-
1 быть в стороне
vgener. estar al margen de algo (от чего-л.) -
2 быть на стороне
-
3 в нашей стороне
prepos.gener. en nuestra tierra -
4 в стороне
prepos.gener. a trasmano, aparte -
5 выступающий на стороне правительства
adjlaw. adicto al gobiernoDiccionario universal ruso-español > выступающий на стороне правительства
-
6 гулять на стороне в отсутствие жены
vcolloq. estar de Rodrìguez ((Испания))Diccionario universal ruso-español > гулять на стороне в отсутствие жены
-
7 движение по правой стороне
Diccionario universal ruso-español > движение по правой стороне
-
8 держаться в стороне
vgener. estar apartado, mantenerse al margen, tenerse aparte -
9 искать на стороне
vgener. (что-л.) buscar algo aparte (en otra parte) -
10 клапан на стороне всасывания
neng. vàlvula primariaDiccionario universal ruso-español > клапан на стороне всасывания
-
11 на чьей-либо стороне
gener. a favor de -
12 он на нашей стороне
prongener. le tenemos de nuestra parte -
13 оставить в стороне
vgener. dejar a un lado -
14 оставлять в стороне
vgener. dejar a un lado, hacer abstracción de(...), prescindir, abstraer (de) -
15 оттиск на оборотной стороне печатного листа
npolygr. retiraciónDiccionario universal ruso-español > оттиск на оборотной стороне печатного листа
-
16 перевес оказался на нашей стороне
ngener. llevamos la voz cantante (fam.), tuvimos la mayorìaDiccionario universal ruso-español > перевес оказался на нашей стороне
-
17 перекрёстная наводка на передающей стороне
adjradio. paradiafoniaDiccionario universal ruso-español > перекрёстная наводка на передающей стороне
-
18 печатать на оборотной стороне печатного листа
vpolygr. retirarDiccionario universal ruso-español > печатать на оборотной стороне печатного листа
-
19 разг. оторваться, очень повеселиться, пофлиртовать на стороне
abbrphras. echar una cana al aire (Echar una cana al aire no es un pecado hoy en dìa: incluso puede considerarse como algo saludable para los matrimonios que llevan juntos muchos años)Diccionario universal ruso-español > разг. оторваться, очень повеселиться, пофлиртовать на стороне
-
20 относящийся к одной и той же стороне тела
Русско-испанский медицинский словарь > относящийся к одной и той же стороне тела
- 1
- 2
См. также в других словарях:
В СТОРОНЕ — 1. В СТОРОНЕ/ <СТОРО/НКЕ> что быть; располагаться; стоять; ждать Поодаль, на небольшом расстоянии (от чего л.). Имеется в виду, что предмет (Z) или лицо (X) находится недалеко от места, где происходит что л., разворачиваются какие л.… … Фразеологический словарь русского языка
СТОЯТЬ НА СТОРОНЕ — кто чьей, кого Разделять взгляды, образ мыслей; поддерживать. Имеется в виду, что лицо, реже группа объединённых общей деятельностью лиц, социальный коллектив (X) придерживается того же мнения, что и другое лицо или группа объединённых общими… … Фразеологический словарь русского языка
ОСТАВИТЬ В СТОРОНЕ — кто что, кого Не придавать значения, не обращать (должного) внимания. Имеется в виду, что свойства, характеристики лица или предмета, обстоятельства дела или ситуации и под. (p) не находятся в центре внимания лица, группы лиц (X), поскольку в… … Фразеологический словарь русского языка
ОСТАВЛЯТЬ В СТОРОНЕ — кто что, кого Не придавать значения, не обращать (должного) внимания. Имеется в виду, что свойства, характеристики лица или предмета, обстоятельства дела или ситуации и под. (p) не находятся в центре внимания лица, группы лиц (X), поскольку в… … Фразеологический словарь русского языка
НА СТОРОНЕ — 1. работать; искать; делать что л. В другом, чужом месте; не среди своих. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) осуществляет свою деятельность (p) не там, где обычно, не в своём кругу. реч. стандарт. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью (фильм) — Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью Married People, Single Sex 2: For Better or Worse Жанр эротика драма Режиссёр Майк Седан Продюсе … Википедия
Женатые пары и секс на стороне 2: К счастью или к несчастью — Married People, Single Sex 2: For Better or Worse Жанр эротика драма … Википедия
на стороне — что чьей, кого быть, оказаться Имеется в виду, что ситуация (p) благоприятствует лицу или группе объединённых общими интересами или одним делом лиц (Y). ✦ P было на стороне Y а. В роли именной части сказ. <...> все сотрудники понимали, что… … Фразеологический словарь русского языка
Перелет птиц и жизнь их на чужой стороне — Привет шлют нам птицы, летят через море. Домой устремляясь в эфирном просторе. Когда ласточек уж нет И поблекнул розы цвет. Когда песен соловья Уж в саду не слышу я Сердце спросит так тревожно: Мы увидимся ль опять? Долина Нила… … Жизнь животных
Слушайте на той стороне (фильм) — Слушайте, на той стороне Жанр драма Режиссёр Борис Ермолаев Бадрахын Сумху В главных ролях Эльза Леждей Всеволод Сафонов Михаил Ульянов … Википедия
стоять в стороне — стоять <держаться> в стороне Обычно несов. Не принимать непосредственного участия в чем либо. Стоять в стороне от чего? от участия в чем либо, от политики, от общественной жизни… Обычно он не принимал участия в дискуссиях, старался стоять в … Учебный фразеологический словарь