-
1 ДОРОГУ
-
2 Дорогу осилит идущий
General subject: Walk and ye shall reach (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=695)Универсальный русско-английский словарь > Дорогу осилит идущий
-
3 Дорогу правому галсу!
Универсальный русско-английский словарь > Дорогу правому галсу!
-
4 Дорогу продветренной яхте!
Универсальный русско-английский словарь > Дорогу продветренной яхте!
-
5 дорогу королю!
General subject: room for the King! -
6 дорогу осилит идущий
General subject: Walk and ye shall reach (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=695)Универсальный русско-английский словарь > дорогу осилит идущий
-
7 дорогу открыли для движения
Makarov: they opened the road to trafficУниверсальный русско-английский словарь > дорогу открыли для движения
-
8 дорогу отремонтировали только на прошлой неделе
General subject: the road was mended only last weekУниверсальный русско-английский словарь > дорогу отремонтировали только на прошлой неделе
-
9 дорогу подветренной яхте!
Yachting: course free for leeward yacht!Универсальный русско-английский словарь > дорогу подветренной яхте!
-
10 дорогу правому галсу!
Универсальный русско-английский словарь > дорогу правому галсу!
-
11 дорогу развезло
1) General subject: the road is muddy2) Makarov: road is muddy -
12 дорогу сковало морозом
Makarov: road is frozen hard, the road is frozen hardУниверсальный русско-английский словарь > дорогу сковало морозом
-
13 дорогу!
1) General subject: gangway!2) Yachting: course free! -
14 дорогу, господа!
General subject: unhand me, gentlemen! (Shakespeare) -
15 дорогу королю!
ngener. Raum dem König! -
16 дорогу нашей молодёжи!
ngener. freie Bahn unserer Jugend!Универсальный русско-немецкий словарь > дорогу нашей молодёжи!
-
17 дорогу осилит идущий
ngener. Wo ein Wille, da ein Weg.Универсальный русско-немецкий словарь > дорогу осилит идущий
-
18 дорогу развезло
ngener. der Weg ist aufgeweicht, der Weg verschlammte -
19 дорогу размыло
ngener. der Weg verschlammte -
20 дорогу!
ngener. Bahn frei!, Platz da!, Platz gemacht!, (дайте) gebt Raum!
См. также в других словарях:
дорогу — посторонись, отойди, с дороги, поди, в сторону, отвали Словарь русских синонимов. дорогу нареч, кол во синонимов: 6 • в сторону (20) • … Словарь синонимов
дорогу́ша — и, м. и ж. разг. Употребляется как дружески фамильярное обращение. Как то Андрею позвонил заместитель управляющего Ивин. Лобанов, дорогуша, пришли ко мне домой кого нибудь из твоих мальчиков приемничек мой чего то скис. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
ПЕРЕБЕГАТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕБЕЖАТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕЙТИ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕХОДИТЬ ДОРОГУ — кто кому Мешать добиться своего. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых участием в общем деле лиц (X) препятствует осуществлению планов другого лица или группы объединённых общими целями лиц (Y), опережает их, перехватывает то, на что… … Фразеологический словарь русского языка
УСТУПАТЬ ДОРОГУ — кто кому Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели. Подразумевается, что кто л. осуществлял какую л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… … Фразеологический словарь русского языка
УСТУПИТЬ ДОРОГУ — кто кому Отойдя на задний план, предоставлять возможность продвинуться, добиться цели. Подразумевается, что кто л. осуществлял какую л. деятельность, занимал определённый пост и под. или имел право на это. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… … Фразеологический словарь русского языка
Лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу — Эпизод «Южного парка» Лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу I Should Have Never Gone Ziplining Сезон: Сезон 16 Эпизод: 1606 (#229) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр … Википедия
РАСЧИСТИТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка
РАСЧИЩАТЬ ДОРОГУ — кто кому, для кого, к чему Создавать условия, устранять препятствия. Подразумевается изначальное наличие каких л. препятствий. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами, одним видом деятельности лиц (X) убирает помехи,… … Фразеологический словарь русского языка