-
41 столпник
1) General subject: stylite2) Religion: pillar ascetic, stylit (одно из религиозных понятий Восточной Православной церкви IV века н.э. - монах-отшельник, стоящий на высокой колонне, столбе, камне, от греческого stylos, column) -
42 томос
General subject: tomos (документ, официально издваемый высшим церковным иерархом православной церкви) -
43 царские врата
Religion: Holy( Beautiful, Royal) Doors (Расположены в нижнем ряду иконостаса православной церкви), holy door, royal door -
44 архиерейский наместник
Универсальный русско-немецкий словарь > архиерейский наместник
-
45 миро
n1) church. Chrisam, Chrisma, Salböl2) christ. Myron (миро в православной церкви именуется Myron, в католической традиции - Chrisam.) -
46 патриарх
n1) gener. Altvater, Patriarch (глава православной церкви), Patriarch (церковный сан)2) bible.term. Erzvater3) pompous. Nestor -
47 пономарь
n1) gener. Altardiener (В Православной Церкви), Gemeindediener, Kirchvater, Küster, Ministrant, Kirchendiener, Kirchner2) church. Mesmer, Mesner, Messdiener, Meßner, Akolyth -
48 оглашённый
-
49 владыка
м.1) уст. (= властелин высок.) signore, principe2) церк. eccellenza f, monsignore••своя рука влады́ка — fa e disfa a suo piacimento; fa quel che gli pare e piace; vuole e disvuole
* * *n1) gener. dominatore2) church. eminenza (в православной церкви) -
50 патриарх
( в православной церкви) patriarca м.* * *м.patriarca m, decano тж. перен.* * *ngener. patriarca -
51 епархия
diocese, bishopric, eparchy (в православной церкви) -
52 архиерейский
hierarchal, episcopal, катол. pontificalАрхиерейский собор (собрание, совещание архиереев поместной православной церкви, созываемое для решения наиболее важных вопросов канонического, богослужебного, церковно-административного и иного характера) — the Assembly of Hierarchs
Русско-английский словарь религиозной лексики > архиерейский
-
53 Борис и Глеб
(младшие сыновья великого князя киевского Владимира Святославича, первыми из русских в православной церкви причисленные к лику святых; после смерти Владимира были коварно убиты в 1015 по приказу их старшего брата Святополка, захватившего великокняжеский престол; святые мученики-страстотерпцы Борис и Глеб стали олицетворением верности долгу и русской земле; им посвящены многочисленные литературные произведения, и храмы; д. п. 24 июля / 6 августа) Sts. Boris and Glebсвв. благоверные князья Борис и Глеб — the Most Orthodox Princes Sts. Boris and Gleb
"Борис и Глеб в житии" (иконографическая композиция) — The Hagiographical icon of Sts. Boris and Gleb
"Борис и Глеб на конях" — Sts. Boris and Gleb on Horseback
Русско-английский словарь религиозной лексики > Борис и Глеб
-
54 Евлогий
(1864-1946; митрополит, видный деятель Зарубежной православной церкви, жил и служил во Франции) Evlogy -
55 канон
I(1. совокупность правил, образец; 2. свод положений, имеющих догматический характер) canonканон мессы катол. (в лат. обряде торжественная часть мессы, во время которой освящаются и возносятся Св. Дары) — Secreta, the Canon of the Mass, the Roman canon, истор. the Action
IIпризнать каноном (текст и т. п.) — to canonize
(одна из форм правосл. гимнографии наряду с тропарём и кондаком; состоит из 2, 3, 4, 8, 9 песней, каждая песнь состоит из ирмоса и тропарей) canonIIIБольшой канон св. Андрея Критского — см. Андрей Критский, свт.
(перечень книг Священного Писания, Библия) (the sacred) canon, the canonical books -
56 Российская православная свободная церковь
(представители правосл. духовенства и общин в России, Украине и Латвии, которые с 1989 перешли в юрисдикцию Русской православной церкви за границей) the Free Russian Orthodox ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > Российская православная свободная церковь
-
57 священноначалие
1) (степени священства; в правосл. - еп., пресвитор и диакон) hierarchy2) (церк. власть, теократия) supreme authorityРусско-английский словарь религиозной лексики > священноначалие
-
58 Сирийская православная церковь в Индии
(часть малаба́рских христиа́н, подчиняющихся патриарху Сирийской православной церкви) the Syrian Orthodox (Jacobite) Church in Indiaсм. тж. малабарские христианеРусско-английский словарь религиозной лексики > Сирийская православная церковь в Индии
-
59 епархия
ж.1) церк. diocese; (в православной церкви тж.) eparchy [-kɪ]2) ( область компетенции) domain; sphere of competence; ( сфера ответственности) area of responsibilityэ́то уже́ не моя́ епа́рхия шутл. — it's outside my province
-
60 икона
жHéiligenbild n; Ikóne f ( в православной церкви)
См. также в других словарях:
Таинства Православной Церкви — богоустановленные видимые священнодействия, которые производят существенное изменение предметов и сообщают человеку таинственную благодать (спасительную силу Божию). В каждом Таинстве имеется видимый знак (определенное внешнее… … Православие. Словарь-справочник
Поместный собор Русской православной церкви (2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поместный собор Русской православной церкви … Википедия
Награды Русской православной церкви — Содержание 1 Иерархические награды Русской православной церкви … Википедия
Борьба с инакомыслием в истории русской православной церкви — «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства … Википедия
Борьба с инакомыслием в истории Русской православной церкви — «Сожжение протопопа Аввакума», 1897 Григорий Григорьевич Мясоедов Содержание 1 В Древней Руси, после принятия христианства … Википедия
Основы социальной концепции Русской Православной Церкви — Основы социальной концепции Русской Православной Церкви официальный документ Русской Православной Церкви, утверждённый на юбилейном Архиерейском соборе 2000 года. Содержание 1 Задачи и предмет документа 2 Содержание документа … Википедия
Епархии Русской православной церкви — В состав Русской православной церкви входят епархии прямого подчинения в России, Ближнем зарубежье, Америке и Европе, Китайская и Японская автономные православные церкви, самоуправляемые Украинская, Молдавская, Латвийская, Эстонская и Русская… … Википедия
Поместный собор Русской православной церкви (1988) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поместный собор Русской православной церкви. Поместный собор Русской православной церкви 1988 года четвёртый в истории Русской православной церкви Поместный собор во втором патриаршем… … Википедия
АРХИЕРЕЙСКИЙ СОБОР РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ 3-8 ОКТЯБРЯ 2004 г. — Заседал в зале церковных Соборов храма Христа Спасителя и в Троице Сергиевой лавре под председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II (Ридигера) и при участии 146 архипастырей. 3 окт. после Божественной литургии в храме … Православная энциклопедия
АРХИЕРЕЙСКИЙ СОБОР РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ 24 - 29 ИЮНЯ 2008 г. — Заседал в зале церковных Соборов храма Христа Спасителя. В работе А. С. участвовали 183 архипастыря. В деяниях А. С. впервые принимали участие архиереи РПЦЗ: среди членов президиума Собора был первоиерарх Русской Зарубежной Церкви митр. Восточно… … Православная энциклопедия
Основы социальной концепции Русской православной церкви — официальный документ Русской Православной Церкви, утвержденный на юбилейном Архиерейском соборе 2000 года. Содержание 1 Задачи и предмет документа 2 Содержание документа … Википедия