-
1 высмеивать
, < высмеять> (27; 'ю, 'ешь) auslachen, verspotten* * *высме́ивать, <вы́смеять> (´-ю, ´-ешь) auslachen, verspotten* * *высме́ива|тьпрх auslachen, verspotten* * *v1) gener. (etw.) ins Komische ziehen (что-л.), (etw.) ins Lächerliche ziehen (что-л.), (j-m) ein Rübchen schaben (кого-л.), bespotten (кого-л., что-л.), bewitzeln, höhnen, j-n zur Eule mächen (кого-л.), mit (j-m) den Geck treiben (кого-л.), (кого-л., что-л.)(тж. в печати) seine Glossen über (j-n), zu (etw.) machen, sich über jmdn. lustig machen, spotten, verspotten (кого-л., что-л.), verarschen, auslachen2) colloq. anpflaumen, j-n durch die Zähne ziehen (кого-л.), hochnehmen, veralbern (кого-л.)3) dial. nameln4) liter. aufspießen5) Austrian. aushöhnen, ausspotten6) avunc. veräppeln7) pompous. persiflieren8) low.germ. monkieren (кого-л., что-л.) -
2 высмеивать
áuslachen vt, verspótten vt -
3 высмеивать
, < высмеять> (27; 'ю, 'ешь) auslachen, verspotten -
4 высмеивать
, < высмеять> (27; 'ю, 'ешь) auslachen, verspotten -
5 высмеивать насмехаться над
vgener. (кого-л.) seinen Spott mit (j-m) häben (кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > высмеивать насмехаться над
-
6 высмеивать смеяться над представить в смешном виде
vgener. (что-л.)(чем-л.)(что-л.) (etw.) ins Lächerliche ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > высмеивать смеяться над представить в смешном виде
-
7 зло высмеивать
ngener. höhnen (кого-л.) -
8 насмехаться над высмеивать
vgener. (кем-л.) sich über (j-n) lüstig mächen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > насмехаться над высмеивать
-
9 потешаться над высмеивать
vgener. (кем-л.) sich über (j-n) lüstig mächen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > потешаться над высмеивать
-
10 смеяться над высмеивать
vgener. (кем-л.) sich über (j-n) lüstig mächen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > смеяться над высмеивать
-
11 auslachen
высмеивать < высмеять> (В), <по>смеяться (над Т) -
12 засмеять
* * *засмея́ть fam pf. → высмеивать;засмея́ться anfangen zu lachen, auflachen, in Lachen ausbrechen* * *vgener. auslachen (кого-л.) -
13 засмеяться
засмея́ть fam pf. → высмеивать;засмея́ться anfangen zu lachen, auflachen, in Lachen ausbrechen* * *v1) gener. auflachen2) colloq. loslachen -
14 вышутить
lächerlich máchen vt, zum bésten háben vt; áuslachen vt ( высмеивать); verspótten vt ( насмехаться) -
15 вышучивать
lächerlich máchen vt, zum bésten háben vt; áuslachen vt ( высмеивать); verspótten vt ( насмехаться) -
16 потешаться
разг.1) ( развлекаться) sich vergnügen, sich amüsíeren2) (над кем-либо, над чем-либо) sich lústig máchen (über A); áuslachen vt ( высмеивать) -
17 смеяться
láchen viсмея́ться над кем-либо — über j-m (A) láchen, sich über j-m (A) lústig máchen; j-m (A) áuslachen ( высмеивать)
смея́ться над чем-либо — etw. (A) áuslachen
смея́ться исподтишка́ — sich (D) ins Fäustchen láchen vi
тут не́чему смея́ться — da ist nichts zu láchen
••хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дний посл. — wer zulétzt lacht, lacht am bésten
-
18 смеяться
несов.; сов. засмея́ться, рассмея́ться1) láchen (h); сов. тж. áuf|lachen ↑Все ве́село смея́лись. — Álle láchten laut.
Все гро́мко засмея́лись [рассмея́лись]. — Álle láchten laut (áuf).
Мы смея́лись от души́. — Wir láchten hérzlich [von Hérzen].
2) тк. несов. - в значении высмеивать, насмехаться láchen ↑, sich lústig máchen (h) над кем / чем-л. über AВсе смею́тся над ним. — Álle láchen über ihn. / Álle máchen sich über ihn lústig.
-
19 засмеять
-
20 засмеять
См. также в других словарях:
высмеивать — См … Словарь синонимов
ВЫСМЕИВАТЬ — ВЫСМЕИВАТЬ, высмеять кого, осмеивать, насмехаться над кем, над чем, про(пере)смеивать. ся, посмеяться вволю. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫСМЕИВАТЬ — ВЫСМЕИВАТЬ, высмеиваю, высмеиваешь. несовер. к высмеять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высмеивать — ВШЫСМЕЯТЬ, ею, еешь; янный; сов., кого что. Насмешкой выразить отрицательное отношение, осмеять. В. глупца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
высмеивать — • высмеивать, осмеивать, вышучивать, засмеять Стр. 0206 Стр. 0207 Стр. 0208 Стр. 0209 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Высмеивать — несов. перех. Подвергать насмешкам, представлять в смешном виде; осмеивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высмеивать — высм еивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
высмеивать — (I), высме/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
Высмеивать — – выражать насмешками отрицательное отношение к кому либо, чему либо. Отрицательное речевое поведение психологически мотивируется низменными чувствами, от которого следует всегда воздерживаться. Вряд ли оправдывается намерениями показать всем… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
высмеивать — см. высмеять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
высмеивать(ся) — вы/сме/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь