Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(в+мусор)

  • 1 мусор

    мусор м τα σκουπίδια
    * * *
    м
    τα σκουπίδια

    Русско-греческий словарь > мусор

  • 2 мусор

    мусор
    м τά σκουπίδια, τά σαρίδια, τά φρόκαλα / τά ἀπορρίμματα (отбросы).

    Русско-новогреческий словарь > мусор

  • 3 мусор

    τα σκουπίδια, τα απορρίμματα (πλ.)

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мусор

  • 4 мусор

    [μούσαρ] ста. α σκουπίδια

    Русско-греческий новый словарь > мусор

  • 5 мусор

    [μούσαρ] ста. α σκουπίδια

    Русско-эллинский словарь > мусор

  • 6 мусор

    -а α. σκουπίδια, (απο)σαρίδια, φρόκαλα απορρίματα. || μτφ. άχρηστα πράγματα, παλιοπράγματα.

    Большой русско-греческий словарь > мусор

  • 7 мусорить

    мусор||ить
    несов разг λερώνω.

    Русско-новогреческий словарь > мусорить

  • 8 мусорный

    мусор||ный
    прил τῶν σκουπιδιών:
    \мусорныйное ведро κουβᾶς τῶν σκουπιδιών \мусорныйная яма ὁ λάκκος γιά τά σκουπίδια· \мусорныйная ку́ча ἡ στίβα ἀπό σκουπίδια.

    Русско-новогреческий словарь > мусорный

  • 9 мусорщик

    мусор||щик
    м ὁ σκουπιδιάρης.

    Русско-новогреческий словарь > мусорщик

  • 10 сжигать

    καίω, κατακαίω
    - мусор καίω/αποτεφρώνω τα απορρίμματα/σκουπίδια

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сжигать

  • 11 грязь

    гряз||ь
    ж
    1. (уличная и т. /ι.) ἡ λάσπη, ὁ βόρβορος / ἡ ἀκαθαρσία, ἡ βρωμιά (нечистоты, мусор)/ ὁ βούρκος (ти-«α):
    непролазная \грязь ἡ ἀδιάβατη λάσπη· месить \грязь разг τσαλαβουτώ στή λάσπη· валяться в \грязьй κυλιέμαι στό βόρβορο·
    2. (на коже, одежде) ἡ βρώμα, ἡ λέρα·
    3. перен ἡ αίσχρότητα, ἡ βρωμιά· ◊ смешать с \грязьыо кого́-л. ἐξευτελίζω, κατασυκοφαντώ, κηλιδώνω τήν ὑπόληψη κάποιου· не ударить лицом в \грязь разг βγαίνω ἀσπροπρόσωπος.

    Русско-новогреческий словарь > грязь

  • 12 сметать

    сметать I
    несов
    1. σαρώνω, σκουπίζω, ξεκαθαρίζω, παστρεύω:
    \сметать пыль с чего́-л. σκουπίζω τήν σκόνη, ξεσκονίζω·
    2. перен (уничтожать) ἀφανίζω, κάνω στάχτη, καταστρέφω:
    \сметать с лица́ земли́ ἐξαφανίζω ἀπ' τό πρόσωπο τής γής· \сметать все на своем пути́ ἐξοντώνω τά πάντα στό πέρασμα μου·
    3. (в кучу) σωριάζω, μα· ζεύω:
    \сметать весь мусор в угол μαζεύω ὀλα τά σκουπίδια στή γωνιά.
    сметать II
    сов см. сметывать.

    Русско-новогреческий словарь > сметать

  • 13 выбросить

    -ошу, -осишь, προστκ. выбрось, κ. выброси, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. выброшенный, βρ: -шен, -а, -о, ρ.σ.μ.
    1. ρίχνω, πετώ έξω•

    он -ил окурок в окно αυτός πέταξε τη γόπα έξω από το παράθυρο•

    выбросить мусор πετώ έξω τα σκουπίδια.

    || μτφ. διαγράφω, σβήνω, περικόπτω, απορρίπτω•

    в цензуре -ли основное η λογοκρισία απέρριψε το βασικό.

    || μτφ. σπαταλώ, ξοδεύω, δαπανώ άσκοπα, σκορπώ•

    выбросить зря деньги σπαταλώ τα χρήματα•

    выбросить на ветер сто рублей σκορπίζω στον αέρα (εξανεμίζω) εκατό ρούβλια.

    2. προτείνω, προβάλλω, τεντώνω, τινάζω•

    выбросить руку вправо τεντώνω το χέρι δεξιά•

    -винтовку выбросить προτείνω το τουφέκι.

    3. προπέμπω, προαποστέλλω, εξαποστέλλω.
    4. αναδίδω, εκφύω, βλαστίζω.
    5. βγάζω, ρίχνω•

    выбросить товары на рынок ρίχνω εμπορεύματα στην αγορά.

    εκφρ.
    выбросить из головы, сердца, памяти – βγάζω από το κεφάλι (νου), την καρδιά, τη μνήμη (ξεχνώ)•
    -лозунг ή призыв – ρίχνω σύνθημα•
    выбросить на улицу – α) ρίχνω, πετώ στο δρόμο, διώχνω από το σπίτι, β) στερώ των μέσων ύπαρξης, πετώ στο δρόμο.
    ρίχνομαι, πηδώ κάτω•

    он -ился из окна αυτός ρίχτηκε (έπεσε) κάτω από το παράθυρο.

    || εξοκέλλω• προσαράσσω. || ξεσπώ, βγαίνω, πετάγομαι απότομα, με δύναμη (για καπνό, φλόγα, νερό κ.τ.τ.).

    Большой русско-греческий словарь > выбросить

  • 14 вывезти

    -зу, -зешь, παρλθ. χρ. вывез, -ла, -ло, ρ.σ.μ.
    1. μεταφέρω (με μεταφ. μέσο)•

    мусор на свалку μεταφέρω τα σκουπίδια στο σκουπιδαριό•

    вывезти детей за город μεταφέρω τα παιδιά στην εξοχή.

    2. μεταφέρω, κουβαλώ, προσκομίζω•

    вывезти овощи на рынок μεταφέρω λαχανικά στην αγορά.

    || ανεβάζω, μεταφέρω επάνω, φέρω μαζί μου.
    3. (απλ.) βοηθώ (να βγει από δύσκολη κατάσταση).
    εκφρ.
    вывезти в свет – παλ. βγάζω στην κοινωνία•
    вывезти на себя ή на своих плечах – σηκώνω όλο το βάρος στις πλάτες μου.
    (απλ.) αναχωρώντας μεταφέρω (παίρνω) όλα τα πράγματα μου.

    Большой русско-греческий словарь > вывезти

  • 15 примести

    ρ.σ.μ. σαρώνω προς•

    примести мусор к порогу σαρώνω τα σκουπίδια προς το κατώφλι.

    Большой русско-греческий словарь > примести

См. также в других словарях:

  • Мусор — одна из категорий отходов человеческой деятельности: Бытовой мусор небиологические твёрдые бытовые отходы. Строительный мусор один из видов промышленных отходов. Космический мусор все искусственные объекты и их фрагменты в космосе, которые уже… …   Википедия

  • мусор — См …   Словарь синонимов

  • МУСОР — МУСОР, твердые отбросы растительного, животного и минерального происхождения, накапливающиеся в домашнем и коммунальном хозяйстве, торговле и промышленности. М. легко подвергается процессам гниения, загрязняет почву, воздух, почвенную воду и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МУСОР — МУСОР(ОК) мент. Некогда слово «мент» расценивалось милиционерами не менее приятным определением в их адрес, чем «мусор». Однако со временем они поняли: «мент» звучит куда благопристойнее иных выражений. Таким образом, благодаря кинопропаганде… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • МУСОР — муж. остатки, сор от каменой кладки и печной работы; битый камень, кирпич, глина, известь, иногда с золою и с угольем, окалиной, черепками; сор, мелкие остатки каменного, древесного уголья и пр. | В горном деле: смесь толченого угля (древесн.) с… …   Толковый словарь Даля

  • мусор — МУСОР, а, м; мн. а, ов. Милиционер. От уг. «мусер», «мусор» в том же зн.; Возм. восходит к древнееврейскому musor наставление, указание, отсюда еврейск. «мусер» доносчик; в дальнейшем контаминация с общеупотр. «мусор» грязь, отбросы …   Словарь русского арго

  • МУСОР — МУСОР, мусора, мн. нет, муж. 1. Отбросы, крупный сор. Вымести мусор. Корзина для мусора. 2. Измельченный кирпичный щебень или смесь глины и толченого угля, служащие для разных технических целей (спец.). Удобрять торфяную почву мусором. 3. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МУСОР — «МУСОР» (Trash) США, 1970, 103 мин. Ироническая экзистенциальная драма. Поставленная всего через два года после фильма «Одинокие ковбои» картина «Мусор» прежде всего поражает возросшим мастерством Пола Морисси и неожиданным чувством юмора,… …   Энциклопедия кино

  • Мусор — Все виды твердых пищевых, бытовых и производственных отходов и отбросов (исключая отходы и отбросы, содержащие нефть и другие вредные вещества), которые образуются в процессе нормальной эксплуатации судов и береговых объектов и подлежащие… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • МУСОР — МУСОР, а ( у), муж. Отбросы, сор. Корзина для мусора. | прил. мусорный, ая, ое. М. ящик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МУСОР — (греч.). Остатки щебня, песку и взвести после постройки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»