Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(в+борьбе)

  • 1 брат

    м
    1. бародар; (старший) бародар, ака; (младший) додар, ука, уко; родной брат бародари зоида, додари айнӣ, бародари аз як падару модар; сводный брат бародари ӯгай; единокровные братья бародарони падаряку модарҷудо; единоутробные братья бародарони ҳамбатн, бародарони модаряку падарҷудо; двоюродный брат амакбача, аммабача, тағобача, холабача; молочный брат бародари ширхӯра; названый брат додархонд
    2. высок. ҳамкор, ҳаммаслак, ҳампеша; братья по борьбе бародарони ҳаммаслак
    3. обращ. бародар, додар, ака, ука, ҷӯра; я, брат, этого не знал ман, бародар, инро намедонистам
    4. иерк. роҳиб <> ваш брат тоифаи шумо, шумо баринҳо; на вашего брата ба тоифаи шумо; наш брат мо, мо баринҳо; свой брат аз они (одами) худи; на брата ба ҳар сар, ба ҳар кас; по три рубля на брата ба ҳар кас сесумӣ; с брата аз ҳар кас; по рублю с брата аз ҳар кас яксӯмӣ; ни сват ни брат кому прост. на хешу на дарвеш; ему сам чёрт не \брат прост. одами зӯм, худаш подшоҳ - табъаш вазир

    Русско-таджикский словарь > брат

  • 2 выстоять

    сов.
    1. истодан, рост истодан; - несколько часов на ногах якчанд соат ба по истодан
    2. пойдор будан (мондан), поистан; этот дом выстоит ещё несколько лет ин хона боз якчанд сол мепояд
    3. перен. истодагарӣ кардан, тоқат (тоб) овардан; выстоять в борьбе дар мубориза истодагарӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > выстоять

  • 3 искушенный

    1. прич. уст. васваса кардашуда, фиреб додашуда; санҷидашуда, озмудашуда, имтиҳон кардашуда
    2. прил. пухта, дарозмудат, кордида; искушенный в борьбе человек одами дар мубориза пухта
    3. прил. усто, моҳир, пуртаҷриба, пухта, кордон; искушенный педагог педагоги моҳир <> искушенный опытом пуртаҷриба, таҷрибадор ислам м рел. ислом, дини ислом исламизм м рел. системаи дини ислом

    Русско-таджикский словарь > искушенный

  • 4 окрепнуть

    сов.
    1. қувват гирифтан, боқувват (маҳкам, мустаҳкам сахт) шудан; лёд ещё не окреп ях ҳанӯз сахт нашудааст
    2. (стать более здоровым) боқувват (тандуруст) шудан
    3. қувват гирифтан, шиддат ёфтан; ветер окреп шамол қувват гирифт (шиддат ёфт); окрепнуть в борьбе дар мубориза обутоб ёфтан // мустаҳкам шудан, камол ёфтан, зӯр шудан; его талант окреп истеъдоди ӯ камол ёфт

    Русско-таджикский словарь > окрепнуть

  • 5 пересилить

    сов. кого-что
    1. зӯр (зӯртар) баромадан; пересилить противника в борьбе дар гӯштингирӣ аз ҳариф зӯр баромадан
    2. что перен. бартараф кардан, мағлуб кардан; пересилить страх тарсро бартараф кардан

    Русско-таджикский словарь > пересилить

  • 6 соратник

    м ҳамсаф, ҳамнабард; ҳамкор; соратники по борьбе ҳамсафони роҳи мубориза

    Русско-таджикский словарь > соратник

См. также в других словарях:

  • Чемпионат мира по борьбе 2010 — Город организатор …   Википедия

  • Мировой опыт в борьбе с наркотиками — Афганистан Афганистан является мировым лидером по производству наркотиков, страна поставляет на международный черный рынок более 90% всех производимых в мире опиатов. Согласно докладу Международного комитета по контролю над наркотиками за 2013… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Комиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований — Комиссия по борьбе с лженаукой и фальсификацией научных исследований[1] научно координационная организация[2] при Президиуме Российской академии наук. Образована в 1998 году по инициативе академика РАН Виталия Гинзбурга. Комиссия вырабатывает… …   Википедия

  • Чемпионат России по вольной борьбе 2010 — проходил с 25 по 27 июня во Дворце спорта профсоюзов в Волгограде, отборочный на чемпионат мира в Москве с 6 по 12 сентября. Чемпионат посвящён 65 летию Великой Победы. В соревнованиях принимали участие 266 сильнейших спортсменов из 40 регионов… …   Википедия

  • Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности — (ОБХСС) Юбилейный знак 50 лет ОБХСС (1987 год) …   Википедия

  • Кубок мира по борьбе — У этого термина существуют и другие значения, см. Кубок мира. Кубок мира по борьбе международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в… …   Википедия

  • Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству — (англ. International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co operation (OPRC)) – международная конвенция, посвященная способам предотвращения разливов нефти и сотрудничеству в борьбе с ними. Содержание 1 История 2 …   Википедия

  • Действия России по борьбе с наркотрафиком из Афганистана — В настоящее время перед правоохранительными органами и специальными службами России стоит задача по резкому снижению величины потоков опиатов из Афганистана через страны центрально‑азиатского региона прежде всего, через тесное региональное… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Комиссия по борьбе с лженаукой — и фальсификацией научных исследований[1]  научно координационная организация[2] при Президиуме Российской Академии Наук. Образована в 1998 году по инициативе академика РАН Виталия Гинзбурга. Комиссия вырабатывает рекомендации Президиуму РАН… …   Википедия

  • Институт международной политики по борьбе с терроризмом — Местоположение Герцлия, Израиль Исполнительный директор : Боаз Ганор Образование 6 июня 1985 Официальный сайт http://www.ict.org.il Институт международной политики по борьбе с терроризмом («I …   Википедия

  • Чемпионат мира по борьбе 2007 — Город организатор …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»