-
21 повечерие
1) (служба, совершаемая в монастырях после вечери, т. е. после вечерней еды; повечерие состоит из ряда молитв перед отходом ко сну, в которых у Господа Бога просят прощения за грехи и защиты от козней диавола во время сна) after-supper church service, small compline, povecherie, греч. apodeipnon; (в Зап. христ-ве) night song, night prayer, small vespersвеликое повечерие (совершается в Великий пост и в составе всенощного бдения - перед праздниками: Рождеством Христовым, Богоявлением, Благовещением) — the Great [Grand] compline, греч. mega apodeipnon
2) см. вечерня -
22 полунощница
(служба, совершаемая в полночь, в воспоминание полунощной молитвы Спасителя в саду Гефсиманском, а тж. во всякий час ночи до утра; служится обычно в монастырях; в Западном христ-ве не имеет аналога) the Midnight Office [Prayer] of the Eastern Church, the night office of vigils; греч. mesonu(y)ktikon, meson(u)yktikon; (служба и чин, в соответствии с которым она ведётся) matins, преим. англ. mattins -
23 помощник игумена
Русско-английский словарь религиозной лексики > помощник игумена
-
24 пробст
катол.(первоначально в монастырях Зап. Европы так назывался эконом; позже второе после епископа духовное лицо в кафедральном соборе; затем во многих местах пастор, настоятель главной церкви, одновременно являющейся приходской; тж. провост) praepositus ( в древние времена), probst -
25 пустынь
(первоначально - небольшой монастырь, основанный в глухой местности; позже - и многолюдные монастыри, а тж. название уединённой кельи отшельника в некоторых больших монастырях, т. е. в них наряду с общежитием было допущено отшельничество в глухих местах около монастырей) hermitage, (remote) monasteryСаровская пустынь — the Hermitage [Monastery] of Sarov
-
26 регент
(руководитель хора певчих, клироса) cantor, chanter, choirmaster, chapel-master, precentor, leader, амер. chorister, устар. arch chanter, греч. protopsaltesзаместитель [помощник] регента (в некоторых соборах или монастырях) — succentor
-
27 ризница
(помещение в христ. храмах и монастырях, где хранятся священническое облачение и церк. утварь) vestry, sacristy; ( редко) vergery; ( в Средневековье) sacrarium; (в правосл. храмах - место в алтаре обычно справа от горнего места, см. тж. диаконник) diaconicon, diaconikon, diaconicum, vestry, parabema, греч. sceuphylaionризница и жертвенник (если они отделены стенами, образуя отдельное помещение) — parabemata
-
28 скит
(в правосл. монастырях - небольшое общежитие из нескольких келий, устраивавшееся в отдалении от монастыря для монахов-отшельников; в церковно-административном отношении скит подчиняется настоятелю монастыря; слово скит происходит от названия одного из пустынных мест в Египте ( Scetis), в котором в 4-5 вв. были уединённые поселения монахов) (cenobitic) skete, scete, the isolated hermit community, hermitage, the habitation of a hermit -
29 скрипторий
истор.( помещение для переписки рукописей в средневековых монастырях) scriptorium -
30 стасидии
(места для сидения монахов в греч. монастырях или церквах) stasidia -
31 установления
катол.(правила, введённые в пределах епархии или в монастырях) statutesРусско-английский словарь религиозной лексики > установления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крупные пожары в монастырях России 2003-2015 гг. — Крупные пожары в монастырях России 2003 2015 гг. Ниже приводится справка о крупных пожарах в монастырях в России в 2003 2015 годах. 2015 15 марта поздно вечером произошел пожар на колокольне на территории Новодевичьего монастыря. Пожар тушили 29… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Монашество — Эта статья или раздел нуждается в переработке. декабрь 2006 Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Иночество — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Монахи — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Черное духовенство — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Чёрное духовенство — Монашество (монахи, монастыри от греч. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединённо, μοναχός, μοναστής живущий уединённо … Википедия
Монашество — (монахи, монастыри от греческих сл. μόνος один, одинокий, μονάζειν быть одному, жить уединенно, μοναχός, μοναστής живущий уединенно, μοναστήριον уединенное жилище) значит первоначально уединенное, одинокое житье. Это название применяется, однако … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Духовенство. — О духовенстве в Западной Европе см. Клир. Духовенство русское православное. История. Еще до принятия христианства велик. кн. Владимиром в Киеве существовала уже церковь св. Илии следов., было и духовенство; один из священников, Григорий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Труд-рукоделие — в общепринятом смысле обозначает ручную работу, производимую женщинами помощью разных орудий, как то: иголки, прутков[Металлических, деревянных и костяных.], спиц [Металлических, деревянных и костяных.], крючка [Металлических, деревянных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Духовенство — О духовенстве в Зап. Европе см. Клир. Духовенство русское православное. История. Еще до принятия христианства велик. кн. Владимиром в Киеве существовала уже церковь св. Илии следов., было и духовенство; один из священников, Григорий, сопровождал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона