-
1 быть в распоряжении
vgener. estar a las Ordenes de alguien, (чьём-л.) servir -
2 в распоряжении , к услугам
gener. (кого-либо)(кого-либо) a discreción (de uno)Diccionario universal ruso-español > в распоряжении , к услугам
-
3 в распоряжении плательщика по чеку
prepos.econ. en poder del libradoDiccionario universal ruso-español > в распоряжении плательщика по чеку
-
4 в распоряжении чекодателя
prepos.econ. en poder delDiccionario universal ruso-español > в распоряжении чекодателя
-
5 иметь в распоряжении или в наличии
vecon. disponerDiccionario universal ruso-español > иметь в распоряжении или в наличии
-
6 иметь в своём распоряжении
vgener. tener a su disposiciónDiccionario universal ruso-español > иметь в своём распоряжении
-
7 находиться в распоряжении
vlaw. encontrarse a órdenes, estar a órdenes de alguien (кого-л.), hallarse a disposición (кого-л.)Diccionario universal ruso-español > находиться в распоряжении
-
8 находящийся в распоряжении
Diccionario universal ruso-español > находящийся в распоряжении
-
9 находящийся в распоряжении капитал
adjecon. capital disponibleDiccionario universal ruso-español > находящийся в распоряжении капитал
-
10 определять в соответствующем распоряжении
Diccionario universal ruso-español > определять в соответствующем распоряжении
-
11 оставлять в распоряжении ресурсы
Diccionario universal ruso-español > оставлять в распоряжении ресурсы
-
12 указывать в соответствующем распоряжении
Diccionario universal ruso-español > указывать в соответствующем распоряжении
-
13 фонд в распоряжении
necon. fondo administrado por (...) (...) -
14 я в вашем распоряжении
prongener. estoy a su disposicion -
15 я всецело в вашем распоряжении
prepos.Diccionario universal ruso-español > я всецело в вашем распоряжении
-
16 находиться в распоряжении
encontrarse a órdenes, estar a órdenes de alguien, hallarse a disposiciónРусско-испанский юридический словарь > находиться в распоряжении
-
17 находящийся в распоряжении
Русско-испанский юридический словарь > находящийся в распоряжении
-
18 командный
кома́нд||ныйkomanda, komandanta;\командный соста́в komandantaro;\командныйование komando, komandantaro;\командныйовать komandi, ordoni;\командныйующий сущ. komandanto.* * *прил.1) (о команде, распоряжении) de comando, de mando2) (связанный с командованием; командирский) de comandante, de mandoкома́ндные до́лжности — cargos de mando (de comandante)
кома́ндный соста́в — cuerpo de jefes; personal de mando (тж. перен.)
кома́ндный пункт — puesto de mando
3) перен. ( руководящий) de mandoкома́ндное положе́ние — situación de mando
4) спорт. de equipo(s)кома́ндное пе́рвенство — campeonato por equipos
••кома́ндная высота́ (пози́ция) воен. — altura dominante
* * *прил.1) (о команде, распоряжении) de comando, de mando2) (связанный с командованием; командирский) de comandante, de mandoкома́ндные до́лжности — cargos de mando (de comandante)
кома́ндный соста́в — cuerpo de jefes; personal de mando (тж. перен.)
кома́ндный пункт — puesto de mando
3) перен. ( руководящий) de mandoкома́ндное положе́ние — situación de mando
4) спорт. de equipo(s)кома́ндное пе́рвенство — campeonato por equipos
••кома́ндная высота́ (пози́ция) воен. — altura dominante
* * *adj1) gener. (о команде, распоряжении) de comando, (связанный с командованием; командирский) de comandante, de mando2) liter. (ðóêîâîäà¡èì) de mando -
19 располагать
располага́||ть1. см. расположи́ть;2. (иметь в своём распоряжении) disponi;я не \располагатью вре́менем mi ne havas tempon;\располагатьйте мно́ю mi estas en via dispono;3. (намереваться) уст. intenci;4. (к чему-л.) inklinigi;\располагатьться см. расположи́ться.* * *I несов. книжн.1) твор. п. disponer (непр.) (de), contar (непр.) (con)располага́ть вре́менем — disponer de tiempo
располага́ть собо́й — disponer de sí mismo
располага́йте мной — disponga de mí, estoy a su disposición
2) ( к чему-либо) inclinar vt, mover (непр.) vtрасполага́ть к себе́ — atraer (непр.) vt
II несов.он о́чень располага́ет — es muy simpático
см. расположить* * *I несов. книжн.1) твор. п. disponer (непр.) (de), contar (непр.) (con)располага́ть вре́менем — disponer de tiempo
располага́ть собо́й — disponer de sí mismo
располага́йте мной — disponga de mí, estoy a su disposición
2) ( к чему-либо) inclinar vt, mover (непр.) vtрасполага́ть к себе́ — atraer (непр.) vt
II несов.он о́чень располага́ет — es muy simpático
см. расположить* * *v1) gener. (занять место, пространство) situarse, (ðàçìåñáèáü) disponer, (óñáðîèáüñà) instalarse, colocar (поместить), enfilar (в ряд), poder (чем-л.), poner (положить, поставить), situar, trinchar (чем-либо), ubicar (Лат. Ам.), contar con (чем-л.), disponero, disponero (чем-л.)2) amer. ubicar3) eng. agrupar, colocar4) book. (ê ÷åìó-ë.) inclinar, (ñàìåðåâàáüñà) disponerse (a, para), contar (con), disponer (de), mover, proponerse (a), tener intención (de)5) econ. disponer (чем-л.), tener
См. также в других словарях:
В распоряжении — РАСПОРЯЖЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
имевший в своем распоряжении — прил., кол во синонимов: 4 • имевший (33) • имевший к своим услугам (3) • обладавший … Словарь синонимов
иметь в своем распоряжении — См … Словарь синонимов
Автомобили, находящиеся в распоряжении предприятия — 1.1. Под автомобилями, находящимися в распоряжении предприятия, подразумеваются автомобили, которые принадлежат ему по документам (состоят на балансе, оформлены договором аренды или лизинга). К арендованным автомобилям следует отнести и… … Официальная терминология
в распоряжении — нареч, кол во синонимов: 1 • в руках (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
транспортные средства, находящиеся в распоряжении офиса — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (административно хозяйственная деятельность) EN office (motor) vehicles … Справочник технического переводчика
имеющаяся в распоряжении тепловая энергия — 3.6 имеющаяся в распоряжении тепловая энергия: Доля энергии, высвобождающаяся при горении в действующей промышленной системе и отводимая, например, в паровой котел. Примечание Общая высвобождающаяся энергия за вычетом тепловых потерь. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автомобили, находящиеся в распоряжении предприятия — – подразумеваются автомобили, которые принадлежат ему по документам (состоят на балансе, оформлены договором аренды или лизинга). К арендованным автомобилям следует отнести и автомобили, арендованные с водителем. [Приказ Росстата от… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
имеющийся в распоряжении — Syn: наличный Ant: отсутствующий … Тезаурус русской деловой лексики
Прибыль — (Profit) Прибыль это превышение всех доходов фирмы над её затратами Расчет прибыли предприятия с учетом доходов и расходов, формула налогооблагаемой прибыли и распределение чистой прибыли Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Waffen SS — Эмблема SS Под названием «Ваффен СС» (нем. Waffen SS «войска СС») известны боевые подразделения СС, возникшие на основе так называемых «политических частей» и зондеркоманд СС, вначале называлась «войска в распоряжении СС». Название Ваффен СС было … Википедия