-
1 вытягиваться
stretch глагол: -
2 вытягиваться
вытянуться1. ( растягиваться) stretch2. (ложиться, растянувшись) stretch oneselfлежать вытянувшись — lie* stretched
3. разг. ( вырастить) shoot* up, grow*4. ( выпрямляться) stand* erectвытягиваться во фронт — stand* at attention
5. страд. к вытягивать♢
лицо у него вытянулось — he pulled a long face; his face fell / lengthened -
3 вытягиваться
I несовер. - вытягиваться; совер. - вытянуться
1) (растягиваться)
stretch
2) (ложиться, растянувшись)
stretch oneself, extend oneself
II страд. от вытягивать* * * -
4 вытягиваться
draw; pull out; stretch out; drain; elicit; endure; bear; stretch; extend; come to attention; grow upрастягиваться, вытягиваться; расширяться — spread out
Синонимический ряд:1. вынимайся (глаг.) вынимайся; вытаскивайся; доставайся; извлекайся2. вынуждайся (глаг.) вынуждайся; вырывайся; выуживайся3. расти (глаг.) вымахивай; вырастай; поднимайся; подрастай; расти -
5 вытягиваться
1) General subject: draw, draw pass, spindle, spread out, stretch3) Military: open out, snap to (перед начальником)4) Agriculture: become drawn (напр. о всходах, о рассаде)5) Automobile industry: lengthen6) Forestry: bulge7) Polymers: elongate8) Automation: expand9) Makarov: be drawn, become drawn (напр., о всходах, о рассаде), draw (straight, erect), draw out, draw out (о войсках), protract, stretch out, draw erect, draw straight, draw up, expand the chest, draw up (о войсках) -
6 вытягиваться
-
7 вытягиваться
-
8 вытягиваться
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > вытягиваться
-
9 вытягиваться
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вытягиваться
-
10 вытягиваться
несов. - вытя́гиваться, сов. - вы́тянуться1) ( растягиваться) stretchрези́нка вы́тянулась — the elastic has stretched
2) (ложиться, растянувшись) stretch oneselfлежа́ть вы́тянувшись — lie stretched
3) разг. ( вырастать) shoot up, grow4) ( выпрямляться) stand erectвытя́гиваться во фронт — stand at attention
••лицо́ у него́ вы́тянулось — he pulled a long face; his face fell / lengthened
-
11 вытягиваться
be... mm stretched
на... mm (о тросе) — after extended service the cable is 20 mm stretched.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > вытягиваться
-
12 вытягиваться в струнку
snap to attention; draw oneself up at attention; stand stiffly erect (at attention)При моём появлении мужик сделал шаг от сундука и по-солдатски вытянулся в струнку. (А. Чехов, Драма на охоте) — At my appearance the muzhik took a step away from the trunk and drew himself up at attention.
[Денщик,] качнувшись от удара, стоял, вытянувшись в струнку, и, виновато мигая глазами, покорно ожидал дальнейшего. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — The batman, swaying from the impact of the blow, stood stiffly at attention, blinking and submissively awaiting further developments.
Русско-английский фразеологический словарь > вытягиваться в струнку
-
13 вытягиваться на коленях
stretch on lap глагол:Русско-английский синонимический словарь > вытягиваться на коленях
-
14 вытягиваться в струну
Русско-английский фразеологический словарь > вытягиваться в струну
-
15 вытягиваться в колонну
1) Military: break into a column2) Makarov: form a columnУниверсальный русско-английский словарь > вытягиваться в колонну
-
16 вытягиваться на коленях
General subject: knee (о брюках)Универсальный русско-английский словарь > вытягиваться на коленях
-
17 вытягиваться раскатывать
Metallurgy: expandУниверсальный русско-английский словарь > вытягиваться раскатывать
-
18 вытягиваться в струнку
-
19 вытягиваться в струнку
Русско-английский синонимический словарь > вытягиваться в струнку
-
20 вытягиваться во фронт
Русско-английский синонимический словарь > вытягиваться во фронт
См. также в других словарях:
вытягиваться — стегаться, выниматься, выуживаться, извлекаться, сосаться, рости, протягиваться, разгибаться, вставать во весь рост, разгибать спину, вырываться, взрастать, подрастать, вымогаться, подниматься, расправляться, выманиваться, растягиваться, вставать … Словарь синонимов
ВЫТЯГИВАТЬСЯ — ВЫТЯГИВАТЬСЯ, вытягиваюсь, вытягиваешься, несовер. 1. несовер. к вытянуться. 2. страд. к вытягивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вытягиваться — ВШЫТЯНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТЯГИВАТЬСЯ — (говоря о судах) выходить из гавани (дока) посредством завозов или с помощью буксиров. В отношении же снастей и тросов В. (То lengthen) означает удлиняться. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
Вытягиваться на рейд — выходить из гавани посредством завоза верпа (верповаться) или с помощью буксира. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
Вытягиваться в нитку — ВЫТЯГИВАТЬСЯ В НИТКУ. ВЫТЯНУТЬСЯ В НИТКУ. Прост. Экспрес. Претерпевать всё, что угодно ради кого либо или чего либо; проявлять всяческое усердие. Таким образом, вытягиваясь в нитку, он, можно сказать, бьётся с счастьем не на живот, а на смерть (И … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вытягиваться в струнку — ВЫТЯГИВАТЬСЯ В СТРУНКУ. ВЫТЯНУТЬСЯ В СТРУНКУ. Экспрес. Стоять навытяжку. Теперь, обращаясь к старшему, Ваня всегда вытягивался в струнку и на вопросы отвечал бодро, с весёлой готовностью (В. Катаев. Сын полка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вытягиваться — I несов. неперех. 1. Становиться длиннее, увеличиваться в длину вследствие растягивания. отт. Растягиваясь, образовывать собою длинную полосу. отт. Располагаться в одну линию на большом протяжении. отт. Выдаваться, выступать узкой полосой. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытягиваться — вытягиваться, вытягиваюсь, вытягиваемся, вытягиваешься, вытягиваетесь, вытягивается, вытягиваются, вытягиваясь, вытягивался, вытягивалась, вытягивалось, вытягивались, вытягивайся, вытягивайтесь, вытягивающийся, вытягивающаяся, вытягивающееся,… … Формы слов
вытягиваться — сокращаться … Словарь антонимов
вытягиваться — выт ягиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь