Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(в+оружии)

  • 121 отдавать

    1) см. отдать
    2) (иметь привкус, запах) sentir qch; avoir le relent ( или des relents) de
    * * *
    v
    1) gener. avoir le relent de(...) (чем-л.), redonner (Ce chèque vous sera redonné en fin d’année à la restitution de tous les livres prêtés.), livrer, dévouer (à qn, à qch), reculer (об оружии), sentir, déferler (паруса), rendre, repousser (об оружии)
    2) navy. larguer (отвязывать, отпускать)
    4) obs. bailler
    5) liter. fleurer (чем-л.)
    6) eng. céder (Les plaquettes diélectriques cèdent l'énergie absorbée et transformée en chaleur aux plaques massives des conducteurs extérieurs.)
    7) radio. débiter (напр. ток)
    8) simpl. abouler
    9) region.usage. goûter (чем-л.)

    Dictionnaire russe-français universel > отдавать

  • 122 clash

    1. noun
    1) лязг (оружия); гул (колоколов)
    2) столкновение; clash of interests столкновение интересов; clash of opinions расхождение во взглядах
    3) конфликт
    Syn:
    fight
    2. verb
    1) сталкиваться, стукаться, ударяться друг о друга (особ. об оружии)
    2) ударять с грохотом; производить гул, шум, звон; звонить во все колокола
    3) расходиться (о взглядах)
    4) сталкиваться (об интересах); приходить в столкновение
    5) дисгармонировать; these colours clash эти цвета не гармонируют
    6) совпадать во времени; our lectures clash наши лекции совпадают
    * * *
    1 (n) столкновение
    2 (v) сталкиваться; столкнуться
    * * *
    столкновение, сталкиваться
    * * *
    [ klæʃ] n. лязг, гул, шум, столкновение, конфликт v. сталкиваться, стукаться, ударяться друг о друга, приходить в столкновение; совпадать во времени; конфликтовать, дисгармонировать; производить гул, производить звон, производить шум
    * * *
    громыхать
    громыхнуть
    грохот
    гул
    дробь
    конфликт
    противоречие
    соприкосновения
    соударение
    соударения
    сталкиваться
    столкновение
    столкновениье
    столкновения
    столкновенье
    столкновенья
    столкнуться
    стук
    стычка
    схватка
    * * *
    1. сущ. 1) лязг (оружия), бряцание (мечей и т. п.), громыханье (кастрюль и т. п.), гул (колоколов), грохотанье (дождя, града) 2) столкновение 2. гл. 1) сталкиваться, ударяться друг о друга (особ. об оружии) 2) столкнуться

    Новый англо-русский словарь > clash

  • 123 ejector

    noun
    1) тот, кто изгоняет и пр.
    2) tech. эжектор; отражатель (в оружии); струйный насос
    * * *
    (n) отражатель
    * * *
    тот, кто изгоняет и пр.
    * * *
    [e'jec·tor || -tə] n. эжектор, струйный насос, выталкиватель, выбрасыватель, отражатель [воен.]
    * * *
    отражатель
    тот
    эжектор
    * * *
    1) тот, кто изгоняет и пр. (см. eject I) 2) тех. а) эжектор; струйный вакуумный насос б) выбрасыватель; отражатель (в оружии) в) катапульта 3) юр. лицо, нарушающее чужое право владения недвижимостью

    Новый англо-русский словарь > ejector

  • 124 extractor

    noun
    1) извлекающее устройство; экстрактор
    2) med. щипцы
    3) выбрасыватель (в оружии)
    * * *
    (n) выбрасыватель; извлекающее устройство; инструмент для удаления инородного тела; клещи; медогонка; отжимная центрифуга; щипцы; экстрактор
    * * *
    извлекающее устройство; экстрактор
    * * *
    [ex'trac·tor || -tə] n. экстрактор, извлекающее устройство, щипцы
    * * *
    выбрасыватель
    экстрактор
    * * *
    1) а) извлекающее устройство б) мед. щипцы в) выжималка 2) воен. выбрасыватель (в оружии)

    Новый англо-русский словарь > extractor

  • 125 kick

    I
    1. noun
    1) удар ногой, копытом; пинок;
    to get the kick
    а) получить пинок;
    б) быть уволенным
    2) отдача (ружья)
    3) удар, толчок; отскакивание
    4) collocation сила сопротивления; he has no kick left он выдохся
    5) amer. collocation протест
    6) collocation крепость (вина и т. п.)
    7) collocation удовольствие, приятное возбуждение; to get a kick out of smth. находить удовольствие в чем-л.; for the kick of it, for kicks на потеху
    8) collocation мода
    9) slang шесть пенсов; two and a kick два шиллинга и шесть пенсов
    10) collocation футболист; good (bad) kick хороший (плохой) футболист
    more kicks than halfpence больше неприятностей, чем выгоды
    2. verb
    1) ударять ногой; to kick downstairs спустить с лестницы; вышвырнуть
    2) брыкать(ся); лягать(ся)
    3) отдавать (о ружье)
    4) высоко подбрасывать (мяч)
    5) sport бить по мячу, забить гол
    6) collocation противиться, проявлять строптивость, недовольство, жаловаться (тж. kick against, kick at)
    7) amer. slang умереть (часто kick in)
    8) amer. slang избавиться (от привычки к наркотикам)
    kick about
    kick around
    kick away
    kick back
    kick in
    kick off
    kick out
    kick up
    to kick the beam
    а) оказаться более легкой (из двух чашек весов);
    б) не иметь веса, значения; потерять значение, влияние
    to kick up one's heels collocation
    а) умереть;
    б) танцевать; веселиться
    to kick over the traces выйти из повиновения, взбунтоваться
    to kick upstairs joc. дать почетную отставку; избавиться (от кого-л., назначив на более высокую должность)
    II
    noun
    вдавленное дно бутылки
    * * *
    1 (n) монета достоинством 6 пенсов; пинок
    2 (v) пинать; пнуть
    * * *
    1) пинок 2) удар 3) лягать, пинать, толкать
    * * *
    [ kɪk] n. удар, толчок, удар ногой, удар копытом, брыкание, пинок, футболист, удовольствие, возбуждение, приятное возбуждение, жизненная сила, энергия, протест, сильное увлечение, крепость, вдавленное дно бутылки, отдача (ружья), отскакивание, мода v. ударять ногой, пинать, лягать; бить по мячу; высоко подбрасывать; забить гол; лягаться, брыкаться; жаловаться, противиться, проявлять недовольство; выгнать, избавиться; высоко подпрыгивать; отдавать (о ружье)
    * * *
    брыкать
    брыкаться
    веселиться
    взбунтоваться
    влияние
    возражение
    ворваться
    выгнать
    вышвырнуть
    жаловаться
    значения
    истрепать
    копытом
    лягать
    недовольство
    отдавать
    отдача
    откатываться
    отскакивание
    пинок
    поднимать
    толчок
    уволить
    удар
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) удар ногой (также о лошади) б) удар, толчок, отскакивание; тряска, толчки, в частности электрический разряд; отдача (об оружии); перен. отвращение в) способность наносить удар; удар хорошего качества; перен. сленг футболист 2) спорт спурт 3) а) разг. крепость (вина и т. п.) б) разг. удовольствие в) разг. мода 4) сленг шесть пенсов 2. гл. 1) а) ударять ногой, пинать, лягать(ся) (также о лошади) б) брыкать(ся) в) спорт бить по мячу, забивать гол; высоко подбрасывать 2) а) отдавать, иметь отдачу (об оружии); отскакивать, отскакивать рикошетом б) сленг давать отказ (жениху и т.п.) 3) разг. противиться, упорствовать, упрямиться, проявлять строптивость, недовольство, жаловаться (тж. kick against, kick at) 4) амер. сленг в сочетании to kick the habit не принимать наркотики, воздерживаться от приема наркотиков II сущ. 1) вдавленное дно у бутылки 2) предохранитель лезвия на карманном складном ноже III гл. 1) просить у кого-л. денег, расположения (и т.п.) 2) выпросить у кого-л. что-л., получить что-л. в результате домогательств

    Новый англо-русский словарь > kick

  • 126 lock

    I
    noun
    1) локон; (pl.) волосы
    2) пучок (волос), клок (шерсти), охапка (сена)
    II
    1. noun
    1) замок (тж. в оружии); запор; затвор; щеколда; under lock and key запертый, под замком
    2) tech. стопор, чека
    3) затор (в уличном движении)
    4) шлюз; плотина; гать
    5) венерологическая лечебница (тж. Lock Hospital)
    lock, stock and barrel collocation целиком, полностью; все вместе взятое, гуртом
    2. verb
    1) запирать(ся) на замок
    2) сжимать (в объятиях, в борьбе); стискивать (зубы)
    3) тормозить; затормозиться
    4) соединять, сплетать (пальцы, руки)
    5) шлюзовать; to lock up (down) проводить судно по шлюзам вверх (вниз) по реке, каналу
    lock away
    lock in
    lock out
    lock up
    to lock the stable door after the horse has been stolen = хватиться слишком поздно
    * * *
    (v) запереть; запирать; запираться
    * * *
    * * *
    [lɑk /lɒk] n. замок, щеколда, запор; щлюз, плотина; волосы, пучок; сплетение v. запирать, замыкать, замыкаться, запирать на замок, запираться на замок, сжимать, стискивать, соединять, сплетать, тормозить, шлюзовать
    * * *
    волосы
    гать
    замкнуть
    замок
    замыкать
    запереть
    запирать
    запор
    затвор
    затор
    затормозиться
    клок
    локон
    плотина
    полностью
    пучок
    сжимать
    соединять
    сплетать
    стискивать
    тормозить
    чека
    шлюз
    шлюзовать
    щеколда
    * * *
    I сущ. 1) а) локон; мн. волосы б) перен. листва деревьев 2) пучок (волос); клок (ваты, шерсти и т. п.) II 1. сущ. 1) а) замок; запор; затвор б) замок, запор (в оружии) 2) шлюз (на реке, на канале) 3) переходной шлюз 4) а) сцепление, взаимное связывание б) затор, пробка (в уличном движении) 5) спорт захват (в борьбе) 2. гл. 1) а) запирать ключом, запирать на замок; запирать комнату, дом и т. п. б) непер. запираться 2) окружать (обыкн. lock in) 3) а) сжимать б) блокировать (колеса и т. п.) 4) соединять

    Новый англо-русский словарь > lock

  • 127 подаватель

    (деталь в оружии) follower
    * * *
    * * *

    Новый русско-английский словарь > подаватель

  • 128 go off

    а) убежать, сбежать;
    б) уходить со сцены;
    в) терять сознание; умирать;
    г) сойти, пройти; the concert went off well концерт прошел хорошо;
    д) выстрелить (об оружии); fig. выпалить;
    е) ослабевать (о боли и т. п.);
    ж) стать хуже; испортиться (о мясе и т. п.);
    з) отделаться от чего-л.; сбыть, продать
    * * *
    уходить, уезжать; убежать, сбежать; сойти, пройти; выстрелить, раздаться; ослабевать; продать, сбыть, отделаться от; испортиться, терять сознание, умирать; засыпать, начало, старт
    * * *
    1) уходить, уезжать, отправляться (куда-л.) 2) уходить со сцены 3) карт. ходить 4) выстреливать (об оружии), взрывать (о взрывчатке); перен. выпалить 5) скончаться 6) а) ослабевать, проходить (о чувствах) б) разлюбить (что-л.); невзлюбить (что-л.) 7) ухудшаться, портиться; терять 8) начинать (что-л. внезапно делать); разразиться

    Новый англо-русский словарь > go off

Страницы

См. также в других словарях:

  • Баллада о старом оружии (фильм) — Баллада о старом оружии Жанр драма приключения Режиссёр Геннадий Воронин В главных ролях Патимат Хизроева Сергей Скрипкин Александр Демьяненко Виктор Борцов …   Википедия

  • Баллада о старом оружии — Баллада о старом оружии …   Википедия

  • Отдача в огнестрельном оружии — действие силы давления пороховых газов на дно канала ствола огнестрельного оружия (пистолета, винтовки, автомата, пулемета, артиллерийского орудия). В зависимости от вида и конструкции оружия отдача вызывает откат орудия или его частей (ствола,… …   Морской словарь

  • Конвенция о биологическом оружии — Конвенция о запрещении бактериологического оружия Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении Подписан  место 10 апреля 1972 Лондон, Москва …   Википедия

  • КОНВЕНЦИЯ О БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКОМ ОРУЖИИ КОНВЕНЦИЯ ООН — 1980 о договорах международной купли продажи устанавливает единообразные нормы, регулирующие договоры международной купли продажи …   Большой Энциклопедический словарь

  • БАЛЛАДА О СТАРОМ ОРУЖИИ — «БАЛЛАДА О СТАРОМ ОРУЖИИ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1986, цв., 81 мин. Героико романтическая драма. По одноименной повести В.Михальского. Во время Великой Отечественной войны мать отправляется на фронт, чтобы передать сыновьям кинжалы… …   Энциклопедия кино

  • КОНВЕНЦИЯ О БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКОМ ОРУЖИИ — [официально Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении], одобрена Генеральной Ассамблеей ООН 16.12.1971. Участники Конвенции (1985) 101… …   Энциклопедический словарь

  • при оружии — прил., кол во синонимов: 1 • вооруженный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Отдача в огнестрельном оружии — действие силы давления пороховых газов иа дно канала ствола огнестрельного оружия (пистолета, автомата, пулемёта, артиллерийского орудия) при выстреле. В зависимости от вида и конструкции оружия О. вызывает: откат орудия или его частей (ствола,… …   Словарь военных терминов

  • На оружии сосредоточения эффект — – тенденция жертв и свидетелей сосредоточивать своё внимание во время преступления на оружии преступника …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • НА ОРУЖИИ, СОСРЕДОТОЧЕНИЯ, ЭФФЕКТ — Тенденция индивидов, являющихся свидетелями преступления, такого как вооруженное ограбление, сосредоточивать свое внимания на оружии. Это обычно снижает их способность к опознанию обвиняемого. См. показания очевидца …   Толковый словарь по психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»