-
61 ребро
с.1) анат. côte fпоста́вить на ребро́ — mettre debout
3) архит., мат. arête f4) тех. ailette f••поста́вить вопро́с ребро́м — poser carrément la question
* * *n1) gener. cordon (монеты), délardement (в столярной работе), rebord, bord, tranche (монеты), arête, côte, carne, carre (конька, лыжи, доски)2) colloq. côtelette (человека)3) eng. ligne d'arête, rebord (изолятора), âme, ailette, ergot, chant4) construct. (выступающий угол) arête5) archit. arêtier, nervure (свода)7) mech.eng. champ -
62 эксперт
м.expert mпо мне́нию экспе́ртов — au dire des experts
* * *n1) gener. expert, personne-ressource, prud'homme2) law. conseiller référendaire (по правовым или специальным вопросам, выступающий в суде), (судебный) expert près les tribunaux3) econ. ingénieur-conseil -
63 генеральный адвокат
(помощник генерального прокурора, выступающий в судебных заседаниях в Кассационном и апелляционных судах) avocat généralРусско-французский юридический словарь > генеральный адвокат
-
64 склон
pente; versant* -
65 бетонирование подводное с «островка»
- coulage du béton sous l'eau à partir de «l'îlot»
бетонирование подводное с «островка»
Подводное бетонирование с подачей и втрамбованием пластичной бетонной смеси в ранее уложенный и выступающий из воды «островок» с постепенным продвижением его наружного откоса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- underwater concreting with the use of artificial «island»
DE
FR
- coulage du béton sous l'eau à partir de «l'îlot»
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование подводное с «островка»
-
66 выступающая кнопка
выступающая кнопка
кнопка с выступающим толкателем
кнопочный выключатель с выступающим толкателем
Кнопка, расположенная выше панели управления до и после нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
extended button
a button which protrudes above the adjacent fixed surrounding surface both in its initial position and in its operated position
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton dépassant
bouton qui forme une protubérance au-dessus des surfaces fixes voisines aussi bien dans sa position initiale que lorsqu'il est actionné
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]Кнопочный выключатель (кнопка) с выступающим токателем
Выступающая кнопка аварийного отключения должна выполняться увеличенного по сравнению с другими кнопками размера.
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]Недопустимые, нерекомендуемые
- кнопка с выпуклой кнопкой
- кнопка с толкателем "выступающий"
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выступающая кнопка
-
67 объект управления
объект управления
Система, деятельность которой регламентируется управляющей системой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
объект управления
Управляемая подсистема в кибернетической системе. Состояние О.у. в каждый данный момент времени зависит от его предшествующих состояний, управляющих воздействий и воздействий среды. Если рассматривать общественное производство как ибернетическую систему, то объектом управления является все народное хозяйство, а также все его составные элементы — отрасли, территориальные комплексы, производственные звенья всех уровней. В конечном счете, О.у. является человек, выступающий в свою очередь в качестве управляющей подсистемы (субъекта управления) в системе «человек и машина» (например, в цехе завода: токарь и его станок). Такую систему некоторые авторы называют элементарным экономическим объектом. С другой стороны, в совокупности именно люди образуют управляющую подсистему общественного производства, т.е. являются субъектом управления в широком смысле слова. При описании экономических систем все перечисленные О.у. выступают как экономические объекты, поскольку каждый из них в процессе управления может получить задание на производство или распределение тех или иных продуктов (благ) или выступать в качестве их потребителей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > объект управления
-
68 периферийный зуб лезвийного инструмента
периферийный зуб лезвийного инструмента
периферийный зуб
Зуб вращающегося лезвийного инструмента, выступающий из корпуса в радиальном направлении.
Примечание
Периферийный зуб может быть наружным или внутренним.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > периферийный зуб лезвийного инструмента
-
69 реборда подкладки
реборда подкладки
Элемент подкладки, расположенный между ее подрельсовой площадкой и полкой, выступающий над ними и предназначенный для удержания рельса в закрепленном состоянии в процессе его эксплуатации.
1 - подрельсовая площадка подкладки; 2 - полка подкладки; 3 - реборда; 4 - буртик; 5 - боковая кромка
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реборда подкладки
-
70 торцовый зуб лезвийного инструмента
торцовый зуб лезвийного инструмента
торцовый зуб
Зуб лезвийного инструмента, выступающий из корпуса в осевом направлении.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торцовый зуб лезвийного инструмента
-
71 фланец рельса
фланец рельса
Ндп. рельсовый фланец
Элемент подошвы рельса, выступающий относительно оси симметрии.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фланец рельса
См. также в других словарях:
выступающий — 1. выдающийся вперёд, выпирающий, выпуклый, рельефный; выпяченный (разг.) 2. см. оратор 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выступающий … Словарь синонимов
ВЫСТУПАЮЩИЙ ПРОТИВ АБОРТОВ — (pro life) Идеологическая позиция, направленная против абортов на том основании, что плод как духовный субъект обладает неотъемлемыми правами. Считается, что эти права полностью опровергают все контраргументы, выдвигаемые сторонниками права на… … Политология. Словарь.
выступающий ОКОИ — Участник дебрифинга по итогам Игр, ОКОИ, который только что завершил свои Игры и является главным поставщиком информации и докладчиком на всех сессиях, с участием представителей ОКОИ и правительства. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета … Справочник технического переводчика
выступающий из корпуса опорный подшипник — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outboard thrust bearing … Справочник технического переводчика
выступающий конец вала — удлинённый конец вала — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы удлинённый конец вала EN extension of shaft … Справочник технического переводчика
выступающий монтаж — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN projection mounting … Справочник технического переводчика
выступающий склон — Выпуклый элемент верхней части профиля склона, расположенный выше стабильного склона … Словарь по географии
Выступающий конец — * канец, які выступае * protruding terminus конец одной нити дуплекса нуклеиновой кислоты … Генетика. Энциклопедический словарь
Выступающий — м. разг. Тот, кто предстает, появляется перед читателями, зрителями, слушателями с каким либо сообщением, заявлением и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
5’-(3’-)-выступающий конец — 5’ (3’ ) overhanging end 5’ (3’ ) выступающий конец. Наличие одноцепочечного участка ДНК на “липких концах” <cohesive ends> двухцепочечной молекулы со свободной или фосфорилированной 5’ (или 3’ ) гидроксильной группой. (Источник: «Англо… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
активно выступающий — активно выступающий … Орфографический словарь-справочник