Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(в+биллиарде)

  • 21 scratch

    I
    (Scratch)
    noun
    Old scratch дьявол
    II
    1. noun
    1) царапина; to get off with a scratch отделаться царапиной; легко отделаться
    2) росчерк; пометка; каракули; a scratch of the pen росчерк пера
    3) почесывание, расчесывание
    4) скрип; царапанье; чирканье
    5) sport стартовая черта; to come (up)
    to the scratch
    а) подойти к стартовой черте;
    б) решиться (на что-л.); быть готовым к борьбе; быть в форме;
    to start from scratch
    а) sport не иметь преимущества;
    б) начать все с (самого) начала
    6) sport участник состязания, не получающий преимущества (тж. scratch man)
    7) (pl.) vet. мокрец (у лошади)
    8) насечка, метка
    9) штрафное касание (в бильярде); fig. счастливая случайность
    10) = scratch-wig
    up to scratch на должной высоте; в хорошем виде
    2. adjective
    1) случайный
    2) разношерстный, сборный; собранный наспех; scratch crew (или team, pack) collocation случайно или наспех подобранная спортивная команда; scratch dinner обед, приготовленный на скорую руку, импровизированный обед
    3) используемый для черновиков, набросков; scratch paper бумага для заметок
    3. verb
    1) царапать(ся), скрести(сь); расцарапать, оцарапать;
    to scratch the surface of smth.
    а) не проникать глубже поверхности чего-л.;
    б) относиться поверхностно к чему-л.
    2) нацарапать (письмо, рисунок)
    3) чесать(ся); to scratch one's head почесать затылок (тж. перен.)
    4) рыть когтями
    5) скрипеть (о пере)
    6) чиркать
    7) вычеркивать (из списка участников, кандидатов, тж. scratch off, scratch out, scratch through)
    8) отказываться (от чего-л.); бросать
    scratch along
    scratch out
    scratch together
    scratch up
    scratch my back and I will scratch yours = услуга за услугу
    * * *
    1 (0) скрип
    2 (a) неумышленный
    3 (n) деньги; каракуля; накладка из волос; сатана; царапина; черта
    4 (v) оцарапать; царапать
    * * *
    1) царапать(ся), чесать(ся) 2) царапина
    * * *
    [ skrætʃ] n. царапина, ссадина; метка, пометка; каракули; почесывание, расчесывание, зуд; скрип; линия старта; участник состязания; росчерк v. царапать, поцарапать; скрипеть, заскрипеть; чесать, чесаться; скрести; выкапывать, рыть когтями; вычеркивать; бросать, отказываться
    * * *
    бросать
    вычеркивать
    каракули
    метка
    набросков
    насечка
    нацарапать
    отказываться
    оцарапать
    пометка
    почесать
    почесаться
    почесывание
    рабочий
    разношерстный
    расцарапать
    расчесывание
    расчесывать
    росчерк
    рыться
    сборный
    скрести
    скрип
    скрипеть
    случаен
    случайный
    царапанье
    царапать
    царапаться
    царапина
    чесать
    чирканье
    чиркать
    * * *
    I сущ. сленг сатана II 1. сущ. 1) а) царапина; перен. небольшая драка б) почесывание в) царапанье, скрип г) удар, влекущий за собой штраф (в бильярде); перен. счастливая случайность 2) а) росчерк, черточка б) спорт стартовая черта в) метка 3) а) спорт участник состязания, не получающий преимущества (тж. scratch man) б) лошадь, снятая со скачек 2. прил. 1) черновой 2) сборный 3) собранный, подобранный без должной подготовки 3. гл. 1) а) царапать(ся) б) чесать(ся) в) рыть когтями, рыться (в земле) г) наносить удар, влекущий за собой штраф (в биллиарде) 2) а) чиркать, черкать; нацарапать, набрасывать (письмо, рисунок) б) скрипеть (о пере) в) вычеркивать; отказываться (от чего-л.) 3) а) зарабатывать, делать деньги б) с трудом наскребать, выкапывать (что бы то ни было)

    Новый англо-русский словарь > scratch

  • 22 white

    1. adjective
    1) белый; white heat белое каление
    2) бледный; to turn white побледнеть, побелеть
    3) седой; серебристый
    4) прозрачный; бесцветный
    5) невинный, незапятнанный, чистый
    6) безвредный; без злого умысла
    7) collocation честный, прямой, благородный; white man порядочный человек
    8) белый, реакционный
    9) белый (человек)
    white fury неистовство, бешенство, ярость (тж. white heat)
    white light
    а) дневной свет;
    б) беспристрастное суждение
    white night ночь без сна
    white sheet obsolete покаянная одежда; to stand in a white sheet публично каяться
    white slave 'белая рабыня', проститутка
    white crow белая ворона, редкость
    white squall внезапный шквал (в тропиках)
    2. noun
    1) белый цвет; белизна
    2) белая краска, белила
    3) белый материал; белое платье и т. п.
    4) белок (яйца; тж. white of the egg)
    5) белок (глаза; тж. white of the eye)
    6) белый (человек); белокожий
    7) typ. пробел
    8) bot. заболонь
    9) чистота, непорочность
    10) chess белые фигуры; игрок, играющий белыми
    * * *
    (a) белый
    * * *
    белый, бледный
    * * *
    [hwaɪt /w-] n. белый цвет, белизна; чистота, непорочность; белая краска, белила; белок; белые фигуры; игрок adj. белый; бледный; седой; серебристый; прозрачный, бесцветный; чистый, невинный, незапятнанный; безвредный, без злого умысла; честный, прямой; благородный; белокожий; белогвардейский; реакционный
    * * *
    бел
    белогвардеец
    белые
    белый
    * * *
    1. прил. 1) а) белый б) седой, белый, светлый (о волосах, тж. о человеке) 2) а) бледный б) серебристый в) бесцветный 3) пустой, незаполненный (о бланке, документе и т. п.) 4) а) белокожий, принадлежащий к европейской расе б) разг., сленг уважаемый, почтенный, достойный уважения 2. сущ. 1) а) белый цвет; белый оттенок б) белая краска 2) а) белый драгоценный камень б) разг. белый хлеб, батон белого хлеба в) (о животных) порода, характерным признаком которой является белый окрас г) сленг морфий д) белое мясо (напр., курицы) 3) а) белок (яйца; тж. white of the egg) б) мед. белок (глаза; тж. white of the eye) 4) а) белый материал б) белая одежда в) разг. выстиранное белье 5) белый круг, белая точка мишени 6) белый человек, белокожий человек 7) а) белое поле; белые фигуры; игрок, играющий белыми (в шахматах) б) белый шар (в биллиарде)

    Новый англо-русский словарь > white

  • 23 dirty pool

    English-Russian travelling dictionary > dirty pool

  • 24 rack

    I [ræk] 1. сущ.
    1)
    Syn:
    peg 1.
    б) полка, подставка; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.)

    hat rack — полка для шапок, шляп

    luggage rack — амер. полка для багажа

    roof rack — брит.; авто багажник на крыше автомобиля

    Syn:
    2) стойка, штатив, рама, подставка
    3) треугольник (в биллиарде: деревянная рамка в форме треугольника для расстановки шаров в форме пирамиды)
    Syn:
    5) амер. оленьи рога
    Syn:
    6) амер.; разг. кровать, койка
    Syn:
    7) разг. пышный бюст
    Syn:
    credential 1. 7) б)
    8) авиа реечный бомбодержатель
    9) тех. зубчатая рейка (устройство, преобразующее вращательное движение в прямолинейное и наоборот)
    2. гл.
    1) = rack up
    а) наполнять кормушку кормом, ясли сеном
    б) привязывать лошадь (у кормушки на короткую привязь, чтобы она не могла лечь)
    2) класть, помещать на полку, подставку
    3) амер. записывать на свой счёт (победу, успех); набирать очки; добиваться ( успеха)
    Syn:
    4) тех. перемещать при помощи зубчатой рейки
    II [ræk] 1. сущ.
    1) ист. дыба
    2) пытка, мучение
    2. гл.
    1)
    а) ист. вздергивать на дыбу
    б) мучить, пытать
    в) раздирать душу, терзать
    Syn:
    2) напрягать; загружать, обременять

    She was racking her brains for something to say. — Она напрягала мозги, чтобы что-нибудь сказать.

    3) непомерно повышать (плату за что-л.); обдирать; истощать

    They had racked their estates. — Они истощили свои поместья.

    III [ræk] гл.
    1) = rack off сцеживать вино
    IV [ræk] 1. сущ.
    1) облака; двигающаяся масса облаков
    2) тропинка, тропа
    Syn:
    2. гл.
    нестись, быстро двигаться ( об облаках)

    A thin shred of cloud was racking across the moon's disk. — Тонкая полоска облаков проносилась, закрывая лунный диск.

    V [ræk] 1. сущ. 2. гл. VI [ræk] сущ.
    опустошение, разорение; разрушение; уничтожение

    to bring / go / put / run to rack (and ruin) — привести к разрушению, разрушить прям. и перен.

    If the world's not coming to rack. — Если мир не погибнет.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > rack

  • 25 dirty

    1. a грязный, нечистый; испачканный, замаранный

    dirty work — грязное дело; низкий поступок

    dirty money — грязные деньги; незаконные доходы

    2. a загрязнённый; заражённый
    3. a низкий, подлый, грязный, нечестный
    4. a непристойный, неприличный
    5. a ненастный, бурный; пасмурный
    6. a тёмный
    7. a спец. дающий радиоактивные осадки; приводящий к радиоактивному заражению местности

    dirty bomb — «грязная» бомба

    8. a спец. радиоактивный
    9. a спец. сл. употребляющий наркотики; наркоманский
    10. v разг. загрязнять; пачкать, марать
    11. v разг. пачкаться
    Синонимический ряд:
    1. base (adj.) base; contemptible; despicable; groveling; grovelling; low; mean; ribald; scurvy
    2. black (adj.) black; grimy; grubby; impure; mucky; murky; soily; squalid; unchaste; uncleanly
    3. contaminated (adj.) contaminated; radioactive
    4. dingy (adj.) clouded; dark; dark colored; dingy; dull; sullied
    5. lewd (adj.) amoral; immoral; indecent; lascivious; lewd; lubricious; lubricous; pornographic; smutty; sordid
    6. messy (adj.) messy; slovenly; untidy
    7. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; fescennine; gross; obscene; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; vulgar
    8. rainy (adj.) disagreeable; foul; nasty; rainy; sloppy; squally; stormy
    9. soiled (adj.) defiled; dungy; dusty; filthy; infected; polluted; soiled; unclean; unhygienic; unsanitary
    10. soiling (adj.) befouling; besmirching; dirtying; soiling
    11. wild (adj.) blustering; blustery; furious; raging; rough; stormful; tempestuous; turbulent; wild
    12. soil (verb) besoil; contaminate; corrupt; foul; grime; muck; muddy; murk; pollute; smirch; smooch; smutch; soil
    13. stain (verb) befoul; begrime; besmear; besmirch; bespatter; blacken; blur; cloud; defile; denigrate; discolor; smear; smudge; smut; stain; sully; taint; tar; tarnish
    Антонимический ряд:
    clean; clear; decent; elevated; exalted; fair; moral; purge; sanitary; tidy

    English-Russian base dictionary > dirty

  • 26 dirty pool

    1. амер. нечестная игра на биллиарде
    2. амер. нечестная игра, игра без правил; удар ниже пояса

    English-Russian base dictionary > dirty pool

  • 27 pocket

     1. карман;
     2. подземное месторождение нефти;
     3. карманный; маленький; портативный;
     4. украсть из кармана;
     5. положить в карман;
     6. прикарманивать; прибирать к рукам;
     7. загнать шар в лузу (в биллиарде)

    Subsidiary English-Russian dictionary > pocket

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • МАРКЁР — [фр. marqueur < marquer отмечать] 1) инф. то же, что курсор; 2) лингв. носитель какого л. акустического (фонологического) или морфологического признака; выразитель положительной характеристики, позволяющей противопоставить члены двух рядов… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАРКЕР — МАРКЁР [фр. marqueur < marquer отмечать] 1) инф. то же, что курсор; 2) лингв. носитель какого л. акустического (фонологического) или морфологического признака; выразитель положительной характеристики, позволяющей противопоставить члены двух рядов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • форсить — хвастать, важничать Ср. И вот тебе мой сказ: к обеду надевай бумажную ряску, форсить нечего. П.П. Гнедич. Импрессионист. 11. Ср. Другой раз до двух часов играют с князем (на биллиарде), денег в лузу не кладут (для верности платежа), и уж знаю,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ОБЭРИУ — (Объединение реального искусства) литературно театральная группа, существовавшая в Ленинграде с 1927 го до начала 1930 х гг., куда входили Константин Вагинов, Александр Введенский, Даниил Хармс, Николай Заболоцкий, Игорь Бахтерев, Юрий Владимиров …   Энциклопедия культурологии

  • ВТЯНУТЬСЯ — ВТЯНУТЬСЯ, втянусь, втянешься, совер. (к втягиваться), во что (разг.). 1. Привыкнуть. Лошадь втянулась в упряжь (о молодой лошади). Долго он не мог втянуться в работу. || Пристраститься к чему нибудь. Втянуться в игру на биллиарде. 2. Вобраться… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОСТЯЗАТЬСЯ — СОСТЯЗАТЬСЯ, состязаюсь, состязаешься, несовер., с кем в чем. 1. Стремиться превзойти кого что нибудь в каком нибудь состязании. Состязаться с кем нибудь в плавании. Состязаться в игре на биллиарде. Состязаться в остроумии. 2. Быть одной из… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРИПЛЕТ — ТРИПЛЕТ, триплета, муж. (от лат. triplex тройной, троякий) (спец.). 1. Вещь, существующая еще в двух экземплярах, третий экземпляр какой нибудь вещи (преим. редкостной). 2. Тройная лупа, состоящая из трех увеличительных стекол; объектив с тремя… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОИГРЫВАТЬ — ПРОИГРЫВАТЬ, проиграть весь вечер, всю ночь, играть все время это: забавляться игрушками: играя на музыкальном орудии, играя в карты, на биллиарде и пр. Ученик проиграл классное время. | Проигрывать ноты, музыкальное сочинение, разыгрывать про… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОШТЫКНУТЬСЯ — ПРОШТЫКНУТЬСЯ, промахнуться штыком; | шутл. дать маху. Проштыкнуться кием, на биллиарде, дать оскользня, кикса. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СУХОЙ — СУХОЙ, ·противоп. сочный, водянистый, мокрый, влажный, сырой; на чем или в чем нет (сравнительно) мокрети, влаги, сырости. Сухая земля, воздух, погода, белье. Ось суха, не смазана. | О растении: иссохший, завядший, неживой, в котором нет жизни,… …   Толковый словарь Даля

  • СЫГРЫВАТЬ — СЫГРЫВАТЬ, сыграть проигрыш, отыгрывать, продолжая играть, возвращать проигранное. | Сыграть что, кончить игрою, играть до конца. Сыграть три робера, в карты. Сыграть игру на биллиарде. Сыграем те квартет! Лучше сыграем комедию, сыграем Горе от… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»