-
1 подпирать стену
vgener. faire tapisserie (на балу) -
2 биться головой об стену
vgener. se frapper la tête contre le mur (прям. и перен.)Dictionnaire russe-français universel > биться головой об стену
-
3 бросить через стену
vgener. jeter par-dessus la muraille -
4 вентилятор, вмонтированный в стену
neng. ventilateur de paroi, ventilateur muralDictionnaire russe-français universel > вентилятор, вмонтированный в стену
-
5 возводить кирпичную стену
vconstruct. briqueterDictionnaire russe-français universel > возводить кирпичную стену
-
6 возводить набивную гипсовую стену
vcolloq. pigeonnerDictionnaire russe-français universel > возводить набивную гипсовую стену
-
7 встроенная в стену
adjeng. colonne engagée -
8 выводить стену уступами
veng. épaulerDictionnaire russe-français universel > выводить стену уступами
-
9 делать ниже стену
vconstruct. abaisser le mur -
10 заделанная в стену
adjeng. colonne engagée -
11 заделка в стену
nconstruct. emmurement -
12 заделывать в стену
vconstruct. emmurailler, emmurer, encastrer (dans un mur) -
13 закладка в стену
nconstruct. emmurement -
14 закладывать в стену
vconstruct. emmurailler, emmurer -
15 колонна, наполовину заделанная в стену
neng. demi-ceintreDictionnaire russe-français universel > колонна, наполовину заделанная в стену
-
16 лезть на стену
-
17 на стену
prepos.gener. au mur -
18 насекать каменную стену под штукатурку
vconstruct. hacherDictionnaire russe-français universel > насекать каменную стену под штукатурку
-
19 натыкаться на стену
vprop.&figur. heurter à un mur -
20 он ударился головой о стену
Dictionnaire russe-français universel > он ударился головой о стену
См. также в других словарях:
Стену лбом не прошибёшь — Прост. Экспрес. Бесполезно, безнадёжно предпринимать что либо из за недостатка сил. Я долго отнекивался, а теперь вижу, что стену лбом не прошибёшь (Белинский. Письмо И. И. Панаеву, 22 февр. 1839). Такие заявления я слышал не только со стороны… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Головой о стену (фильм, 2004) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Головой об стену (фильм). Головой о стену Gegen die Wand … Википедия
Головой о стену (фильм — Головой о стену (фильм, 2004) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Головой об стену (фильм). Головой о стену Gegen die Wand Жанр драма Режиссёр … Википедия
Поцелуй сквозь стену — Поцелуй сквозь стену … Википедия
Битва за Красную стену — Первая мировая война Дата 12 марта 1917 18 мая 1917 Место Окрестности Монастира, горы Баба … Википедия
Головой об стену (фильм — Головой об стену (фильм, 1959) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Головой об стену (фильм). Головой о стену La Tête contre les murs Жанр драма Режиссёр … Википедия
на стену лезть — (иноск.) прийти в отчаянье, неистовство, исступление; с готовностью бороться с неодолимыми препятствиями Лбом стены не пробьешь . Ср. Ничего не было для Белинского важнее и выше дела, за которое он стоял, мысли, которую он защищал и проводил: тут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Головой об стену (фильм, 1959) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Головой о стену (фильм). Головой о стену La Tête contre les murs … Википедия
Снесите эту стену — Рейган выступает перед Бранденбургскими воротами «Снесите эту стену!» (англ. Tear down this wall!) фраза, произнесенная президентом США … Википедия
Полезть на стены (стену) — ЛЕЗТЬ НА СТЕНЫ. ПОЛЕЗТЬ НА СТЕНЫ (СТЕНУ). Прост. Экспрес. Приходить в крайнее раздражение, исступление. [Рудин] в душе был холоден и чуть ли не робок, пока не задевалось его самолюбие: тут он на стены лез (Тургенев. Рудин). Замолчи, дурак!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ёрш для заделки в стену — лапка для заделки в стену — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы лапка для заделки в стену EN split … Справочник технического переводчика