-
1 земля
1) ( планета) Terra ж.2) ( мир) terra ж., mondo м.••3) (земная твердь, суша) terraferma ж., terra ж.••4) (почва, грунт) terra ж., terreno м., suolo м.••достать из-под земли — farsi in quattro per trovare [per procurare]
5) ( поверхность) terra ж.••6) ( вещество) terra ж.7) ( территория) terra ж., terreno м., territorio м.••8) ( страна) terra ж., nazione ж.родная земля — terra natia, patria ж.
••* * *ж.1) ( planeta) terra; il nostro pianeta2) ( суша) terra3) ( почва) terra, suolo m, terreno m4) (страна, государство и т.п.) terra fродная земля́ — terra natia; patria
5) ( угодья) terra, terreno m6) ( федеративная единица в Австрии и Германии) land m••земля́ обетованная — terra promessa
за тридевять земель — in capo al mondo; in terre lontane
ничейная земля́ — terra di nessuno
из-под земли достать — trovare ad ogni costo; trovare costi quel che costi
они - небо и земля́ — tra i due ci corre quanto dal cielo alla terra; sono agli antipodi
предать земле — interrare vt, inumare vt, seppellire vt
пусть земля́ ему будет пухом — pace all'anima sua!; che la terra gli sia lieve!
* * *n1) gener. piota (вокруг корней растения), terraferma, il nostro pianeta, suolo, terra2) obs. agro3) econ. terreno, mondo, paese -
2 шиллинг
scellino м.* * *м.( монета) scellino* * *n1) gener. scellino, scellino (английская монета)2) econ. scellino (ден. ед. Австрии, Кении, Сомали, Танзании, Уганды)
См. также в других словарях:
Сборная Австрии по футболу — Прозвища Das Team (Команда) Конфедерация УЕФА Федерация Австрийский футбольн … Википедия
Правительство Австрии — Австрийская Республика Republik Österreich … Википедия
Золотые и серебряные монеты евро Австрии — Австрия Republik Österreich Код ISO ISO 3166 2:AT … Википедия
Культура Австрии — Культуру на территории сегодняшней Австрии можно проследить начиная с около 1050 г до н. э. с Гальштатской и Латенской культур. Однако, культура Австр … Википедия
История Австрии — ·Герцогство Австрия· ·Эрцгерцогство Австрия· ·Священная Римская империя · · … Википедия
Футболист года в Австрии — (нем. APA Fußballerwahl) ежегодная награда, которая присуждается ведущим информационным агентством Австрии APA по результатам опроса тренеров клубов австрийской бундеслиги. Впервые присуждение этой награды состоялось в 1984 году.… … Википедия
Почтовые марки и история почты Австрии — Современный почтовый ящик Австрии (2007) История почты Австрии ведёт своё начало с XVI века. Выпуск первых почтовых марок в этой стране восходит к 1850 году. Содержание … Википедия
История почты и почтовых марок Австрии — Австрия … Википедия
Население Австрии — Содержание 1 Рост населения Австрии 2 По полу 3 По возрасту … Википедия
Сборная Австрии по хоккею с шайбой — Австрия Прозвища Федерация Австрийский хоккейный союз Тренер … Википедия
Памятные монеты из недрагоценных металлов Австрии — Эта статья содержит подробную информацию о различных памятных монетах австрийского национального банка в период 1949 2001 годов[1]. Австрийские памятные монеты 20 шиллингов … Википедия