Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(в+печати)

  • 1 печать


    ж.
    1. печать, мыхъур
    сургучная печать сыргъущ мыхъур
    2. перен. (след, отпечаток) хэутыгъэр, лъэужыр
    3. (пресса) печать
    работники печати печатым иIофшIакIохэр
    4. (печатание) хэутыныр, къыдэкIыныр
    книга вышла из печати тхылъыр хаутыгъ, тхылъыр къыдэкIыгъ
    5. (шрифт) шрифт
    крупная печать шрифт ин

    Русско-адыгейский словарь > печать

  • 2 готовить


    II (готовлю, готовишь, несов.)
    1. кого-что гъэхьэзырын; готовить рукопись к печати Iэрытхыр тедзэным хуэгъэхьэзырын; готовить ученика к экзамену еджакIуэр экзаменым хуэгъэхьэзырын
    2. что и без доп. пщэфIэн, ерыскъы гъэхьэзырын; готовить завтрак пщэдджыжьышхэ гъэхьэзырын; она хорошо готовит ар фIыуэ мэпщафIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > готовить

  • 3 печать


    ж. III
    1. мн. нет мыхъур, печать; справка без печати справкэм лIыхъур телъкъым
    2. (пресса) печать
    3. тедзэныгъэ
    4. шрифт

    Школьный русско-кабардинский словарь > печать

  • 4 штамп


    м. II
    1. (инструмент) штамп
    2. (вид печати) штамп; поставить штамп штамп тегьэувэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > штамп

  • 5 выйти


    сов.
    1. (откуда) икIын, дэкIын, чIэкIын
    выйти из дому унэм икIын
    выйти со двора щагум дэкIын
    выйти из подвала чIыунэм чIэкIын
    2. (куда) кIон, дэкIын, ихьан
    выйти в поле губгъом кIон
    3. (быть выпущенным) къыдэкIын
    выйти из печати печатым къыдэкIын
    4. (израсходоваться) ухын
    топливо всё вышло гъэстыныпхъэр зэкIэ ухыгъэ
    5. (получиться) къикIын
    плохо выйти на фотографии фотографием дэеу къикIын
    6. (случиться, произойти) хъун
    вышло наоборот зэрэгугъагъэу хъугъэп, зэрэмыгугъагъэу хъугъэ
    ◊ выйти замуж лIы дэкIон
    выйти из берегов нэпкъым къыдэкIын (гущ. п. псыхъор)
    выйти из доверия цыхьэ фамышIыжьэу (е темылъыжьэу) хъун
    выйти из повиновения мыдэIожьэу зышIын, мыдэIожьэу хъун
    выйти из употребления къамыIожьэу хъун, амыгъэпсэолъэжьэу хъун
    выйти из моды мымодэжьэу хъун, имыгъожьэу хъун
    выйти из положения хэкIыпIэ къэгъотын
    выйти из строя
    1) строим къыхэкIын
    2) перен. лъэкI имыIэжьы хъун, IофшIэным темыгъэпсыхьажьыгъэу хъун
    выйти из себя къэгубжын
    выйти из терпения щыIэныгъэр ухын, щыIагъэ имыIэжьын
    выйти в люди цIыфы хъун

    Русско-адыгейский словарь > выйти

  • 6 выход


    м.
    1. (действие) кIоныгъ
    дэкIыныгъ (напр. на работу)
    2. дэкIоеныгъ (на сцену)
    3. къыдэкIыныгъ (из печати)
    4. (место) икIыпIэ, чIэкIыпIэ, дэкIыпIэ
    5. перен. хэкIыпIэ
    найти выход из затруднения хьылъэм хэкIыпIэ къыфэгъотын
    ◊ знать все ходы и выходы амал пстэури шIэн, хэхьэпIэ-хэкIыпIэ пстэури шIэн

    Русско-адыгейский словарь > выход

  • 7 день


    м. в разн. знач. мафэ
    солнечный день тыгъэпс маф
    выходной день гъэпсэфыгъо маф
    день рождения къызыхъугъэ мафэр
    День печати Печатым и Маф
    в дни юности кIэлэгъум имафэхэм
    ◊ изо дня в день мафэ къэси
    добрый день! уимафэ шIу!
    на днях
    1) (о предстоящем) непэ-неущэу
    2) (о прошлом) джырэ благъэ, блэкIыгъэ мафэхэм
    со дня на день
    1) мафэ къэси
    откладывать собрание со дня на день мафэ къэси зэIукIэр агъэтIылъын
    2) къэблэгъэрэ мафэхэм, непэ-неущ
    я жду его со дня на день къэблэгъэрэ мафэхэм ащ сежэ

    Русско-адыгейский словарь > день

  • 8 заметка


    ж.
    1. (знак, метка) тамыгъэ, тхьабз, хэуIупкIэ
    2. (запись) тхыгъэ кIэкI
    путевые заметки гъогурыкIо тхыгъэ кIэкIхэр
    3. (в печати) заметк, печатым ит къэбар
    газетная заметка газет заметк

    Русско-адыгейский словарь > заметка

  • 9 отклик


    м.
    1. риIуалIэрэр
    отклик на зов къызэреджэрэм риIуалIэрэр
    2. перен. (сочувствие) джэуап
    не встретить отклика джэуап къыпIумыкIэжьын
    3. чаще мн. къызэрэщыхъурэ шIыкIэр, къыриIуалIэрэр
    отклики печати печатым къызэрэщыхъурэ шIыкIэхэр

    Русско-адыгейский словарь > отклик

  • 10 подготовить


    сов.
    1. что (приготовить) бгъэхьазырын
    подготовить доклад доклад бгъэхьазырын
    подготовить книгу к печати тхылъыр хаутынэу бгъэхьазырын
    2. кого-что (обучить) фэбгъэхьазырын
    подготовить к экзаменам экзаменхэм афэбгъэхьазырын
    3. кого (предварительным сообщением) фэбгъэхьазырын

    Русско-адыгейский словарь > подготовить

  • 11 сведение


    с.
    1. (знание, ознакомление) зэхэшIыкIыныр, зэлъашIэныр, алъыгъэIэсыныр
    принять к сведению зэхэпшIыкIын
    довести до всеобщего сведения зэкIэми зэлъябгъэшIэн
    2. чаще мн. сведения (известия) къэбархэр
    по сведениям печати печатым къытырэ къэбархэмкIэ
    3. чаще мн. сведения (познания) шIэныгъэхэр
    4. офиц. (отчёт) Iофхэр зытетыр
    представить сведения Iофхэр зытетыр ябгъэхьын

    Русско-адыгейский словарь > сведение

  • 12 свобода


    ж.
    1. шъхьафитыныгъ, уфитыныгъ
    свобода слова пIоным уфитыныгъ
    свобода печати печатым уфитыныгъ
    2. (отсутствие стеснений) фитыныгъ
    пользоваться полной свободой фитыныгъэ икъу уиIэн
    свобода действий пшIэщтым уфитыныгъ
    3. (воля) шъхьафитыныгъ
    очутиться на свободе шъхьафитэу ухъун
    ◊ на свободе (на досуге) зыгъэпсэфыгъом

    Русско-адыгейский словарь > свобода

См. также в других словарях:

  • Печати штатов США — Аверс Большой печати США …   Википедия

  • ПЕЧАТИ СПОСОБЫ —         способы получения изображения (оттисков), тождественных оригиналу, путем передачи под давлением краски с печатной формы на бумагу. Различают, в зависимости от расположения печатающих и пробельных (непечатающих) элементов, 3 основных вида… …   Большой филателистический словарь

  • ПЕЧАТИ СВОБОДА — (см. СВОБОДА ПЕЧАТИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Печати вислые —         вид печатей, наиболее характерный для средневековых грамот. Оттискивались на воске, свинце, золоте и серебре и подвешивались к грамотам на шнурках. Для металлических П. в. употребителен термин Булла, который иногда в источниках… …   Большая советская энциклопедия

  • Печати — см Сфрагистика …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Китайские резные печати — Содержание 1 Возникновение 2 Изготовление 3 Разновидности китайских резных печ …   Википедия

  • Список министров печати России — Содержание 1 Государственный комитет СМ СССР по печати 2 Комитет по печати при Совете Министров СССР …   Википедия

  • Дом печати (Казань) —  памятник архитектуры (региональный) памятник градостроительства и архитектуры …   Википедия

  • Слепой метод печати — Запрос «Машинопись» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Машинистка, изображённая на почтовой открытке 1910 года. Слепой метод набора  методика набора текста «вслепую», то есть не глядя на клавиши печатной машинки или …   Википедия

  • Цилиндрические печати — Ассирийская цилиндрическая печать из известняка и современный гипсовый слепок её изображения, содержащего мотив поклонения богу Шамашу; Лувр Цилиндрическая печать выточенный из камня небольшой цилиндр с продольным осевым отверстием, который… …   Википедия

  • Главное управление по делам печати Российской империи — ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ ПЕЧАТИ (1865 1917) Высшая цензурная инстанция, образованная Высочайшим указом от 6 апреля 1865 года при Министерстве внутренних дел для наблюдения за деятельностью цензурных комитетов и отдельных цензоров по внутренней …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»