Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(в+сбруе)

  • 1 запутываться

    запутаться
    1) заплутуватися, заплутатися, запутуватися, запутатися, за[в]мотуватися, за[в]мотатися, укручуватися, укрутитися, убиратися, убратися в що, (о мн.) позаплутуватися, позапутуватися, позамотуватися. [Як стояла, так і впала, заплуталася в плахтину (Чуб. V). Не поет, у кого думки не літають вільно в світі, а заплутались навіки в золотії тонкі сіті (Л. Укр.). Ой ішов я з вечорниць через ті городи, замотався (вар. заплутався) в гарбузиння, наробив я шкоди (Грінч. III). Рій (бджіл) укрутиться в коси (Мил.). В гілля вбрався (Свидн.)]. -ться в сбруе (о лошадях ещё) - заборсуватися, заборсатися, забурсуватися. [Так вони (коні) забурсувались у віжках та посторонках, ледве їх розплутали (Новом. п.)];
    2) (сбиваться) заплутуватися, заплутатися, збиватися, збитися;
    3) (во что) заплутуватися, заплутатися, уплутуватися, уплутатися в що. [Копаниця, заплутавшись у справу з Денисовою землею, не хотів поки встрявати ще й у це діло (Грінч.)];
    4) (в денежным делах) заплутуватися, заплутатися, закрутитися.
    * * *
    несов.; сов. - зап`утаться
    заплу́туватися, заплу́татися и мног. позаплу́туватися; ( впутываться) уплу́туватися, уплу́татися; (в речи, мыслях) збива́тися, зби́тися (зіб'юся, зі́б'єшся); (преим. о мыслях) сплу́туватися, сплу́татися; (сов. попутаться) поплу́татися; (сов.: заблудиться) заблуди́ти, -блуджу́, -блу́диш, заблуди́тися, зблуди́ти, зблуди́тися

    Русско-украинский словарь > запутываться

  • 2 Подшейник

    1) (в сбруе: ремень под шеей) підборіддя (-дя);
    2) (подшейный бубенчик) бубонець (-нця) під шиєю.

    Русско-украинский словарь > Подшейник

См. также в других словарях:

  • Морх (в сбруе) — Морх или мохор (стар.) кисть на узде, у переносья лошади, сделанная из золота, серебра, разноцветного шелку или шерсти. М. украшались яблочками и ворворками (см.) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Морх (в сбруе) — Морх или мохор (стар.) кисть на узде, у переносья лошади, сделанная из золота, серебра, разноцветного шелку или шерсти. М. украшались яблочками и ворворками (см.) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • сбру́я — и, ж. 1. Конская упряжь, предметы и принадлежности для запряжки или седлания лошади. Седло, чепрачок, уздечка вся как есть сбруя [на коне] до того была ладно пригнана, в порядке, вычищена бери карандаш и рисуй! Тургенев, Конец Чертопханова. 2.… …   Малый академический словарь

  • ПЛЮМАЖ — (фр., от plume перо). Султан из перьев на шляпах и шлемах, также всякое украшение из перьев на дамских нарядах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛЮМАЖ 1) украшение из перьев на головных уборах; 2)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • пахва — ж., пахви, пахвы мн. подхвостные ремни в лошадиной сбруе , укр. пiхви мн. ножны , сербохорв. по̏ви мн. хвостовой ремень , чеш. росhvа, роšvа ножны , росhvу мн. лошадиная сбруя , слвц. роšvа ножны , польск. росhwа, poszwa ножны; ремень подхвостник …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте —         После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… …   Жизнь животных

  • ПЛЮМАЖ — а; м. [франц. plumage] Украшение из перьев на головном уборе и конской сбруе. Шляпа с плюмажем. Сбруя с плюмажем. ◁ Плюмажный, ая, ое. * * * ПЛЮМАЖ ПЛЮМАЖ (франц. plumage оперение), украшение из перьев на головных уборах и конской сбруе (теперь… …   Энциклопедический словарь

  • ПЛЮМАЖ — (франц. plumage оперение) украшение из перьев на головных уборах и конской сбруе (теперь преимущественно в некоторых иностранных армиях) …   Большой Энциклопедический словарь

  • тевиг — ремень в лошадиной сбруе , только др. русск. тевигъ ζεύγλη (Сильв. и Антон., ХVI в.; см. Срезн. III, 944). Неясно …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • торок — I торок I торная дорога , перм. (Даль). От тор I. II торок II небольшой плот из вдольных бревен , днепровск. (Даль), укр. торок – то же. Вероятно, связано с тор I. Зубатый (Wurzeln 23) неверно указывает знач. забор и сравнивает это слово со стерк …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Выездка —         приучение лошади к выполнению работы в упряжи и под седлом. Различают 2 периода В.: заездка приучение лошади к упряжи или седлу и повиновению человеку; тренировка постепенное развитие у неё способности выполнять требуемую работу. В.… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»