-
1 клише
-
2 клише
с. cliche, block, plateрастровая печатная форма; растровое клише — halftone plate
штриховая печатная форма; штриховое клише — line plate
клише, обрезанное по контуру рисунка — flush block
-
3 клише
-
4 клише
printing block, block, cut полигр., engraving, etching, plate* * *клише́ с.
cliche, block, plateполуто́новое клише́ — halftone block, halftone plate, halftone engravingштрихово́е клише́ — line-process block -
5 клише
-
6 клише
-
7 клише (печатная форма для воспроизведения иллюстраций)?клише, шаблонная фраза, избитое выражение, речевой штамп
General subject: clichэУниверсальный русско-английский словарь > клише (печатная форма для воспроизведения иллюстраций)?клише, шаблонная фраза, избитое выражение, речевой штамп
-
8 клише ?клише, шаблонная фраза, избитое выражение, речевой штамп
General subject: (печатная форма для воспроизведения иллюстраций) clichэУниверсальный русско-английский словарь > клише ?клише, шаблонная фраза, избитое выражение, речевой штамп
-
9 клише автотипное
<typ.> halftone plate -
10 клише
1) General subject: bromide, cliche, hackneyed phrases, officialese (о словах, словосочетаниях и т. п. в документах официально-делового стиля), printing block (товарного знака), stock phrase, topos (речевое)2) Naval: raster3) Engineering: engraving, etching, photoengraving, printing block4) Architecture: clichu5) Polygraphy: block, block pull, cut form, letterpress engraving, plate, relief block, relief etching, type-plate, mould6) Literature: formulaic7) Cartography: master plate, printing plate8) Advertising: cut9) Patents: printing blocks10) Mass media: printing block11) Business: set phrase -
11 клише (продавца/авиаперевозчика) для импринтера (валидатора авиабилетов)
Logistics: carrier identification platesУниверсальный русско-английский словарь > клише (продавца/авиаперевозчика) для импринтера (валидатора авиабилетов)
-
12 клише без полей
Polygraphy: flush-trimmed cut -
13 клише высокой печати
Advertising: relief etchingУниверсальный русско-английский словарь > клише высокой печати
-
14 клише для вёрстки в поле
Polygraphy: thumb-nail cutУниверсальный русско-английский словарь > клише для вёрстки в поле
-
15 клише для декорирования
Silicates: printing plateУниверсальный русско-английский словарь > клише для декорирования
-
16 клише для многокрасочной печати
1) Engineering: color plate2) Polygraphy: color engravingУниверсальный русско-английский словарь > клише для многокрасочной печати
-
17 клише для печатания фона
1) Polygraphy: ground block, tint block2) Makarov: tint block (цветных плашек)Универсальный русско-английский словарь > клише для печатания фона
-
18 клише для цветной краски
Engineering: color blockУниверсальный русско-английский словарь > клише для цветной краски
-
19 клише для цветной печати
Advertising: colour plateУниверсальный русско-английский словарь > клише для цветной печати
-
20 клише для четырёхцветной печати
Advertising: full-colour process engravingУниверсальный русско-английский словарь > клише для четырёхцветной печати
См. также в других словарях:
клише — нескл., ср. cliché m. 1. Рисунок, чертеж (в обратном виде), сделанный на металлической, деревянной или каменной доске для печатания. В настоящее время к. обыкновенно приготовляются фототехническим путем на цинке. Уш. 1934. С политипажей закажите… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КЛИШЕ — (фр. cliche). Рисунок, вырезанный на дереве или металле, а также приготовленный цинкографией для отпечатков; род политипажа. 2) в фотографии, негатив, с которого печатается позитив. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Клише — В Викисловаре есть статья «Клише» В лингвистике стандартные образцы словоупотребления, типовые схемы словосочетаний и синтаксических конструкций, а так … Википедия
Клише (значения) — Клише Типографское клише печатная форма для воспроизведения текста и иллюстраций; Психологическое клише метафора относительно мышления; Политическое клише шаблонное выражение, употребляемое для того, чтобы в короткой, декларативной форме… … Википедия
КЛИШЕ — КЛИШЕ, нескл., ср. (франц. cliché). 1. Рисунок, чертеж (в обратном виде), сделанный на металлической, деревянной или каменной доске для печатания (тип.). В настоящее время клише обыкновенно приготовляются фототехническим путем на цинке. 2. перен … Толковый словарь Ушакова
клише — фраза, шаблон, стереотип, трюизм, факсимиле, изображение, избитое выражение, штамп, прописная истина, общее место, ходячая монета, избитая формула, формула, трафарет, стандарт Словарь русских синонимов. клише см. штамп Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
клише — Иллюстрационная печатная форма высокой печати или ее часть из металла или пластмассы, изготовленные фотомеханическим способом или гравированием. В зависимости от воспроизводимого изображения, различают штриховые и растровые клише. После… … Справочник технического переводчика
Клише (печатная форма) — Клише (франц. cliché), печатная форма для воспроизведения иллюстрационных изобразительных оригиналов способом высокой печати. В зависимости от характера репродуцируемого оригинала различают К. штриховое и растровое (см. Растр). К. штриховое… … Большая советская энциклопедия
КЛИШЕ — КЛИШЕ, нескл., ср. 1. Рельефное изображение на металле, дереве, пластмассе или линолеуме для полиграфического воспроизведения иллюстраций, чертежей (спец.). Изготовить к. Штриховое к. 2. перен. Шаблонная фраза, ходячее выражение, речевой штамп.… … Толковый словарь Ожегова
клише — печатная форма высокой печати (или часть формы), предназначенная в основном для воспроизведения иллюстраций с изобразительных оригиналов. Основные разновидности клише: штриховые, служащие для печати штриховых иллюстраций, чертежей, и растровые –… … Энциклопедия техники
клише — неизм.; ср. [франц. cliché] Полигр. Печатная форма для воспроизведения иллюстраций способом высокой печати. Цинковое к. Снять к. с гравюры. // Ходячее, избитое выражение. * * * клише I (франц. cliché), иллюстрационная печатная форма высокой… … Энциклопедический словарь