-
21 вытеснять
, < вытеснить> vertreiben, hinaustreiben; verdrängen* * *вытесня́ть, <вы́теснить> vertreiben, hinaustreiben; verdrängen* * *вытесня́|ть* * *v1) gener. ausdrängen, herausschieben (кого-л.), deplacieren, herausdrängen, hinausdrängen, verdrängen, wegdrängen2) liter. kaltstellen3) milit. abdrängen4) eng. ablösen, auftreiben, austreiben, extrudieren5) auto. auspuffen (напр. продукты сгорания)6) trick.photo. verdrängen (кадр, изображение) -
22 вытеснять
гл., психоан. -
23 вытеснять
forskyve, fortrenge, utkonkurrerte -
24 вытеснять
-
25 вытеснять
displace, (капитал, конкурентов и т.п.) oust -
26 вытеснять
матем., техн., физ., несов. вытесня́ть, сов. вы́теснитьвитісня́ти, ви́тіснити, витиска́ти и вити́скувати, ви́тиснути -
27 вытеснять
матем., техн., физ., несов. вытесня́ть, сов. вы́теснитьвитісня́ти, ви́тіснити, витиска́ти и вити́скувати, ви́тиснути -
28 вытеснять
(напр., продукты сгорания) auspuffenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вытеснять
-
29 вытеснять
(напр., продукты сгорания) auspuffenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вытеснять
-
30 вытеснять
-
31 вытеснять
нсв( удалить) desalojar vt; ( заменить собой) substituir vi; suplantar vt -
32 вытеснять
yerini almak* * *несов.; сов. - вы́теснитьно́вая те́хника вытесня́ет ста́рую — eski teknik araçların yerini ağır basarak yenileri alıyor
вытесня́ть иностра́нные монопо́лии из (национа́льной) эконо́мики — yabancı tekelleri ulusal ekonominin dışına itmek
-
33 вытеснять
гл.verdrängen (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вытеснять
-
34 вытеснять
глаг.• przemieszczać• przemieścić• przenieść• przenosić• przesiedlać• przestawiać• przestawić• przesuwać• rugować• wypierać• wyprzeć• wypędzać• wyrugować• wyrzucać* * *rugować, wypierać -
35 вытеснять
вытеснить (вн.)1. force out (d.), eject (d.); oust (d.); (из какой-л. сферы деятельности тж.) exclude (d.); (заменять собою тж.) supplant (d.); воен. dislodge (d.)2. физ. displace (d.) -
36 вытеснять
-
37 вытеснять
1. (о теле, погружённом в жидкость) εκτοπίζω 2. (из обихода, эксплуатации) αντικαθιστώεκτοπίζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вытеснять
-
38 вытеснять
balayer, chasser, déplacer, (напр. нефть) entraîner, refouler -
39 вытеснять
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > вытеснять
-
40 вытеснять
spostare; (напр. из сосуда) spingere fuori
См. также в других словарях:
ВЫТЕСНЯТЬ — ВЫТЕСНЯТЬ, вытеснить кого или что, откуда; теснить вон; выгнетать, выжимать, выдавливать, выгонять силою; вытискивать (но не вытаснять). ся, ·возвр. и страд. Вытеснение ·длит. вытесненье ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
вытеснять — выгонять, заменять, прогонять Словарь русских синонимов. вытеснять см. прогонять 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫТЕСНЯТЬ — ВЫТЕСНЯТЬ, вытесняю, вытесняешь. несовер. к вытеснить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вытеснять — ВШЫТЕСНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТЕСНЯТЬ — (freeze out) Давление на мелких держателей акций компании, поглощенной другой компанией, чтобы заставить их продать свои акции новым владельцам. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен… … Финансовый словарь
вытеснять — Давление на мелких держателей акций компании, поглощенной другой компанией, чтобы заставить их продать свои акции новым владельцам. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN freeze out … Справочник технического переводчика
вытеснять — ВЫТЕСНЯТЬ1, несов. (сов. вытеснить), кого. Заставлять (заставить) кого л. перемещаться (переместиться), удаляться (удалиться) вон, наружу из какого л. помещения или с какого л. места, давя на него, вытесняя его; Син.: Разг. выдворять, выкидывать … Большой толковый словарь русских глаголов
вытеснять, вытолкать в три шеи — См … Словарь синонимов
ВЫТЕСНЯТЬ, ВЫТЕСНЕНИЕ — (freeze out) Давление, оказываемое на держателей контрольного пакета акций компании, поглощенной другой, с тем, чтобы их акции были проданы новым владельцам. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
вытеснять вверх — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN force up … Справочник технического переводчика
вытеснять конкурента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dislodge the competitor … Справочник технического переводчика