Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(в+рисунке)

  • 1 накатанный

    техн.
    1) ( намотанный) нако́чений
    2) (изготовленный катанием, отглаженный катком) нака́чаний
    3) (о рисунке, резьбе и т. п.) нака́таний

    Русско-украинский политехнический словарь > накатанный

  • 2 травленый

    тр`авленый, травлёный
    техн., прил.
    (о рисунке, узоре) тра́влений, ща́влений

    Русско-украинский политехнический словарь > травленый

  • 3 накатанный

    техн.
    1) ( намотанный) нако́чений
    2) (изготовленный катанием, отглаженный катком) нака́чаний
    3) (о рисунке, резьбе и т. п.) нака́таний

    Русско-украинский политехнический словарь > накатанный

  • 4 травленый

    тр`авленый, травлёный
    техн., прил.
    (о рисунке, узоре) тра́влений, ща́влений

    Русско-украинский политехнический словарь > травленый

  • 5 накатаний

    техн. нака́танный (о рисунке, резьбе и т. п.)

    Українсько-російський політехнічний словник > накатаний

  • 6 травлений

    техн. травленый (о рисунке, узоре)

    Українсько-російський політехнічний словник > травлений

  • 7 зарисовывать

    зарисовать
    1) (о рисунке) зарисовувати, зарисувати; (словами) обчеркувати, обчеркнути, обкреслювати, обкреслити. [Бордуляк яскраво обчеркнув ті надії, що покладає на його (на переселення) селянин (Єфр.)];
    2) (замазать) замальовувати, замалювати. [А далі взяв та недбайливо позатирав, замалював усе (Васильч.)]. Зарисованный - зарисований, обчеркнутий, обкреслений; замальований.
    * * *
    несов.; сов. - зарисов`ать
    1) замальо́вувати, -льо́вую, -льо́вуєш, замалюва́ти и мног. позамальо́вувати, зарисо́вуватиш, зарисува́ти и мног. позарисо́вувати
    2) (сов.: начать рисовать) поча́ти малюва́ти (рисува́ти)

    Русско-украинский словарь > зарисовывать

  • 8 недорисованный

    (о рисунке) недорисований, (красками) недомальований.
    * * *
    недомальо́ваний, недорисо́ваний

    Русско-украинский словарь > недорисованный

  • 9 переводиться

    перевестись
    1) переводитися, бути переведеним; перекладатися, перетовмачуватися, бути перекладеним, перетовмаченим и т. п. - см. Переводить 1 - 4;
    2) переводитися, перевестися, переходити, перейти, переїздити, переїхати, переноситися, перенестися. Он -вёлся на службу в другой город - він перейшов (перенісся) на службу до иншого міста;
    3) переводитися, перевестися, зводитися, звестися, виводитися, вивестися, попереводитися, позводитися, повиводитися. [Песиголовців осталось мало: попереводились]. Не -ться - не вибувати, не збувати. [У їх горілка не вибуває].
    * * *
    несов.; сов. - перевест`ись
    1) перево́дитися, перевести́ся и поперево́дитися
    2) ( исчезать) перево́дитися, перевести́ся и поперево́дитися; (несов.: о зверях, птицах) повиво́дитися
    3) ( о рисунке) перево́дитися, перевести́ся, перебива́тися, переби́тися
    4) страд. (несов.) перево́дитися; зво́дитися; перека́зуватися; переклада́тися; перево́дитися, перебива́тися; вини́щуватися, зни́щуватися, ни́щитися, зво́дитися; марнува́тися; перево́дитися; передава́тися

    Русско-украинский словарь > переводиться

  • 10 переводной

    1) (о бумаге, рисунке) перебивни́й

    \переводной бланк — переказни́й бланк

    3) перевідни́й

    Русско-украинский словарь > переводной

  • 11 прорисовывать

    -ся, прорисовать, -ся
    1) (об узоре, рисунке) перемальовувати, -ся, перемалювати, -ся, перерисовувати, -ся, перерисувати, -ся, перездіймати, -ся, перезняти, -ся, перебивати, -ся, перебити, -ся, (о мн.) поперемальовувати, -ся, поперездіймати, -ся и т. д.;
    2) -ть (известное время) - промальовувати, промалювати, рисувати, прорисувати (якийсь час). Прорисованный - перемальований, перерисований, перезнятий, перебитий.
    * * *
    несов.; сов. - прорисов`ать
    1) промальо́вувати, промалюва́ти, прорисо́вувати, прорисува́ти
    2) (несов.: рисовать в течение определённого времени) малюва́ти [ці́лий день], промалюва́ти

    Русско-украинский словарь > прорисовывать

  • 12 резьба

    1) рі́зьблення, різьба́; ( о занятии) різьбя́рство, різьба́рство

    \резьба ба по де́реву — рі́зьблення (різьба́) по де́реву

    2) (об узоре, рисунке) рі́зьблення, різьба́; ( иногда) мере́жання, мереження, мере́жка, карбі́вка, ви́різки, -зок

    ла́рчик с худо́жественной \резьба бой — скри́нька з худо́жньою різьбо́ю (з худо́жнім рі́зьбленням)

    3) ( спиральная нарезка) техн. різь, -зі, на́різка и нарі́зка, на́різь, -зі
    4) см. резь 1)

    Русско-украинский словарь > резьба

  • 13 Затенка

    1) см. Затенивание;
    2) (способ отделки тени на рисунке) затін (-ну).

    Русско-украинский словарь > Затенка

См. также в других словарях:

  • запечатлевавший в рисунке — прил., кол во синонимов: 2 • делавший рисунок (2) • зарисовывавший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • данные, представленные на рисунке или схеме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN figure portrayed data …   Справочник технического переводчика

  • полумостики в рисунке (протектора) — Местные уменьшения глубины канавки. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN tie bar (tyre) DE Grunderhebung FR pont de gomme …   Справочник технического переводчика

  • раковина в проводящем рисунке печатной платы — …   Справочник технического переводчика

  • раковина в проводящем рисунке печатной платы — 84 раковина в проводящем рисунке печатной платы: Дефект на участке проводящего рисунка в виде углубления, уменьшающего толщину проводникового материала. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… …   Энциклопедия инвестора

  • зажим — 3.3 зажим (terminal): Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • SVN — Subversion Логотип Subversion Тип система управления версиями Разработчик CollabNet, Inc. Написана на C …   Википедия

  • SubVersion — Логотип Subversion Тип система управления версиями Разработчик CollabNet, Inc. Написана на C …   Википедия

  • Svn — Subversion Логотип Subversion Тип система управления версиями Разработчик CollabNet, Inc. Написана на C …   Википедия

  • контактный — 2.3.3.10 контактный узел: Элемент или комбинация контактных элементов, которые могут быть объединены с подобными элементами, приводимыми в действие общим механизмом передачи. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»