-
21 бурное дображивание в бочке
Food industry: violent frettingУниверсальный русско-английский словарь > бурное дображивание в бочке
-
22 в каждой бочке затычка
Phraseological unit: Have a finger in every pieУниверсальный русско-английский словарь > в каждой бочке затычка
-
23 в купе мы были набиты как сельди в бочке
General subject: we were squashed in the compartment like sardines in a tinУниверсальный русско-английский словарь > в купе мы были набиты как сельди в бочке
-
24 в пустой бочке звону много
Set phrase: an empty vessel gives a greater sound than a full barrel (дословно: Пустой сосуд гремит громче, чем полный бочонок)Универсальный русско-английский словарь > в пустой бочке звону много
-
25 вторая ферментация в бочке
Beer production: cask conditioningУниверсальный русско-английский словарь > вторая ферментация в бочке
-
26 второе кондиционирование в бочке
Beer production: cask conditioningУниверсальный русско-английский словарь > второе кондиционирование в бочке
-
27 выращивание (напр . винограда) в бочке
Agriculture: growing in a barrelУниверсальный русско-английский словарь > выращивание (напр . винограда) в бочке
-
28 держать в бочке
General subject: tun -
29 дображивание в бочке
Food industry: frettingУниверсальный русско-английский словарь > дображивание в бочке
-
30 жить на пороховой бочке
General subject: sit on a powder kegУниверсальный русско-английский словарь > жить на пороховой бочке
-
31 каждой бочке затычка
General subject: have a finger in every pieУниверсальный русско-английский словарь > каждой бочке затычка
-
32 как кильки в бочке
Phraseological unit: packed like sardines (in a tin)Универсальный русско-английский словарь > как кильки в бочке
-
33 как селёдки в бочке
Phraseological unit: packed like sardines (in a tin)Универсальный русско-английский словарь > как селёдки в бочке
-
34 как сельдей в бочке
Set phrase: packed like sardinesУниверсальный русско-английский словарь > как сельдей в бочке
-
35 как сельди в бочке
1) General subject: packed like herrings (in a barrel), (набиты) packed like sardines2) Obsolete: paced as close as herrings (in a barrel)3) Makarov: packed as close as herrings (in a barrel)Универсальный русско-английский словарь > как сельди в бочке
-
36 ложка дёгтю в бочке мёду
Универсальный русско-английский словарь > ложка дёгтю в бочке мёду
-
37 ложка дёгтя в бочке мёда
1) General subject: a blot on the landscape, fly in the ointment2) Set phrase: the fly in the ointmentУниверсальный русско-английский словарь > ложка дёгтя в бочке мёда
-
38 ложка дёгтя в бочке меда
1) General subject: a blot on the landscape, fly in the ointment2) Set phrase: the fly in the ointmentУниверсальный русско-английский словарь > ложка дёгтя в бочке меда
-
39 людей набилось, как сельдей в бочке
General subject: the people were tightly packedУниверсальный русско-английский словарь > людей набилось, как сельдей в бочке
-
40 набиты как сельди в бочке
1) General subject: packed like (thick as) rabbits in a warren, packed like sardinesУниверсальный русско-английский словарь > набиты как сельди в бочке
См. также в других словарях:
Капля дёгтя/В бочке мёда (альбом) — Капля дёгтя В бочке мёда «Ночные Снайперы» Дата выпуска 1998 Записан 1998 Жанр Рок … Википедия
Капля дегтя/В бочке меда — Капля дёгтя В бочке мёда «Ночные Снайперы» Дата выпуска 1998 Записан 1998 Жанр Рок … Википедия
Капля дегтя/В бочке меда (альбом) — Капля дёгтя В бочке мёда «Ночные Снайперы» Дата выпуска 1998 Записан 1998 Жанр Рок … Википедия
Капля дёгтя в бочке мёда — Студийный альбом «Ночных Снайперов» Дата выпуска 1998 Записан 1998 … Википедия
В одной бочке два пива. — (яйцо). См. СКОТ ЖИВОТНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дурак, и в бочке сидя, волка за хвост поймал. — (из сказки). См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стоят вилы, на вилах-то бочка, на бочке-то кочка... — Стоят вилы, на вилах то бочка, на бочке то кочка, у кочки махало, на кочке зевало, повыше мигала, а там лядина, в лядине скотина (человек). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
как сельдей в бочке — нареч, кол во синонимов: 2 • много (196) • тесно (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
набито как сельдей в бочке — нареч, кол во синонимов: 22 • голова на голове (22) • давка (30) • дыхнуть негде (22) … Словарь синонимов
каждой бочке затычка — сущ., кол во синонимов: 2 • советующий (7) • советчик (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ложка дегтя в бочке меда — сущ., кол во синонимов: 2 • изъян (53) • недостаток (78) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов