-
41 сторонник Эндрю Джексона в его избирательной кампании
Jargon: LocofocoУниверсальный русско-английский словарь > сторонник Эндрю Джексона в его избирательной кампании
-
42 стратегия проведения избирательной кампании (какой-л.) партии
General subject: party campaign strategyУниверсальный русско-английский словарь > стратегия проведения избирательной кампании (какой-л.) партии
-
43 счёт избирательной кампании
Politics: campaign accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт избирательной кампании
-
44 тактика нереагирования президента (США) во время избирательной кампании
General subject: Rose-garden campaign (под видом неотложности тех или иных президентских дел)Универсальный русско-английский словарь > тактика нереагирования президента (США) во время избирательной кампании
-
45 участвующий в проведении избирательной кампании
General subject: electioneererУниверсальный русско-английский словарь > участвующий в проведении избирательной кампании
-
46 финансирование избирательной кампании (кандидатами или партиями)
Politics: campaign finance, financing of election campaigning (by candidates or parties)Универсальный русско-английский словарь > финансирование избирательной кампании (кандидатами или партиями)
-
47 финансирование избирательной кампании (кандидатами или партиями)
campaign finance, financing of election campaigning (by candidates or parties)Русско-английский юридический словарь > финансирование избирательной кампании (кандидатами или партиями)
-
48 обход квартир во время избирательной кампании
General subject: (домов) house-to-house canvassing (с целью агитации за кандидатов)Универсальный русско-английский словарь > обход квартир во время избирательной кампании
-
49 стратегия проведения избирательной кампании партии
General subject: (какой-л.) party campaign strategyУниверсальный русско-английский словарь > стратегия проведения избирательной кампании партии
-
50 тактика нереагирования президента во время избирательной кампании
General subject: (США) Rose-garden campaign (под видом неотложности тех или иных президентских дел)Универсальный русско-английский словарь > тактика нереагирования президента во время избирательной кампании
-
51 отпуск для участия в избирательной кампании
Универсальный русско-немецкий словарь > отпуск для участия в избирательной кампании
-
52 участвовать в избирательной кампании
vDictionnaire russe-français universel > участвовать в избирательной кампании
-
53 финансирование избирательной кампании (кандидатами или партиями)
campaign finance, financing of election campaigning (by candidates or parties)Русско-английский юридический словарь > финансирование избирательной кампании (кандидатами или партиями)
-
54 быть во главе кампании
General subject: to be at the front of the campaign (напр., избирательной)Универсальный русско-английский словарь > быть во главе кампании
-
55 комитет по проведению кампании
Универсальный русско-английский словарь > комитет по проведению кампании
-
56 руководитель кампании
General subject: campaign manager (напр., политической, избирательной)Универсальный русско-английский словарь > руководитель кампании
-
57 нарушить обещание, данное в ходе кампании
General subject: (избирательной) break a campaign promiseУниверсальный русско-английский словарь > нарушить обещание, данное в ходе кампании
-
58 пожертвования на проведение кампании
Politics: (избирательной) campaign contributionsУниверсальный русско-английский словарь > пожертвования на проведение кампании
-
59 подготовка к кампании
ngener. précampagne (избирательной)Dictionnaire russe-français universel > подготовка к кампании
-
60 кампания кампани·я
(совокупность мероприятий) campaign; drive амер.активизировать кампанию против чего-л. — to step up a campaign against smth.
начать / развернуть кампанию — to launch / to inaugurate / to initiate a campaign / a drive, to embark on a campaign
организовать кампанию — to organize / to stage a drive, to mount a campaign
ослабить кампанию против чего-л. — to blunt / to abate a drive against smth.
присоединиться к кампании — to join a campaign / a drive
проводить кампанию — to conduct / to wage a campaign / a drive, to carry on a campaign
развернуть кампанию — to start / to launch a campaign; to engineer a campaign
раздувать кампанию — to inflate / to stir up / to hot up a campaign
расширять кампанию — to broaden / to step up a campaign
составить план кампании — to map out a campaign / a drive, to plan a campaign
участвовать в кампании — to take part / to participate in a campaign
всемирная кампания, кампания во всемирном масштабе — worldwide campaign
всенародная / общенациональная кампания — nation-wide campaign, campaign of nation-wide dimensions
злобная кампания — envenomed / virulent campaign
избирательная / предвыборная кампания — election / electoral campaign, electioneering
избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны — national legislative election campaign
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
обход квартир / домов во время избирательной кампании — house-to-house canvassing
предвыборная президентская кампания, кампания по выборам президента (США) — presidential (election) campaign
клеветническая кампания — slander / smear / whispering campaign, campaign of abuse / slander
разнузданная кампания — unbridled / ungovernable / wild campaign
кампания в защиту прав человека — "human rights campaign"
кампания за замораживание ядерных вооружений — campaign for freezing nuclear armaments / weapons
кампания за мир — peace campaign / drive
кампания за повышение заработной платы — wage-increase campaign, campaign for a wage increase
кампания за экономию — austerity campaign / drive, campaign for increased economy
кампания по борьбе с заболеваниями — campaign to combat / to eradicate diseases
кампания по выдвижению кандидатов — nominating / nomination campaign
кампания по привлечению новых членов (в партию и т.п.) — membership drive
кампания по сбору средств — drive to raise funds, fund-raising campaign / drive
кампания с целью убедить сторонников кандидата принять участие в голосовании — knocking-up
См. также в других словарях:
ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ СТРАТЕГИЯ — СТРАТЕГИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ … Юридическая энциклопедия
СТРАТЕГИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ — умение четко определить наиболее важные и принципиальные моменты избирательной кампании, выстроить их в наиболее выгодную для себя позицию и грамотно распорядиться всеми имеющимися ресурсами. К наиболее важным моментам С.и.к. относятся: а)… … Юридическая энциклопедия
БЮДЖЕТ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ — совокупность финансовых ресурсов, которые удалось привлечь штабу поддержки и самому кандидату. Необходимый бюджет зависит от размера округа и уровня цен в округе (в том числе и уровня цен на рабочую силу). Примерно рассчитать затраты на… … Юридическая энциклопедия
Финансирование избирательной кампании, подготовки и проведения референдума помимо избирательных фондов, фондов референдума, оказание иной запрещенной законом материальной поддержки — ответственность за совершение которого установлена федеральными законами. Административная ответственность установлена не только за использование участниками избирательного процесса незаконной финансовой и материальной поддержки, но и за само… … Российское избирательное право: словарь-справочник
АНАЛИТИКА В ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ — предварительные исследования, осуществляемые, как правило, перед началом предвыборной гонки, и мониторинг ситуации по ходу кампании. Цели, которые ставят исследования перед началом избирательной кампании, описание политической ситуации, выяснение … Юридическая энциклопедия
Нарушение в ходе избирательной кампании правил рекламирования коммерческой деятельности — ответственность за совершение которого установлена ст. 40 9 КоАП РСФСР. В рамках избирательной кампании рекламирование коммерческой и иной деятельности определенных лиц и организаций приравнивается с точки зрения правового режима к предвыборной… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ИНТЕГРИРОВАННЫЕ КОММУНИКАЦИИ В ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ — термин позаимствован из коммерческого маркетинга, где он звучит как интегрированные маркетинговые коммуникации (IMC). Основная идея, заложенная в технологии интегрированных коммуникаций использование различных информационных каналов для того,… … Юридическая энциклопедия
КАМПАНИИ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ СТРАТЕГИЯ — СТРАТЕГИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КАМПАНИИ … Юридическая энциклопедия
Третейский информационный суд [при проведении избирательной кампании 1993 года] — Третейский информационный суд состоит из 9 членов, назначаемых Президентом Российской Федерации из числа специалистов, не являющихся членами какого либо избирательного объединения, кандидатами в депутаты Государственной думы или Совета Федерации… … Словарь юридических понятий
Нарушение установленного законом права на пользование помещениями в ходе избирательной кампании, подготовки и проведения референдума — ответственность за совершение которого установлена ст. 40 15 КоАП РСФСР. Объектом административного правонарушения являются общественные отношения, возникающие в связи с реализацией закрепленного в законодательстве права участников избирательного … Российское избирательное право: словарь-справочник
Отмена решения избирательной комиссии об итогах голосования, о результатах выборов — санкция избирательного права, применяемая на основаниях и в порядке, предусмотренном законодательством о выборах. Основания отмены судом решения избирательной комиссии об итогах голосования, о результатах выборов сформулированы в п. 2 ст. 64… … Российское избирательное право: словарь-справочник