Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(в+мешки)

  • 1 перегрузить

    313a Г сов.несов.
    перегружать 1. что, во что, на что ümber v uuesti laadima; \перегрузить мешки из вагона на грузовик kotte vagunist autole laadima;
    2. кого-что, чем üle koormama (ka ülek.), liigkoormama, üle kuhjama (ka ülek.); \перегрузить лодку paati üle koormama v liiga täis panema, он перегружен работой ta on tööga ülekoormatud, \перегрузить комнату мебелью tuba mööbliga üle kuhjama, \перегрузить статью подробностями artiklit üksikasjadega üle kuhjama

    Русско-эстонский новый словарь > перегрузить

  • 2 сбросить

    273a Г сов.несов.
    сбрасывать 1. кого-что alla v maha v kokku viskama; что (hulgakaupa) alla v maha v kokku pilduma v loopima; kõnek. pealt v kõrvale v ära v endalt heitma, seljast v jalast viskama; ülek. lahti saama; \сбросить с машины мешки autolt kotte (maha) laadima, \сбросить ношу с плеч kandamit seljast maha viskama, \сбросить на парашюте langevarjuga alla laskma v heitma, \сбросить в воду vette laskma, \сбросить буй mer. poid sisse viskama v laskma, \сбросить одеяло tekki pealt viskama v ära ajama, \сбросить с себя шубу kasukat seljast viskama, \сбросить кожу kesta heitma v vahetama, \сбросить рога sarvi vahetama, \сбросить лень ülek. laiskusest lahti saama;
    2. ülek. что kukutama, (ära) heitma; \сбросить самодержавие isevalitsust kukutama, \сбросить иго рабства eneselt orjaiket heitma;
    3. что vähendama, maha võtma, alandama; lähtestama, algseisu taastama; info nullima, nullseisu viima; \сбросить скорость kiirust vähendama, \сбросить цену hinda alandama, hinnast alla jätma, \сбросить вес kaalus maha võtma;
    4. что summat arvelaualt kustutama v ära lööma; \сбросить косточки на счётах arvelauanuppe tagasi lööma v lükkima;
    5. что на что ära andma v viskama (kaardimängus);
    6. что (vett) ära juhtima; ‚
    \сбросить v
    \сбросить v
    счёта кого-что kõnek. arvelt maha kandma;
    \сбросить жир(ок) kõnek. rasva v rasvu maha võtma;
    \сбросить v
    сбрасывать маску oma õiget nägu näitama, maski kõrvale heitma

    Русско-эстонский новый словарь > сбросить

  • 3 таскать

    165a Г несов.
    1. кого-что, чем, за что kandma, tassima, tirima, sikutama, vedima, lohistama; \таскать мешки kotte tassima v tirima, \таскать воду вёдрами ämbritega vett kandma v tassima, \таскать на руках süles kandma v tassima, \таскать с собой kõnek. endaga kaasas kandma v tassima, \таскать на буксире puksiiris vedama, \таскать за руку kõnek. kättpidi v käest tirima, \таскать за уши kõnek. kõrvu tuliseks tegema, kõrvust sikutama, \таскать за волосы kõnek. tutistama, karvustama;
    2. кого-что, из чего välja tõmbama v tirima; \таскать гвозди из стены naelu seina seest välja tirima;
    3. что kõnek. (kaua, pidevalt) kandma (rõiva kohta); trööpama; \таскать целое лето одно платье kogu suve ühtsama kleiti trööpama;
    4. кого-что kõnek. tõmbama, näppama, pihta panema; ‚
    \таскать каштаны из огня для кого kelle jaoks kastaneid tulest välja tooma;
    насилу ноги \таскать kõnek. (häda)vaevu v (häda)vaevalt jalgu järel v taga vedama v lohistama

    Русско-эстонский новый словарь > таскать

  • 4 укладка

    72 С ж. неод.
    1. (бeз мн. ч.) asetamine, asetus, paigutamine, aigutus, ladumine, paigaldamine, paigaldus, kohalepanek; \укладка в штабеля virnaladumine, virnapanek, virna asetamine, virnastamine, \укладка в мешки kottipanek, kottidesse panemine, \укладка дров puude ladumine, puuladumine, \укладка волос soengu tegemine, \укладка пути v рельсов raudt. rööbaste paigaldamine, rööpapaigaldus, \укладка бетона ehit. betooni paigaldamine, betoonimine, \укладка кровли ehit. katuse katmine v panemine, katusekatte paigaldamine, katusepanek, стоимость укладки mer. laadimismaks;
    2. (бeз мн. ч.) (sisse-, kokku)pakkimine, kokkupanek; \укладка вещей asjade kokkupakkimine;
    3. pakk, pakis;
    4. soeng; холодная \укладка vesilained;
    5. van. murd. kirst, vakk; дорожная \укладка reisivakk, reisikast

    Русско-эстонский новый словарь > укладка

См. также в других словарях:

  • Мешки для трупов — Body Bags Жанр фильм ужасов Режиссёр Джон Карпентер …   Википедия

  • МЕШКИ СПЕНСЕР-МИЛЛЕРА — Мешок Спенсера. мешки особой выделки, употребляемые для угольной погрузки. Рассчитаны на 320 кг (20 пудов) угля. Сделаны из двойной толстой парусины и обшиты тросом. Для насыпания угля эти мешки чрезвычайно удобны, т. к. благодаря жесткости… …   Морской словарь

  • Мешки — название населённых пунктов: Белоруссия Мешки деревня в Сенненском районе Витебской области. Россия Мешки деревня в Нелидовском районе Тверской области …   Википедия

  • Мешки под глазами — МЕШОК, шка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мешки — [8/3] Фанаты питерского «Зенита». Мешки вчера сгоняли с Мясом по нулям. (Результат матча «Зенит» – «Спартак» 0:0) Сленг фанатов …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • МЕШКИ —     ♥ ♠ Пустые к разочарованию, полные к прибыли.     ↑ Если вам приснились пустые мешки, представьте, что вы наполняете их отборным зерном (см. Зерно) …   Большой семейный сонник

  • Защечные мешки — мешки, лежащие по бокам головы и шеи и простирающиеся у некоторых грызунов до плечевой области. По большей части З. мешки открываются на внутренней поверхности щек, редко на наружной. Служат они для перенесения собранной пищи. Они встречаются у… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мешки анальные — наименование, которое дается различным органам у различных животных. Между червями у Echiuridae имеется пара таких мешков, открывающихся в прямую кишку и стоящих при помощи многочисленных мелких воронок в сообщении с полостью тела. Их внутренний… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мешки для тел — Сумки для человеческих тел John Carpenter presents Жанр фильм ужасов Режиссёр Джон Карпентер, Тоуб Хупер В главных роля …   Википедия

  • Мешки платить — Кар. Бездельничать. СРГК 3, 200 …   Большой словарь русских поговорок

  • Мешки — Иметь тяжелая ответственность; найти хлопоты, которыеодолеешь с трудом; пустые потери; полные обдуманный вывод; иметь сзерном много завистников; с овощами понесешь убытки; дырявые большиеубытки; с деньгами выигрыш; много полных мешков богатство;… …   Сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»