-
1 доля иностранного участия в акционерном капитале компании
Diplomatic term: foreign equityУниверсальный русско-английский словарь > доля иностранного участия в акционерном капитале компании
-
2 свидетельство на долю участия в акционерном капитале компании
Economy: stock certificateУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство на долю участия в акционерном капитале компании
-
3 участие в акционерном капитале компании
Универсальный русско-английский словарь > участие в акционерном капитале компании
-
4 участие в акционерном капитале компании
Русско-английский словарь по экономии > участие в акционерном капитале компании
-
5 доля в акционерном капитале
доля в акционерном капитале
Акция или пакет акций, дающие право на получение пропорциональной части дохода от собственности после вычета всех обязательств, а также остатка активов в случае ликвидации компании.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доля в акционерном капитале
-
6 доля в акционерном капитале частной компании
Универсальный русско-английский словарь > доля в акционерном капитале частной компании
-
7 доля участия (выше 20% , но не более 50%) в акционерном капитале ассоциированной компании
Accounting: participating interest (associated company)Универсальный русско-английский словарь > доля участия (выше 20% , но не более 50%) в акционерном капитале ассоциированной компании
-
8 прямое участие компании (директора в акционерном капитале)
EBRD: direct participationУниверсальный русско-английский словарь > прямое участие компании (директора в акционерном капитале)
-
9 участие в акционерном капитале дочерней компании
1) Economy: shareholding in subsidiary2) Business: shareholding in a subsidiaryУниверсальный русско-английский словарь > участие в акционерном капитале дочерней компании
-
10 доля участия в акционерном капитале ассоциированной компании
Accounting: (выше 20%, но не более 50%) participating interest (associated company)Универсальный русско-английский словарь > доля участия в акционерном капитале ассоциированной компании
-
11 доля в акционерном капитале частной компании
Русско-английский словарь по экономии > доля в акционерном капитале частной компании
-
12 участие в акционерном капитале дочерней компании
Русско-английский словарь по экономии > участие в акционерном капитале дочерней компании
-
13 прямое участие компании
EBRD: (директора в акционерном капитале) direct participation, direct participation (директора в акционерном капитале)Универсальный русско-английский словарь > прямое участие компании
-
14 прямое участие
1) Economy: direct interests (обычно директоров в акционерном капитале компании), equity contribution2) Sakhalin energy glossary: actual participation3) EBRD: direct interest (директора в капитале компании), direct participation (в акционерном капитале) -
15 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
16 участие персонала
участие персонала
1. Усиление мотивации рабочей силы путем распределения среди персонала акций компании. Участие работников в акционерном капитале компании (cм.: mployee share - ownership plan (план приобретения акций работниками компании)) в настоящее время стало важным фактором улучшения отношений между администрацией компании и ее работниками.
2. Введение в состав совета директоров представителя наемного персонала компании с целью обеспечить его участие в управлении компанией.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > участие персонала
-
17 доля участия
1) General subject: equity interest, equity share, equity stake, holding, ownership, participatory interest, partnership interest, participation interest (AD), percentage ownership (в - in - AD), business quota (in Hungarian: uzletresz), stake2) Law: partnership share, (в капитале) participation, control, interest3) Economy: economic interest (в предприятии), ownership interest4) Mining: quota5) Banking: share6) Taxes: proportion to contribution7) Business: share of participation, participation share8) Sakhalin energy glossary: working interest (WI)10) leg.N.P. part11) SAP.fin. investment share -
18 пай
share, stock, stake; interest; (доля в акционерном капитале компании) equity participation, equity interest -
19 оговорки против разводнения
Универсальный русско-английский словарь > оговорки против разводнения
-
20 золотая акция
золотая акция
Доля в акционерном капитале компании, позволяющая контролировать по крайней мере 51 % голосов. Правительство Великобритании иногда оставляло за собой золотую акцию при проведении приватизации (privatiwtion) с тем, чтобы данная компания не могла перейти под иностранный контроль или в другую нежелательную собственность.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золотая акция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доля в акционерном капитале — (equity share) акция или пакет акций, дающие право на получение пропорциональной части дохода от собственности после вычета всех обязательств, а также остатка активов в случае ликвидации компании. См. Блокирующий пакет акций, Доля большинства,… … Экономико-математический словарь
доля в акционерном капитале — Акция или пакет акций, дающие право на получение пропорциональной части дохода от собственности после вычета всех обязательств, а также остатка активов в случае ликвидации компании. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008]… … Справочник технического переводчика
Рыночная стоимость компании — Стоимость компании (Enterprise value (EV), Total enterprise value (TEV) или Firm value (FV)) аналитический показатель, представляющий собою оценку стоимости компании с учётом всех источников её финансирования: долговых обязательств,… … Википедия
Оценка компании — определение разумного диапазона рыночной стоимости для акционерного капитала компании, используемое руководством для определения процента в акционерном капитале, который можно предложить в обмен на определенный размер инвестиций. Оценка компании… … Финансовый словарь
Стоимость компании — (Enterprise value (EV), Total enterprise value (TEV) или Firm value (FV)) аналитический показатель, представляющий собою оценку стоимости компании с учётом всех источников её финансирования: долговых обязательств, привилегированных акций,… … Википедия
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Марчегалья — Марчегалья, Антонио Антонио Марчегалья (итал. Antonio Marcegaglia, 12 декабря 1963, Мантуя) итальянский управляющий. Содержание 1 Биография 2 Группа выходит на мировой уровень … Википедия
Марчегалья, Антонио — Антонио Марчегалья (итал. Antonio Marcegaglia, 12 декабря 1963, Мантуя) итальянский управляющий. Содержание 1 Биография 2 Группа выходит на мировой уровень … Википедия
Капитализм — (Capitalism) Капитализм это общественно экономическая формация, основанная на частной собственности, эксплуатации наёмного труда и признающая главенство капитала История капитализма, модели капитализма, основные понятия капитала, становление… … Энциклопедия инвестора
Акции — (Shares) — Основной инструмент образования и функционирования хозяйственных организаций типа акционерных обществ. Документ или бездокументное свидетельство ( напр., в электронной базе данных) о единичных долях акционеров в акционерном… … Экономико-математический словарь
Siemens — У этого термина существуют и другие значения, см. Сименс. Siemens AG … Википедия