-
61 двигать попеременно взад и вперёд
General subject: reciprocate (напр., о поршне)Универсальный русско-английский словарь > двигать попеременно взад и вперёд
-
62 двигаться попеременно взад и вперёд
General subject: reciprocate (напр., о поршне)Универсальный русско-английский словарь > двигаться попеременно взад и вперёд
-
63 диаметр перемычек
Automobile industry: land diameter (в поршне между канавками поршневых колец) -
64 для промышленных установок
General subject: industrial (о поршне)Универсальный русско-английский словарь > для промышленных установок
-
65 желобок
1) General subject: bezel, cannelure, fillet, groove, groove (небольшое углубление), hack, notch, rabbet, riffle3) Botanical term: groove (лат. canaliculus)4) Engineering: kick (в кирпиче), panel (в кирпиче), slot5) Construction: concave moulding, gorge, rifle, strake, striga, swage, frog (в кирпиче), hollow, streak, throating6) Railway term: coulisse, race-way (в кольце подшипника)7) Automobile industry: chamfer, channel, circular groove (в поршне), rebate9) Forestry: gutter (для стока живицы в приёмник), recess10) Oil: bearding, groove (в стенке скважины), race11) Special term: pod (у свёрл, буров)12) Mechanic engineering: channelling, groove of pulley (шкива или ролика)13) Automation: fuller14) Plastics: kerf15) Arms production: scarf16) General subject: trough17) Makarov: channel (канавка), flute (полуцилиндрический), groove (канавка), groove (на лыжах), riffle (между рифлями) -
66 зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки
Automobile industry: piston ring back clearance (в поршне)Универсальный русско-английский словарь > зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и дном канавки
-
67 износ верхней канавки
1) Railway term: top groove wear (поршневого кольца поршня)2) Automobile industry: top groove wear (для поршневого кольца в поршне)Универсальный русско-английский словарь > износ верхней канавки
-
68 износ канавки
Automobile industry: groove wear (для поршневого кольца в поршне) -
69 канавка верхнего поршневого кольца
Automobile industry: top-ring groove (в поршне)Универсальный русско-английский словарь > канавка верхнего поршневого кольца
-
70 литая вставка для компрессионных колец
Engineering: cast ring insert (в поршне)Универсальный русско-английский словарь > литая вставка для компрессионных колец
-
71 нагарообразование
1) Engineering: caking, carbon deposition, carbon formation, carbonization, deposition of carbon, formation of carbon, soot formation2) Railway term: form of carbon3) Automobile industry: incrustation (напр. на поршне)4) Astronautics: coking5) Coolers: carbonization (при сгорании масла)6) oil&gas: scale formation -
72 нарост нагара
1) Engineering: carbon buildup (на поршне)2) Automobile industry: carbon buildup -
73 падающие части
-
74 пояс расположения поршневых колец
Automobile industry: ring belt (на поршне)Универсальный русско-английский словарь > пояс расположения поршневых колец
-
75 ваннообразная камера сгорания
adjauto. Muldenbrennraum (в поршне), wannenförmiger BrennraumУниверсальный русско-немецкий словарь > ваннообразная камера сгорания
-
76 вставка для поршневых колец
nauto. (в поршне) Kolbenringträger (напр. из нирезиста)Универсальный русско-немецкий словарь > вставка для поршневых колец
-
77 вытеснитель
n1) geol. Verdränger2) eng. Kolben, Treibmittel3) auto. Verdränger (на поршне)5) hydraul. Verdrängereinheit -
78 лакообразный нагар
adj1) auto. Lackbildung (напр. на поршне)2) oil. Lackablagerung (в двигателе), Lackbildung (в двигателе) -
79 маслосборная проточка
Универсальный русско-немецкий словарь > маслосборная проточка
-
80 масляная канавка
См. также в других словарях:
кольцевой канал (на поршне) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ring channel … Справочник технического переводчика
поршневий — [поршне/вией] м. (на) вому/ в ім, мн. в і … Орфоепічний словник української мови
поршневий — прикметник … Орфографічний словник української мови
Показатель адиабаты — Иное название этого понятия «коэффициент Пуассона»; о параметре, характеризующем упругие свойства материала, см. Коэффициент Пуассона. Термодинамика … Википедия
Взрывчатые вещества* — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Взрывчатые вещества — будучи при обыкновенных условиях более или менее постоянны, под влиянием накаливания, удара, трения и тому под. способны взрывать , то есть быстро разлагаться, превращаясь в накаленные сжатые газы, стремящиеся занять большой объем. Происходящие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инъекция — I Инъекция (лет. injectio вбрасывание; синоним впрыскивание) способ парентерального введения в организм лекарственных и диагностических средств в виде растворов или суспензий в объеме до 20 мл путем их нагнетания под давлением в различные среды… … Медицинская энциклопедия
Инъекция — Рис. 1. Разновидности шприцев. Рис. 1. Разновидности шприцев. Инъекция. Существует несколько способов введения лекарственных средств. Тяжелобольным лекарственные препараты чаще вводят парентерально (минуя желудочно кишечный тракт), т. е. подкожно … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Водолазное дело — Так как человек может пробыть под водою лишь очень короткое время, а именно столько, сколько он способен удерживать дыхание, то для различных подводных работ необходимы различные приспособления, которые позволяли бы водолазу дышать. В настоящее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФОРКАМЕРНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ — двигатель внутр. сгорания, имеющий в пространстве сжатия форкамеру (предкамеру, аванкамеру). См. рис. и ст. Предкамера. К ст. Форкамерный двигатель. Камера сгорания с форкамерой: 1 отверстие для форсунки; 2 свеча подогрева; 3 выемка в поршне; 4… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Гидроусилитель руля — … Википедия