-
81 агитка
ж. разг. и пренебр.( в СССР) tract [trakt] m de propagande* * *n1) gener. tract de propagande2) hist. prop'art (разг.) -
82 агиткампания
-
83 агитпроп
м.(в СССР - отде́л агита́ции и пропага́нды) section f de propagande* * *ngener. section de propagande -
84 агитпункт
м.( в СССР) permanence f de propagande* * *n1) gener. permanence électorale2) law. permanence de propagande -
85 бригада
1) воен. brigade f2) équipe f* * *ж.1) воен. brigade f2) ( группа) équipe fтра́кторная брига́да — équipe de conducteurs de tracteurs
рабо́чая брига́да — équipe d'ouvriers
конце́ртная брига́да — groupe m ( или brigade f, ensemble m) d'acteurs
брига́да коммунисти́ческого труда́ — équipe du travail communiste ( в СССР)
молодёжная брига́да — équipe de jeunes
3) ж.-д.поездна́я брига́да — personnel m du train
парово́зная брига́да — équipe de locomotive
* * *n2) construct. poste, équipe (de travail) -
86 водолаз
1) scaphandrier m, plongeur m2) ( порода собак) terre-neuve m* * *м.1) plonguer m; scaphandrier m ( в водолазном костюме)2) ( собака) terre-neuve m (pl invar)* * *n1) gener. scaphandrier, plongeur2) dog. terre-neuve (Русский "водолаз", согласно Википедии, - скорее, разновидность ньюфаундленда, выведенная в СССР.) -
87 всесоюзный
( в СССР) de (toute) l'Unionвсесою́зный съезд — Congrès national; Congrès de l'union
* * *adjgener. pan-soviétique -
88 героиня
ж.héroïne f••Мать-герои́ня ( в СССР) — Mère héroïne
* * *n1) gener. héroïne2) theatre. grande coquette (в комедии), jeune première -
89 депортированные лица
Dictionnaire russe-français universel > депортированные лица
-
90 заместитель генерального директора по капитальному строительству
nindustr. Directeur général adjoint "investissements et travaux neufs" (в СССР и постсоветских республиках)Dictionnaire russe-français universel > заместитель генерального директора по капитальному строительству
-
91 застой
м. прям., перен.stagnation [-gn-] f; marasme mнаходи́ться в засто́е — tomber vi (ê.) dans le marasme (в экономике, политике и т.п.)
пери́од засто́я — périod f de stagnation
засто́й кро́ви — hémostase f
* * *n1) gener. croupissement, stase (крови), marasme2) med. engorgement, engouement, congestion (напр. крови, жёлчи)3) liter. paralysie, pétrification, torpeur, immobilité4) econ. asphyxie, morosité, immobilisation5) politics. grisaille (употр. по отношению к СССР)6) psych. blocage8) prop.&figur. stagnation -
92 звёздный городок
-
93 комсомол
м.(Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи) (в СССР 1918-1991 гг.) Komsomol m (Union f des Jeunesses Communistes), Jeunesses f pl Communistes* * *ngener. komsomol (Komsomol) -
94 комсомолец
м.(в СССР 1918-1991 гг.) komsomol m, f, membre m des Jeunesses Communistes* * *n1) gener. jeune communiste, komsomol2) soviet. (un) membre de la Jeunesse communiste -
95 комсомолка
ж.(в СССР 1918-1991 гг.) komsomol m, f, membre m des Jeunesses Communistes* * *n1) gener. komsomol2) soviet. (une) membre de la Jeunesse communiste -
96 овсянка
I ж.(крупа; каша) gruau m d'avoineII ж.( птица) bruant m, bréant m* * *n1) gastron. avoine (в СССР продавалась под маркой Геркулес)2) ichtyol. able de Heckel (Leucaspius delineatus)3) ornit. bruant -
97 отдел бухгалтерского учёта, отчетности и контроля
nindustr. Direction de la comptabilité et du contrôle budgétaire (в ведении зам. директора по экономике и планированию (в СССР)Dictionnaire russe-français universel > отдел бухгалтерского учёта, отчетности и контроля
-
98 отдел организации управления
nindustr. Direction de l'organisation et de la gestion (в ведении зам. директора по экономике и планированию (в СССР)Dictionnaire russe-français universel > отдел организации управления
-
99 отделы управления культурно-бытовым и медицинским обслуживанием, жилищным обеспечением
nindustr. Services sociaux, médicaux et du logement (в ведении (зам.) директора по кадрам и социальному развитию (в СССР))Dictionnaire russe-français universel > отделы управления культурно-бытовым и медицинским обслуживанием, жилищным обеспечением
-
100 планово-административные подразделения
adjindustr. services administratifs de la programmation (в ведении зам. Генерального директора по капитальному строительству (в СССР))Dictionnaire russe-français universel > планово-административные подразделения
См. также в других словарях:
СССР и Латинская Америка — СССР и Латинская АмерикаОтношения СССР с Латинской Америкой имеют давние исторические традиции. Первое упоминание о Западном полушарии на русском языке относится примерно к 1530; оно содержалось в одной из рукописей монаха Максима Грека. Первыми… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
СССР. Ресурсы животного мира — СССР занимает одно из первых в мире мест по запасам промысловых рыб и охотничьих животных. На основе их использования строится деятельность таких важных отраслей хозяйства, как рыбное, промысел морского зверя, охотничье хозяйство. Из 125… … Большая советская энциклопедия
СССР на летних Олимпийских играх 1956 — СССР на Олимпийских играх … Википедия
СССР. Минеральные ресурсы — СССР занимает 1 е место в мире по разведанным запасам и добыче железных и марганцевых руд, асбеста, по добыче нефти, угля, калийных солей, 1 е место по запасам и 2 е по добыче природного; газа, ведущее место по запасам и добыче ряда… … Большая советская энциклопедия
СССР В-1 — «СССР В 1» … Википедия
СССР В-6 (Осоавиахим) — СССР В 6 «Осоавиахим» … Википедия
СССР на Олимпийских играх — Код МОК … Википедия
«СССР В-1» — Характеристики дирижабля Тип мягкий Год постройки 1931 Объем, м 3 2200 «СССР В 1» дирижабль мягкого типа, построенный в 1931 году в Ленинграде … Википедия
СССР В-10 — Характеристики дирижабля Тип мягкий Год постройки 1937 Объем, м 3 3600 СССР В 10 советский дирижабль мягкого типа, построенный «Дирижаблестроем» … Википедия
СССР В-2 (Смольный) — СССР В 2 (Смольный) … Википедия
СССР В-4 (Комсомольская правда) — Характеристики дирижабля Тип мягкий Год постройки 1930 Винты чис … Википедия