-
101 панцирная накладка
adjforestr. Spielplatte (в струнных инструментах) -
102 столик для вычерчивания карты
Универсальный русско-немецкий словарь > столик для вычерчивания карты
-
103 фальшивить; лажать
vjarg. schepps sein (диалект, о муз. инструментах-das ist ein bischen schepps gewesen – а вот тут ты слегка лажанул. В передаче о Ноеле Пиксе из Eisbrecher) -
104 лад
geçim,dirlik düzenlik,uyum; usul,tarz; müz. makam* * *м1) разг. (согласие, мир) geçim; dirlik düzenlik; ağız tadıнет (бо́льше) ла́ду в семье́ — ailede dirlik düzenlik kalmadı
2) (способ, образец) usul (-lü), tarzна но́вый лад — yeni tarzda
распи́сывать / расхва́ливать на все лады́ — ballandıra ballandıra anlatmak
3) муз. makamмажо́рный лад — majör makam
4) (лады́) мн. ( на струнных инструментах) perdeler; tuşlar ( клавиши)••дела́ пошли́ на лад — işler düzelmeye yüz tuttu
быть не в лада́х с кем-л. — biriye geçinememek; alıp verememek
он сейча́с не в лада́х с тёщей — şimdi kaynanasıyla arası açık
-
105 железко
(режущая деталь в деревообрабатывающих инструментах) το κοπίδι (ξυλουργικό εργαλείο)το μαχαίρι πλάνηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > железко
-
106 духовой
духовой Iί прил (о муз. инструментах) πνευστός:\духовой оркестр ἡ ὀρχήστρα πνευστών ὁργάνων, ἡ μπάντα, ἡ φανφάρα.духов||ой IIприл:\духовойа́я печь см. духовка· \духовойа́я говядина τό βοδινό κρέας τοῦ φούρνου. -
107 кобылка
кобылкаж (в музыкальных инструментах) τό καβαλλέτο, τό μαγάδιον. -
108 надёжный
прил.sûr, solide; (об инструментах денежного рынка тж) de père de familleРусско-французский финансово-экономическому словарь > надёжный
-
109 лимб
м.( в угломерных инструментах) dial, limb; (край диска Солнца, планет и т.п.) limb -
110 выкипятиться
-
111 вступать
несов.см. вступить* * *v1) gener. afiliarse (в члены), filiarse (в члены), incorporarse, ingresar (в какую-либо организацию)2) colloq. adentrarse3) mus. entrar (в партию и т.п.), entrar (об инструментах) -
112 кобылка
ж.1) уменьш. к кобыла 1)2) ( струнного инструмента) caballete m, puente m* * *n1) gener. (струнного инструмента) caballete2) mus. puente (на струнных инструментах) -
113 венчик
м. бот.corolle f* * *n1) gener. aréole, collerette, culasse (драгоценного камня), nimbe, anneau2) botan. corolle3) eng. couronne (в духовых инструментах)4) gastron. fouet (для сбивания) -
114 духовой
1) (о муз. инструментах) à ventдухово́й орке́стр — fanfare f
2)духово́е ружьё — carabine f à air comprimé
духова́я печь — four m ( d'un fourneau de cuisine)
* * *adjmus. à vent -
115 затупляться
v1) eng. désaffûter (об инструменте), se désaffûter (об инструменте)2) mech.eng. s'émousser, se désaffûter (об инструментах) -
116 играть
1) jouer vt, viде́ти игра́ют в саду́ — les enfants jouent dans le jardin
игра́ть на скри́пке, на роя́ле и т.п. — jouer du violon, du piano, etc.
игра́ть в ша́хматы, в ка́рты и т.п. — jouer aux échecs, aux cartes, au tennis, etc.
игра́ть по ма́ленькой, по большо́й карт. — jouer petit, gros jeu
игра́ть осторо́жно — serrer son jeu
2) (кем-либо, чем-либо) manœuvrer vtигра́ть чье́й-либо жи́знью, судьбо́й — se jouer de la vie, du sort de qn
3) (переливаться, сверкать) scintiller vi, briller vi; chatoyer vi (тк. о драгоценных камнях); pétiller vi ( о вине)••игра́ть пе́рвую скри́пку — jouer le premier violon
игра́ть с огнём — jouer avec le feu
игра́ть сва́дьбу разг. — faire la noce
игра́ть слова́ми — jouer sur les mots
игра́ть кому́-либо на́ руку разг. — faire le jeu de qn
э́то не игра́ет ро́ли — ça n'a aucune importance
игра́ть в откры́тую — jouer cartes sur table
* * *v1) gener. (...) faire joujou avec (с игрушкой), (...) faire joujou à (с игрушкой), jouer de (qch) (на чём-л.), jouer la carte de(...) (на чём-л.), jouer sa peau, jouer à (qch) (во что-л.), le faire à (qch) (на чём-л.), représenter (на сиене), risquer sa peau, se jouer (кем-л.), moudre (на шарманке), pincer (de) (на щипковых инструментах), jouer2) colloq. scier du bois, violoner, cabotiner, faire3) liter. jouer (sur, de) (на чём-л.) -
117 концерт
м.ка́мерный конце́рт — concert de musique de chambre
дать конце́рт — donner un concert
вы́ступить с конце́ртом — donner un concert
пойти́ на конце́рт — aller (ê.) au concert
2) (муз. произведение) concerto mконце́рт для фортепиа́но, скри́пки и т.п. с орке́стром — concerto pour piano, violon, etc. et orchestre [-k-]
* * *n1) gener. (сольный) récital, spectacle (если в нём не только вокал и игра на музыкальных инструментах, но и танцевальные номера), concerto (музыкальное произведение), attraction (на вечере, перед кинофильмом и т.п.), concert2) obs. musique -
118 уголковый клёц
-
119 цуг
-
120 человек-оркестр
См. также в других словарях:
Клапан в духовых инструментах — заслонка, закрывающая боковое отверстие в духовом инструменте. К. снабжен механизмом, благодаря которому от нажима пальца на рукоятку, прикрепленную к К., он поднимается. При поднятом К. в деревянных или медных инструментах воздушный столб… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клапан, в духовых инструментах — заслонка, закрывающая боковое отверстие в духовом инструменте. К. снабжен механизмом, благодаря которому от нажима пальца на рукоятку, прикрепленную к К., он поднимается. При поднятом К. в деревянных или медных инструментах воздушный столб… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цилиндр в музыкальных инструментах — В системе запасных кронов (вентилей) для добывания хроматической гаммы на медных духовых инструментах существуют два механизма, благодаря которым тот или другой крон открывается для доступа воздуха и для удлинения трубки инструмента. Один из них… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список исполнителей на русских народных инструментах — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проектов. … Википедия
игравший вразнобой на музыкадьных инструментах — прил., кол во синонимов: 1 • разногласивший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нестройность в игре на музыкальных инструментах — сущ., кол во синонимов: 1 • разногласие (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кобылка в струнных инструментах — (ponticello итал.) подставка, на которой лежат струны. Помещается на верхней доске струнных инструментов, между грифом и подгрифком. Делается из дерева или кости. Музыкальный термин sul ponticello требует ведения смычка по струнам близ подставки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кобылка, в струнных инструментах — (ponticello итал.) подставка, на которой лежат струны. Помещается на верхней доске струнных инструментов, между грифом и подгрифком. Делается из дерева или кости. Музыкальный термин sul ponticello требует ведения смычка по струнам близ подставки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список заслуженных артистов Грузинской ССР — Ниже приведён список заслуженных артистов Грузинской ССР по годам присвоения звания … Википедия
Список заслуженных артистов Украинской ССР — Ниже приведён список заслуженных артистов Украинской ССР по годам присвоения звания … Википедия
Музыкальное образование — процесс усвоения знаний, умений и навыков, необходимых для музыкальной деятельности, а также совокупность знаний и связанных с ними умений и навыков, полученных в результате обучения. Под М. о. нередко понимают и самую систему организации … Музыкальная энциклопедия