-
41 до некоторой степени
Русско-английский словарь по общей лексике > до некоторой степени
-
42 до некоторой степени
Русско-Английский новый экономический словарь > до некоторой степени
-
43 до некоторой степени
жаахан, арай нэг жаахан -
44 в некоторой степени
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в некоторой степени
-
45 варьировать до некоторой степени
варьировать до некоторой степени — vary somewhat (between different patients)Русско-английский словарь биологических терминов > варьировать до некоторой степени
-
46 всё же до некоторой степени
Все же до некоторой степени (срывались)-- Although it was the intention to avoid boundary layer separations, oil flow studies showed that, in fact, the blade boundary layers did separate to a certain extent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё же до некоторой степени
-
47 выбираться в некоторой степени произвольно
Выбираться в некоторой степени произвольно-- The main fact is that such a diffuser can be defined but its defining parameters are subject to degree of choice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбираться в некоторой степени произвольно
-
48 до некоторой степени похожий
До некоторой степени похожий-- The second method, still under development, uses a somewhat similar concept.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до некоторой степени похожий
-
49 до некоторой степени устареть
До некоторой степени устареть-- As with all systems state-of-the-art advances have caused the 1969 system to assume some measure of obsolescence.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до некоторой степени устареть
-
50 применению ... в некоторой степени препятствуют
Применению... в некоторой степени препятствуют-- The application of pulsed excitation for the determination of the dynamic characteristics of structures has been hindered somewhat by inadequacies in the processing of the data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применению ... в некоторой степени препятствуют
-
51 способствовать в некоторой степени
Способствовать в некоторой степени-- Friction at the pivot is of some value in raising the critical speed, but again at the expense of the curving performance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способствовать в некоторой степени
-
52 справедливо в некоторой степени и для
Справедливо в некоторой степени и для-- The same comment is true, to a certain extent, in the case of minicomputer systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > справедливо в некоторой степени и для
-
53 являться в некоторой степени обнадёживающим
Являться в некоторой степени обнадёживающим-- Staged air addition, as with burners out of service, is also somewhat promising.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > являться в некоторой степени обнадёживающим
-
54 до некоторой степени обнадёжить
General subject: give a measure of hopeУниверсальный русско-английский словарь > до некоторой степени обнадёжить
-
55 он до некоторой степени знаток
General subject: he is somewhat of a connoisseurУниверсальный русско-английский словарь > он до некоторой степени знаток
-
56 он до некоторой степени художник
General subject: he is something of a painterУниверсальный русско-английский словарь > он до некоторой степени художник
-
57 пробоотборщик , помощник на пробоотборе - человек, помогающий оператору станции ГТИ (геолого-технического контроля) (surface logger , mud logger) (в некоторой степени подобен коллектору в геологической партии)
General subject: SAMPLE CATCHERУниверсальный русско-английский словарь > пробоотборщик , помощник на пробоотборе - человек, помогающий оператору станции ГТИ (геолого-технического контроля) (surface logger , mud logger) (в некоторой степени подобен коллектору в геологической партии)
-
58 в некоторой степени я доволен этим решением
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в некоторой степени я доволен этим решением
-
59 до некоторой степени он прав
prepos.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > до некоторой степени он прав
-
60 до известной степени
1. certain degreeдо некоторой степени; в известной мере — to a certain extent
2. in some degreeдо последней степени; перейдя все границы — into the ground
3. some extent4. after a fashionдо такой степени; так уж — all that
5. in a mannerв высшей степени, предельный — as all get-out
менее всего, в наименьшей степени — least of all
Синонимический ряд:отчасти (проч.) более или менее; более-менее; в известной мере; в известной степени; в какой-то мере; в какой-то степени; в некоторой степени; до некоторой степени; не в полной мере; не вполне; не совсем; отчасти; частично; частьюРусско-английский большой базовый словарь > до известной степени
См. также в других словарях:
в некоторой степени — в некоторой своей части, более или менее, в некоторой мере, до известной степени, отчасти, в известной мере, вроде, постольку поскольку, до какой то степени, не совсем, в какой то степени, немного, в какой то мере, своего рода, в некотором роде,… … Словарь синонимов
до некоторой степени — См … Словарь синонимов
до некоторой степени сходный с — прил., кол во синонимов: 2 • какой то (22) • напоминающий (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Степени свободы (механика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Степени свободы (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена … Википедия
до известной степени — не совсем, в некоторой степени, немного, частично, постольку поскольку, до какой то степени, не вполне, частью, в какой то степени, постольку поскольку, в некоторой мере, более или менее, в известной степени, отчасти, в известной мере, в какой то … Словарь синонимов
в известной степени — нареч, кол во синонимов: 28 • более или менее (28) • в известной мере (28) • в какой то ме … Словарь синонимов
в какой-то степени — нареч, кол во синонимов: 25 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
в некоторой мере — нареч, кол во синонимов: 23 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
в некоторой своей части — нареч, кол во синонимов: 16 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
в некоторой части — нареч, кол во синонимов: 16 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
в некоторой свой части — нареч, кол во синонимов: 16 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов