородской области. Долга деревня в Старорусском районе Новгородской области … Википедия
Долга(эта) песня — Долга (эта) пѣсня (не дождаться конца ея не дожить когда то еще будетъ!). См. Вся не долга … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОЛГА ПЕРЕВОД — ПЕРЕВОД ДОЛГА … Юридическая энциклопедия
долга́н — долган, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение
долга песня — нареч, кол во синонимов: 4 • длинная песня (16) • долгая песня (15) • не скоро (12) … Словарь синонимов
ДОЛГА ПЕРЕВОД — (см. ПЕРЕВОД ДОЛГА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Долга, перевод — см. Перевод долга … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
долга(эта) песня — (не дождаться конца ее не дожить когда то еще будет!) См. вся недолга … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Долга эта песня. — см. Нам конца этой песни не дождаться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Долга собирать — Моск. Нищенствовать. СРНГ 8, 105 … Большой словарь русских поговорок
долга — неполный, незаполненный … Нанайско-русский словарь