-
1 превращать в однородную массу
Makarov: impasteУниверсальный русско-английский словарь > превращать в однородную массу
-
2 перемешивать
vt; св - перемеша́тьto mix; делать однородную массу to blend; карты to shuffle; вносить беспорядок to mix up, to disarrangeпереме́шивать у́гли в пе́чке — to poke the fire
-
3 перемешиваться
св - перемеша́тьсяto mix up (with), to get mixed up (with); в однородную массу to blendв голове́ у неё всё перемеша́лось — she got all confused/mixed up
-
4 сбивать
I vt; св - сбить1) сшибать to knock off/down, to bring downсбива́ть маши́ной — to knock sb down (by a car)
сбива́ть с ног — to knock sb off his/her feet
сбива́ть самолёт/пти́цу — to shoot/to bring an aircraft, a plane/a bird down
вчера́ её сби́ла маши́на — she was run down by a car yesterday
2) стаптывать to wear downсбива́ть каблуки́ — to wear down one's shoes at the heels
сбива́ть температу́ру — to reduce the temperature
сбива́ть це́ну до трёх ты́сяч/на три ты́сячи — to bring/to knock the price down to three thousand/by three thousand
сбива́ть у кого-л це́ну (до) — to beat off a price, to beat/to knock sb down (to) coll
•- сбивать с толку- сбивать с пути истинного II vt; св - сбить1) составлять to knock togetherсбива́ть я́щик из досо́к — to knock together a box out of planks
сбива́ть белки́/сли́вки мн до загусте́ния — to beat (up)/to whip (up) egg whites/cream sg until stiff
См. также в других словарях:
превратившийся в однородную мелкую массу — прил., кол во синонимов: 2 • раздробившийся (37) • размоловшийся (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
превращавший в однородную мелкую массу — прил., кол во синонимов: 3 • превращавший в крошки (4) • размалывавший (16) • … Словарь синонимов
превращавшийся в однородную мелкую массу — прил., кол во синонимов: 3 • раздроблявшийся (37) • размалывавшийся (17) • … Словарь синонимов
Силикат — С., или растворимым стеклом, называется соединение кремнезема со щелочью, растворимое в воде, но не расплывающееся на воздухе и всего лучше отвечающее формуле К2Si4О9 или Na2Si4O9. Расплывающееся на воздухе растворимое стекло, приготовляемое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Приправы австрийской кухни — Среди европейских кухонь старая австрийская кухня, сложившаяся в конце XVIII начале XIX века в особое направление кулинарного искусства, занимает в отношении приправ видное, особое положение. Приправы австрийской кухни появились в… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Фаянс* — Под названием фаянса в керамике принято обозначать глиняные изделия из белой или цветной массы с пористым (проницаемым жидкостями) черепом, который в изломе представляет шероховатый землистый вид и покрыт всегда глазурью, или поливой. Обширный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фаянс — Под названием фаянса в керамике принято обозначать глиняные изделия из белой или цветной массы с пористым (проницаемым жидкостями) черепом, который в изломе представляет шероховатый землистый вид и покрыт всегда глазурью, или поливой. Обширный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Парафин — такое название было дано впервые Рейхенбахом (1830 г.) твердой массе, полученной им при перегонке древесной смолы. Ныне П. называют смесь предельных твердых углеводородов, получаемую из разных материалов: из нефти, озокерита и из продуктов сухой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
О кондитерском тесте — Кондитерское тесто гораздо важнее превратить в однородную массу, чем обычное булочное тесто. Почему? Да потому, что булочное тесто с самого начала довольно однородная масса. Ведь оно состоит на 95 98 процентов из муки и воды. А… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Мыло — (мыловаренное производство). В техническом смысле мылами называют средние щелочные соли высших жирных кислот, обладающие некоторыми особенными свойствами, обусловливающими их применение для мытья. Употребляемые в практике М. суть обыкновенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
