-
1 разделение книжных блоков после шитья на ниткошвейной машине
Makarov: book separationУниверсальный русско-английский словарь > разделение книжных блоков после шитья на ниткошвейной машине
-
2 устройство для разделения книжных блоков, сшитых на ниткошвейной машине
Makarov: book separatorУниверсальный русско-английский словарь > устройство для разделения книжных блоков, сшитых на ниткошвейной машине
-
3 нитеводитель
n1) eng. Fadenführer2) polygr. Schieber (в ниткошвейной машине)3) textile. Changierfadenführer, Fadenführer (в швейной машине), Fadenleiter (в швейной машине), Laufstock -
4 марлеподаватель
Makarov: tape roll (в ниткошвейной машине) -
5 механизм обрезки нитей
1) Polygraphy: thread cutter2) Makarov: thread cutter (в ниткошвейной машине)Универсальный русско-английский словарь > механизм обрезки нитей
-
6 хлопчатобумажные нитки
Polygraphy: cotton thread, cotton thread (для шитья на ниткошвейной машине)Универсальный русско-английский словарь > хлопчатобумажные нитки
-
7 крючок для вдевания нитки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > крючок для вдевания нитки
-
8 проколки
( в ниткошвейной машине) punch полигр.
См. также в других словарях:
Форзац — и форзац (нем. Vorsatz) элемент конструкции книги, соединяющий книжный блок с переплётной крышкой. Обычно выполняет декоративно оформительскую функцию: скрыть «изнаночную» сторону переплетной крышки и место крепления последней с… … Википедия
Bobbin — Бобина; катушка (ниток на ниткошвейной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Cotton thread — Хлопчатобумажные нитки (для шитья на ниткошвейной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Hook — Крючок (напр. в ниткошвейной машине); Корректурный знак в виде квадратных скобок; Pl амер. проф. кавычки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Punch — Пуансон; штамп || штамповать; Перфорирующая игла, перфоратор || пробивать отверстие, перфорировать; Pl проколки (в ниткошвейной машине); Пробойник (для пробивки приводочных отверстий) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Tape roll — Ролик для подачи тесьмы; Марлеподаватель (в ниткошвейной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Thread cutter — Механизм обрезки нитей (в ниткошвейной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии