-
1 Организация деловых встреч
Нам бы хотелось установить деловые контакты с вашей (-им) фирмой (предприятием).
Біз сіздің фирмаңызбен (кәсіпорныңызбен) іскерлік байланыстар орнатқымыз келеді.
Біздің өзара іскерлік байланыстарымызды нығайту үшін сіздерде мүмкіндіктер бар ма?
Программа нашего визита состоит из...
Біздің сапарымыздың бағдарламасы... тұрады.
- встреч
- участия в конференции (совещании).
Мы хотели бы...
Біз... танысқымыз келеді.
- ознакомиться с вашей технологией производства (условиями труда на вашем предприятии).
Для осуществления этих целей и прибыла наша делегация.
Біздің делегация осы мақсаттарды жүзеге асыру үшін келді ғой.
Наша делегация прибывает 1-го февраля.
Біздің делегация 1-ші ақпанда келеді.
В составе делегации 10 человек:
Делегация құрамында 10 адам бар:
- ведущие специалисты.
- жетекші мамандар.
Мы забронировали для вас места в гостинице.
Біз сіздер үшін мейманханадан орын алып қойдық.
Каковы условия... ?
... жағдайы қандай?
- Тұру
- работы
У вас будут хорошие условия для...
Сіздердің... үшін жақсы жағдай жасалады.
- работы.
Мы организуем для вас высококачественное обслуживание.
Біз сіздер үшін жоғары сапалы қызмет көрсетуді ұйымдастырамыз.
Мы обеспечим вас необходимыми средствами транспорта и связи.
Біз сіздерді қажетті көлік және байланыс құралдарымен қамтамасыз етеміз.
Мы обеспечим для вас свободный доступ на предприятие (к технической документации).
Біз сіздер үшін кәсіпорынға еркін кіруді (техникалық құжаттамаға еркін қол жеткізуді) қамтамасыз етеміз.
Мы выделим для вас...
Біз сіздер үшін... бөлеміз.
- гида
- жолбасшы
- хатшы
- сопровождающего.
Русско-казахский экономический словарь > Организация деловых встреч
См. также в других словарях:
высококачественное воспроизведение (звука) — Условное обозначение класса аппаратуры, характеризующейся высокой верностью воспроизведения звуковых сигналов. Обычно достигается за счет использования цифровых методов преобразования аналоговых сигналов или компандирования. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
высококачественное изделие — Изделие, обладающее высокой надёжностью. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN perfect product … Справочник технического переводчика
высококачественное оборудование — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN high performance equipment … Справочник технического переводчика
высококачественное топливо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN premium fuel … Справочник технического переводчика
высококачественное воспроизведение — tobulasis atkūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high fidelity reproduction vok. Hi Fi Wiedergabe, f rus. высококачественное воспроизведение, n pranc. reproduction à haute fidélité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
высококачественное исследование — 3.4 высококачественное исследование: Опыт, для которого предоставлено его надлежащее описание, позволяющее проверить соблюдение критериев надежности. Источник: ГОСТ Р 53857 2010: Классификация опасности химической продукции по воздейст … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стекло теплосберегающее — высококачественное стекло с тонкопленочным покрытием, которое наносится методом вакуумного магнетронного напыления. Пропуская в помещение солнечную энергию, они при этом не дают выйти наружу тепловому потоку, создаваемому отопительными приборами … Строительный словарь
Легерное стекло — Высококачественное стекло, близкое бемскому, от которого отличается способом полировки. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
ОЛИФА — высококачественное органическое связующее, получаемое продувкой воздухом высыхающих льняного и конопляного масел, нагретых до 100°С, в присутствии сиккатива. Коричневая прозрачная жидкость; плотность не менее 930 кг/м3. Олифу используют для… … Металлургический словарь
Wiesmann Auto-Sport — Тип Частная компания Год основания … Википедия
Chevron — (Шеврон) Шеврон это крупная американская энергетическая компания Деятельность компании Шеврон, продукция Chevron: масла и антифризы, а так же нефтепродукты, официальный сайт компании Шеврон Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора